Жертвы тройного убийцы из Мадрида, освобожденного Трампом, впервые высказались: «Мы не можем понять молчание властей»

Первое, что делает Яимара Осорио, садясь за стол для беседы с журналистом, — это уточняет, что за девять лет, прошедших с момента убийства ее матери, она ни разу не давала интервью. Она делает глоток кофе, вздыхает и начинает свой рассказ, стараясь не сломаться. Яимара объясняет, что раньше она не была в состоянии говорить с прессой и не хотела этого делать, несмотря на интерес СМИ к тому ужасающему преступлению 2016 года, когда бывший морской пехотинец США убил трех человек в адвокатском бюро в Мадриде. Но теперь она чувствует в себе силы и хочет заявить о своем обвинении. Убийца, Дахуд Ханид Ортис, был освобожден в США после того, как провел за решеткой всего шесть лет и девять месяцев благодаря своему неожиданному включению 18 июля, две недели назад, в обмен заключенными между этой страной и Венесуэлой, где он отбывал 30-летний срок. Семьи трех жертв подавлены, но испанские власти игнорируют их боль. «Они не соизволили позвонить нам», — говорит Яимара. «Я понимаю, что они могут сказать, что мало что могут сделать, что это дело перешло в другую юрисдикцию, но мы не можем понять их молчание». Семьи узнали об освобождении в понедельник, 21 июля, незадолго до того, как об этом сообщила пресса. Им позвонил владелец офиса Виктор Салас, человек, которого убийца искал в приступе ревности за то, что тот имел любовную связь с его женой Ириной Треппель. В тот уик-энд немецкая полиция уведомила об этом Ирину, проживающую в этой стране, и она позвонила Виктору. Возмущенный адвокат почувствовал, что должен поговорить с представителями СМИ, но сначала сообщил об этом родственникам. «Я должен сообщить тебе очень плохую новость», — сказал он Яймаре. Она подумала, что это что-то связано с компенсацией как жертвам насильственного преступления, которую они все еще ждут. То, что сказал ей Виктор, даже не приходило ей в голову: «Убийца был освобожден как политический заключенный». Яимара была очень близка со своей матерью, 51-летней Марицей Осорио Риверон. «Мы были как подруги, она была моей спутницей на вечеринках», — рассказывает она. Она рассказывает, как тяжело было девять лет назад получить известие о преступлении от двоюродного брата, бежать в офис, пройти через полицейский кордон и увидеть на тротуаре тела, накрытые простынями. «Хуже всего было то, что меня заставили опознать тело. Этот образ я никогда не забуду». Теперь, во время этого интервью в мадридском кафе, она просит зафиксировать одно сообщение: «Как возможно, что нам ничего не сказали о таком серьезном преступлении, что даже сами полицейские детективы сказали нам, что никогда не видели подобного? Прессе тоже не дали достаточных объяснений. Это дело окружено странным молчанием со стороны американских и испанских властей. Ответы СМИ были скупыми и давались в виде письменных заявлений без указания какого-либо высокопоставленного лица. Государственный департамент указал, что у них была возможность вывезти всех американцев, «задержанных» в Венесуэле, и что многие из них заявили о пытках и других видах жестокого обращения. Ханид Ортис был репатриирован вместе с девятью другими освобожденными, которые действительно были политическими заключенными, по данным активистских групп, занимающихся мониторингом ситуации. «В соответствии с правом на неприкосновенность частной жизни мы не будем вдаваться в подробности какого-либо конкретного дела», — заявили в этом ведомстве администрации Трампа. Министерство юстиции Испании сообщило, что Испания передала юрисдикцию Венесуэле, где Ханид Ортис был арестован через два года после совершения преступления. Это связано с тем, что Каракас отказался выдать задержанного, сославшись на то, что он является гражданином Венесуэлы. Источники в испанской прокуратуре сообщили этой газете, что судебного решения нет. Тем не менее, в четверг на прошлой неделе стало известно, что испанская прокуратура направила американским властям отчет о правовом статусе убийцы. Между тем один из лидеров чавистов, Диосдадо Кабельо, приветствовал то, что США забрали убийцу, и заверил, что американские переговорщики настаивали на включении Ханида Ортиса в число освобожденных. Газета New York Times в пятницу сообщила, что, согласно внутренней переписке, сотрудники Госдепартамента обсуждали, как объяснить гражданам, что они репатриируют преступника в составе группы политических заключенных. Это