От прозвищ до сексуальных замечаний: сержант осужден за переход черты

Все началось со стикера — изображения, созданного на основе фотографии и отправленного с мобильного телефона. Упомянутый сержант «пользовался определенной симпатией среди солдат благодаря своей близости к ним, которую он демонстрировал, распуская шутки». Он позволял называть себя «лысым» или «толстяком» и в ответ давал прозвища своим подчиненным, например, одного из них он прозвал «хоббитом», как одну из рас в «Властелине колец», из-за его низкого роста. Некоторые «смеялись над его шутками», но одна солдатка, ставшая объектом его насмешек, не стала этого делать. Она впервые предупредила его, когда обнаружила, что он сделал о ней наклейку, которая уже циркулировала по всему подразделению, и проблема обострилась, когда, получив выговор от капитана, сержант сделал ее героиней сексуальных комментариев. «Твои товарищи устроят тебе букаке», — дошел он до того, что сказал ей, имея в виду практику коллективной эякуляции на человека. Верховный суд подтвердил приговор, вынесенный военным судом за эти деяния. Военная палата подтвердила наказание в виде одного года лишения свободы, назначенное Третьим территориальным военным судом сержанту за оскорбления. В приговоре, с которым ознакомилась газета EL PAÍS, описывается ситуация «неформального отношения», которая привела к «злоупотреблению властью». Военный просил своих подчиненных, чтобы, «если их беспокоит» то, как он обычно обращается к ним, «они ему об этом сказали», но «их это, похоже, не беспокоило». Солдатка, недавно прибывшая в подразделение, «не была с ним знакома». Первый случай произошел во время перерыва в повседневной работе. Она заметила, что сержант фотографирует их на мобильный телефон, а потом обнаружила, что среди ее товарищей по службе ходит стикер, на котором она изображена, жуя обед. «Ей это совсем не понравилось», и она пожаловалась непосредственно сержанту, дав ему понять, что «приехала не для глупостей», а «работать». Этот инцидент имел «определенное значение», до такой степени, что капитан приказал сержанту «больше так не делать» и обязал всех, у кого была эта фотография, удалить ее. Спустя несколько месяцев, по окончании стрельб, когда осталась только она, чтобы залезть в грузовик, сержант призвал ее сделать это особым образом: «Твои сослуживцы устроят тебе букаке» (сексуальная практика, при которой несколько мужчин эякулируют на лицо женщины). В последнем эпизоде, после того как она подстриглась, он спросил ее при других военных, «стала ли она лесбиянкой и использует ли теперь резиновые пенисы». В решении суда отмечается, что такое поведение вызвало у сержанта «чувство пренебрежения и унижения». «Она становилась все более подавленной и была очень измотана» и в итоге ушла в отпуск по болезни из-за тревоги, уточняет высший суд. Однако сержант обжаловала приговор, утверждая, что ее поведение было продиктовано ее «шутливым характером» и что, в любом случае, это следует считать дисциплинарным проступком, а не преступлением. Верховный суд категорически отклонил эту апелляцию. Во-первых, Пятая палата отвергает предположение о том, что солдат испытывала «неприязнь» к своему начальнику и поэтому сочинила «выдуманную» историю. Напротив, она подчеркивает, что её показания были подтверждены несколькими сослуживцами. Во-вторых, высший суд «убеждён», что замечания сержанта «объективно носят оскорбительный и унизительный характер». В этом смысле суд подчеркивает, что они «неизбежно вызывают у слушателей мысленное представление описываемых сцен», «причиняя солдату публичное унижение и стыд, в результате чего ее достоинство, репутация и уважение к ней наносят непоправимый ущерб».