Писательница Нурия Каденес получает VII премию Proa за роман «Qui salva una vida» («Кто спасает жизнь»)

Писательница Нурия Каденес в четверг получила VII премию Proa за роман на каталанском языке за книгу «Qui salva una vida» («Кто спасает жизнь»), коллективную историю, основанную на жизненных перипетиях ее двоюродного деда, священника Жоана Доменека, который, будучи ректором Пучсерда, в 40-е годы организовал в Серданье сеть по спасению беженцев от нацизма. В ходе вечера, прошедшего в музее Тапиеса, Каденес получила премию в размере 40 000 евро после того, как жюри в составе Ксавьера Пла, Мар Бош, Анны Саес Матеу, Висенса Виллаторо и Хосепа Ллуч решило, что ее произведение является победителем среди 26 представленных в этом году. Ксавьер Пла в своем выступлении отметил, что «Кто спасает жизнь» — это «лирический, яркий роман, пронизанный этическим импульсом», в котором поднимается моральный дилемма о том, «до какой степени делать добро, тихо и рискованно, как это делают герои романа, требует полной самоотдачи». Он не скрывал, что это сложный роман, в котором также прослеживается «полное недоверие к власти». Нурия Каденес, очень взволнованная, перед тем как получить награду, отметила, что эта история преследовала ее в течение многих лет и всегда «кружилась» в ее голове, пока она подписывала другие книги, такие как «Гильем» или «Тиберий Цезарь». Однако она не решалась сесть за компьютер, чтобы придать ему форму, из-за «скромности, потому что это семья, из уважения», а также потому, что не хотела создавать агиографию человека, которого она знала (он умер в 1984 году), когда ей было четырнадцать лет, и который был очень любим в семье. Это было утверждение писателя Карлоса Занона, который сказал ей, что легче писать о зле, чем о добре, «не будучи сентиментальным», что побудило ее приступить к написанию этой истории о «добрых поступках, о людях, которые делают добро для других». Роман рассказывает о том, как Моссен Жоан во время Второй мировой войны вместе с другим священником, французом Жаном Жину, организовал в Серданье «очень эффективную и разнообразную сеть эвакуации, которая помогла пересечь границу самым разным людям, которых они спасли, от евреев до союзных летчиков и дезертиров». Наряду с этими двумя персонажами Каденес, который уже четверть века живет в Валенсии, представляет нам коммуниста с партийным билетом и его семью; Роситу, кассиршу кинотеатра в Пучсерда, женщину с легкомысленным и веселым нравом, пахнущую шоколадными конфетками; монахинь из больницы; машинистов поездов; молодого человека, который впоследствии станет известным поэтом, и студента-медика. «Никто не должен думать, что люди, составлявшие эту сеть, были убежденными идеалистами, потому что они были абсолютно нормальными и обычными людьми, от которых не ожидали ничего экстраординарного, но они сделали это», — подчеркнул он. Большинство этих персонажей существовали в реальности — Розита была известна как «Бетти Буп» —, а некоторые являются плодом его воображения, но описанные им поступки «простой человечности» действительно имели место, и все эти люди совершали их, «не ожидая медалей или признания». «То, что они сделали, не было простым, но они просто сделали это», — добавил он. С другой стороны, в романе, который поступит в продажу 12 ноября, показана «суровость» и «те ужасные годы». «Я хотел внести свой вклад в литературу, — сказал он, — чтобы те события, жизни тех людей, просуществовали немного дольше и не были забыты, потому что мы не можем этого допустить. Их пример абсолютно актуален, и сейчас, более чем когда-либо, в этом индивидуалистическом мире, в котором нас всех хотят запереть в наших панцирях». Известный также как «Моссен Пердо», Жоан Доменек, который в 1952 году был награжден французским орденом Почетного легиона, в 1958 году уехал в Доминиканскую Республику, где противостоял диктатору Трухильо, а вернувшись в Каталонию, уже в преклонном возрасте, оказался в маленькой деревне Хункоса-де-лес-Гарригес (Льейда). В предыдущих изданиях премию Proa, которая стремится продвигать «совершенство, обновление и признание каталонской литературы», выигрывали Джорди Нопка, Франсеск Серес, Майте Салорд, Марти Домингес, Лаура Гост и Ева Комас-Арнал.