Прочитайте полную речь принцессы Леонор после принесения присяги на верность Конституции: "Я прошу вас доверять мне".
Испания 2023-10-31 10:01:52 Телеграм-канал "Новости Испании"
Принцесса Леонор выступила с краткой речью в Королевском дворце сразу после того, как ее отец вручил ей ожерелье Карла III, высшую награду Королевства, в честь ее совершеннолетия и приведения к присяге на Конституцию. В своей речи принцесса Астурийская подтвердила свою полную приверженность "нашим демократическим принципам и нашим конституционным ценностям", поблагодарила отца за ожерелье, а также за медали Конгресса и Сената, которые были вручены ей сегодня, и пообещала "вести себя так, чтобы заслужить признание и одобрение граждан". В заключение он обратился с мольбой: "Я прошу вас доверять мне". Вот полный текст речи Леонор де Борбон, предоставленный Королевским домом: "Я хотела бы поблагодарить председателя правительства и министров за вручение мне ордена Карла III - знака отличия, столь тесно связанного со служением государству и нашей парламентской монархии. С сегодняшнего дня я включаю его ценный девиз - добродетель и заслуги - в свой статус принцессы Астурийской и наследницы короны. Благодарю Вас также, госпожа Председатель Конгресса депутатов и господин Председатель Сената, за вручение мне медалей палат, которые с этого знаменательного дня объединяют меня с институтами, представляющими испанский народ, носитель национального суверенитета. Ваши Величества, власти. Сегодня, по достижении 18 лет и совершеннолетия, я принес присягу, предусмотренную нашей Конституцией. Я поклялся добросовестно исполнять свои обязанности, соблюдать Конституцию и законы, уважать права граждан и автономных сообществ, быть верным королю. Я торжественно, официально и публично обязался следовать нашим демократическим принципам и конституционным ценностям, которые я полностью принимаю. И я взял на себя большую ответственность перед Испанией перед Генеральными кортесами, которую я надеюсь выполнить с величайшим достоинством и лучшим примером. Я также присягнул на верность королю. Не только его персоне, но и тому, что символизировала и символизирует Корона: единству и неизменности Испании. Я хорошо помню, что сказал мне мой отец, Король, когда налагал на меня Золотое Руно: "Ты будешь постоянно руководствоваться Конституцией, соблюдать ее и выполнять, ты будешь служить Испании со смирением и осознанием своего институционального положения". Эти слова я буду постоянно иметь в виду. В этом духе и с большим чувством долга: - я буду действовать во всех сферах своей жизни, всегда заботясь об общих интересах нашей нации; - я буду вести себя так, чтобы заслужить признание и одобрение граждан; - и я буду выполнять свои обязанности с полной самоотдачей и безусловной преданностью, всегда стремясь расти как личность, опираясь на любовь и поддержку моей семьи. С сегодняшнего дня я в долгу перед всеми испанцами, которым я буду служить всегда с уважением и преданностью. Нет большего источника гордости. В этот важный день, который я всегда буду вспоминать с чувством, я прошу вас довериться мне, так же как я доверяю будущее нашей нации, будущее Испании. Большое спасибо". Здесь приводится полный текст речи, предоставленный Королевским домом Нажмите здесь, чтобы загрузить речь доньи Леонор в формате PDF,