Полезность тумана
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
На симпатичной площади в Мутрику (Гипускоа) можно увидеть статую Косме Дамиана Тсурруки, ученого и моряка, уроженца Мутрику, погибшего в 1805 году в Трафальгарском сражении. Этот скромный памятник на деревенской площади - обратная сторона грандиозной колонны, посвященной Нельсону на Трафальгарской площади в центре Лондона. Размышляя о скульптуре Тсуррука, мне пришло в голову, что это очень по-баскски - воздвигать статую не победителю, а тому, кто проиграл битву. Мы, баски, всегда склонны вставать на сторону отстающего, недотепы, слабого, Давида того времени. Взгляд на мир с недоминирующей или негегемонистской позиции учит быть сострадательным, чувствовать боль тех, кто страдает. Эускади - прогрессивное общество, небольшое сообщество людей, которые всегда чувствовали себя и вели себя как одна страна. Очень дружелюбное, с сильными профсоюзными традициями, заботящееся об окружающей среде, гражданских правах и равенстве. Сегодня общество гораздо более разнообразно. Зигмунт Бауман говорил, что в небольших обществах легче добиться справедливости, потому что они более динамичны и инклюзивны. Тот факт, что мы почти все знаем друг друга, означает, что мы можем идти вместе, даже если мы не разделяем одни и те же идеи (слава богу). В последние годы это в какой-то степени удалось. Хотя так было не всегда. Эускади - как умный ребенок, которому трудно признать ошибки. В Нью-Йорке, где я живу, существует давняя традиция говорить от раны, они очень критично относятся к собственной истории. Мы не так критичны. Мой дед, неудачник Гражданской войны, никогда не говорил о том, что произошло. Молчание. Следующее поколение, родившееся после войны, игнорировало предыдущее. Как будто каждое поколение хотело прожить свою собственную войну. Теперь именно старшие ощущают на себе раны терроризма, а молодые предпочитают смотреть в будущее. Вопрос в том, сможем ли мы сделать вид, что ничего не произошло? Автор-исполнитель Микель Лабоа положил на музыку прекрасное стихотворение писателя Хосе Антонио Артце: "Maite ditut maite geure bazterrak lanbroak izkutatzen dizkidanean zer izkutatzen duen ez didanean ikusten uzten orduan hasten bainaiz izkutukoa... nere barruan bizten diren bazter miresgarriak ikusten". (Я люблю наши углы, когда туман скрывает их от меня; когда он не дает мне увидеть то, что скрывает. Ибо тогда я начинаю раскрывать то, что скрыто, те уголки, которые начинают появляться во мне). Туман, способный абстрагироваться от повседневности, позволяет поэту мечтать. Возможно, в последние годы мы были слишком заняты решением конкретных и важных проблем, таких как выход из пандемии и укрепление экономики. Возможно, мы стали более конформистскими, более недальновидными, возможно, мы утратили часть предпринимательского духа, который определял нас раньше. Я бы попросил нового Лехендакари мечтать, как поэт Арце. Я бы попросил его не довольствоваться хорошим управлением. Мечтать, да, предлагать идеи, двигаться, слушать сиделок, пенсионеров, безработных, ученых, уборщиц, инженеров, студентов, мигрантов, фермеров, плодоводов, гуманитарных работников, трансгендеров. Всех. Я бы попросил его окружить себя лучшей командой, людьми, которые являются экспертами в каждой области, правительством, которое стремится к совершенству, как первое правительство Хосе Антонио Агирре или правительство Карлоса Гарайкоетксеа, правительство мечты, в кабинете которого были интеллектуалы масштаба Педро Мигеля Этксенике или Педро Луиса Уриарте, хотя, конечно, на паритетных началах. Иллюзия, чтобы заглянуть за пределы и двигаться к лучшему будущему. И я бы попросил его читать, ходить на концерты, посещать выставки и музеи. Я бы попросил его отстаивать языковые права и в то же время проявлять сочувствие и великодушие к тем, кто не говорит на этом языке. Не забывайте о жертвах. Думать о том, что все мы имеем право на второй шанс, в том числе и те, кто лишен свободы. Я бы попросил следующего Лехендакари посредничать с профсоюзами, улучшать жизнь медицинских работников, учиться у учителей, а также у детей. Играть с ними. Я бы попросил его не забывать проводить время со своей семьей. Многодетной семьей, как и большинство семей в нашей стране. Кирмен Урибе - писатель и профессор креативного письма в Нью-Йоркском университете (NYU).