Полный текст выступления Педро Санчеса читайте здесь
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Педро Санчес объявил в понедельник в официальном заявлении, что он остается на посту председателя правительства после пятидневного периода размышлений о своем пребывании на этом посту в результате «кампании преследования» против его жены, Бегоньи Гомес, которую он осудил в прошлую среду. Вот полный текст его речи, произнесенной в понедельник в Монклоа: «Добрый день. Как вы знаете, в прошлую среду я написал письмо всем гражданам. В нем я спрашивал вас, стоит ли терпеть притеснения, которым подвергается моя семья на протяжении десяти лет, в обмен на председательство в правительстве Испании. Сегодня, после этих дней размышлений, у меня есть четкий ответ. Если мы все как общество признаем, что политические действия позволяют без разбора нападать на невинных людей, то это того не стоит. Если мы позволяем партийной конкуренции оправдывать ненависть, коварство и ложь по отношению к третьим сторонам, то оно того не стоит. Если мы позволяем грубейшей лжи заменить уважительные и рациональные дебаты, основанные на доказательствах, то оно того не стоит. Какой бы возвышенной ни была честь, она не оправдывает несправедливых страданий людей, которых человек любит и уважает больше всего, и того, что их достоинство уничтожается без малейших оснований. Как я уже говорил, мне нужно было остановиться и поразмыслить над всем этим. И я знаю, что письмо, которое я вам отправил, возможно, смутило меня, потому что оно не является результатом какого-либо политического расчета. И это правда. Я осознаю, что проявил чувства, которые обычно не допускаются в политике. Я признал тем, кто стремится сломать меня, не из-за того, кто я такой, а из-за того, что я представляю; что мне больно жить в такой ситуации, которой я никому не желаю. А еще потому, что, какой бы ни была наша профессия, какими бы ни были наши обязанности, мы живем в обществе, где нас учат и требуют идти в ногу со временем любой ценой. Но бывают моменты, когда единственный путь вперед - это остановиться, поразмыслить и четко решить, куда мы хотим двигаться. Я действовал, руководствуясь четким убеждением. Либо мы скажем, что хватит, либо эта деградация общественной жизни определит наше будущее и обречет нас как страну. Это правда, что я сделал этот шаг по личным причинам, но это причины, которые каждый может понять и почувствовать как свои собственные, потому что они отвечают основным ценностям общества солидарности и семьи, каким является испанское общество. Потому что это не идеологический вопрос. Мы говорим об уважении, достоинстве и принципах, которые выходят далеко за рамки политических взглядов и определяют нас как общество. Это не имеет ничего общего с законными дебатами между политическими вариантами. Это связано с правилами игры. Если мы позволяем преднамеренным мистификациям управлять политическими дебатами, если мы заставляем жертв этой лжи доказывать свою невиновность, это противоречит самому элементарному правилу нашего правового государства. Если мы допустим, чтобы роль женщины была низведена до домашней сферы, чтобы она была вынуждена жертвовать своей профессиональной карьерой в угоду мужу. Если, короче говоря, мы позволим превратить неразумность в рутину, то следствием этого станет нанесение непоправимого ущерба нашей демократии. Требовать безоговорочного сопротивления от лидеров, против которых направлена эта стратегия, - значит переводить внимание на жертв, а не на агрессоров. А путать свободу слова со свободой клеветы - это демократическое извращение с катастрофическими последствиями. Поэтому вопрос прост: хотим ли мы этого для Испании? Мы с женой знаем, что эта клеветническая кампания не прекратится. Мы страдаем от нее уже десять лет. Это серьезно, но это не самое главное. С этим мы справимся. Что важно, что поистине трансцендентно, так это то, что мы хотим выразить нашу искреннюю благодарность за выражение солидарности и сочувствия, которое мы получили от представителей всех слоев общества. Конечно, я хотел бы выразить особую благодарность моей дорогой Социалистической партии. В любом случае, благодаря этой социальной мобилизации, которая оказала решающее влияние на мое мышление и которую я хотел бы еще раз поблагодарить, я хотел бы поделиться со всеми вами тем, что я в итоге решил. Сегодня утром я сообщил об этом решении главе государства. Я решил продолжить и продолжить с еще большей силой, если это возможно, во главе Председательства правительства Испании. Это решение не является полной остановкой, это полная остановка. Я гарантирую это. Именно поэтому я обещаю вам неустанно, твердо и спокойно работать над возрождением нашей демократии, продвижением и укреплением прав и свобод. Я принимаю решение продолжать с еще большей силой, если это возможно, возглавлять Президиум Правительства Испании. Есть только один способ переломить эту ситуацию: социальное большинство, как оно это сделало за последние пять дней, мобилизуется в твердой приверженности достоинству и здравому смыслу, положив конец политике позора, которой мы страдаем уже слишком долго, потому что речь идет не о судьбе конкретного лидера. Это самое малое. Речь идет о том, чтобы решить, каким обществом мы хотим быть. И я считаю, что нашей стране необходимо провести это коллективное осмысление. На самом деле, в течение этих пяти дней мы уже начали это делать. Коллективное размышление, которое открывает путь к чистоте, к возрождению, к честной игре. Слишком долго мы позволяли грязи безнаказанно колонизировать политическую и общественную жизнь, зараженную токсичными практиками, которые еще несколько лет назад было невозможно себе представить. Поэтому я обращаюсь к коллективной совести испанского общества. Общества, которое, основываясь на великодушном согласии, знало, как преодолеть ужасные и глубокие раны, нанесенные худшим из его прошлого. Общество, которое образцово преодолело все демократические вызовы, с которыми столкнулось, успешно справилось с пандемией, которое, несмотря на сложный геополитический контекст, который мы переживаем в связи с войнами на Ближнем Востоке и Украине, переживает очень хороший экономический момент и дышит социальным миром. Общество, которое поразило мир своим восторженным принятием прав и свобод, превратившись из малоизвестной страны в международный эталон свободы и демократии, прогресса и сосуществования. Сегодня я прошу испанское общество вновь стать примером, вдохновением для беспокойного и израненного мира. Ведь те беды, которые нас мучают, далеко не ограничиваются Испанией. Они являются частью глобального реакционного движения, которое стремится навязать свою регрессивную повестку дня через клевету и ложь, ненависть и обращение к страхам и угрозам, которые не соответствуют ни науке, ни рациональности. Давайте покажем всему миру, как защищается демократия. Давайте покончим с этой трясиной единственным возможным способом: коллективным, спокойным, демократическим отказом, вне акронимов и идеологий, который я твердо намерен возглавить в качестве президента правительства Испании. Спасибо».