включение подрывало риторику Трампа о том, как он не допускает преступников на территорию страны. В заявлении для этой газеты ведомство, отвечающее за внешние связи, дало первый сигнал о перемене в отношении освобожденного заключенного: «Мы очень рады, что девять невинных американцев, которые были незаконно задержаны, были освобождены из Венесуэлы. Правительство Трампа привержено закону и порядку; преступники должны ответить за свои преступления». Эта газета также сообщает, что, согласно двум источникам, знакомым с делом, Ханид Ортис по-прежнему находится на свободе. В субботу утром EL PAÍS не получила ответа от Государственного департамента с разъяснением планов правительства Трампа. С момента появления новости об освобождении родственники пытались получить информацию от властей. Они дважды приходили в офис на Пласа-де-Кастилья к судье, который вел дело в Испании, Хуану Карлосу Пейнадо, в поисках ответов. Сотрудники объяснили им, что судья находится в отпуске, но им удалось договориться о встрече в понедельник в 10:00. Они не знают, даст ли им это надежду. Три жертвы того преступления, совершенного 22 июня 2016 года, были иностранцами и происходили из бедных семей. Марица, мать Яймары, была кубинкой. Она не стала испанкой, несмотря на то, что имела на это право, из-за страха, что коммунистический режим экспроприирует собственность, которую семья все еще сохраняла на острове. Она много лет работала секретаршей в офисе Виктора Саласа, расположенном на улице Марсело Усера, 40, оживленной улице в рабочем районе на юго-западе столицы. Другой сотрудницей была адвокат Элиза Консуэгра Гальвес, 31-летняя кубинка, которая прожила в Испании четыре года и помогала владельцу юридической фирмы с бумажной работой. Всего за несколько недель до преступления ей удалось получить признание своего диплома юриста. Клиентом был таксист Пепе Кастильо Вега, 42-летний эквадорец, получивший испанское гражданство. Он оставил машину в двойном ряду с включенными аварийными огнями на улице, чтобы быстро забрать документы для продления постоянного вида на жительство своей жены. За несколько минут до входа в офис он попрощался с ней, с которой был в отношениях восемь лет. Убийца убил его, полагая, что это адвокат, человек, которого он искал. Вдова Пепе отвечает на вопросы EL PAÍS по видеосвязи. Это также ее первое интервью, и она дает его с условием, что ее имя не будет упоминаться. Ей пришлось попросить человека, которому она доверяет, позаботиться об их 11-летнем сыне в другом доме, чтобы он ничего не слышал. Маленький мальчик, который имеет инвалидность, очень страдал от отсутствия отца, и поэтому мать была вынуждена убрать фотографии, на которых он был запечатлен. В слезах она рассказывает, что с тех пор, как узнала об освобождении, ее мучают кошмары и приступы паники. Она обратилась в Компанию социального жилья Мадридского городского совета с просьбой установить камеру в ее доме. В течение двух лет, пока убийца находился в бегах, она испытывала страдания, которые улеглись только после его осуждения. «Это принесло мне успокоение. Пепе не вернуть, но его убийца оказался там, где и должен быть». Две недели назад, когда Виктор сообщил ей о случившемся, ее мир рухнул. «Все, что я уже пережила, вновь всплыло на поверхность. Снова все по-прежнему», — сетует она. Но теперь все по-другому. В первые дни потрясения они чувствовали поддержку полиции и интерес со стороны прессы. Теперь освобождение убийцы кажется окруженным странной нормальностью, как будто это просто анекдот. «Это самое странное», — говорит она о кажущейся безразличности испанских властей. «Они как будто умывают руки и молчат. Никто нам не звонит. Никто...» Отцом самой младшей сотрудницы, Элисы, является 69-летний Хуан Карлос Консуэгра. Он работает ночным сторожем в жилом комплексе в столице. Боль от потери «девочки», говорит Хуан Карлос, была настолько сильной, что мать «перестала существовать». Элиза, судмедэксперт и преподаватель Медицинского университета Гаваны, умерла в 2021 году. Ей было 64 года. Хуан Карлос задается вопросом о предполагаемой бездеятельности испанского государства, которая ставит страну в невыгодном свете. «Многие люди могут подумать, что кто-то может приехать сюда, убить трех человек и уехать. Законы Испании не действуют?». «Если бы не пресса, об этом бы никто не узнал», — добавляет он. «Никто ничего не говорит. Полная тишина. Там, здесь, везде». У вас есть что рассказать? Напишите автору на [email protected]