Родственники тех, кого похитил сын Обианга, обвиняют диктатора в "повторной виктимизации и усилении их боли".
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Ревиктимизация и юридический нонсенс. Такими словами семьи четырех противников Теодоро Обианга Нгемы, похищенных и замученных сыном диктатора, описывают предложение Экваториальной Гвинеи начать разбирательство в судах бывшей испанской колонии против руководства министерства внутренних дел, находящегося под следствием в Испании по обвинению в терроризме и преступлениях против человечности. После того как судья Сантьяго Педрас отказался продолжать расследование дела и передал юрисдикцию африканской стране, все они отклонили предложение магистрата выступить по якобы открытому там делу против обвиняемых. Предложение гвинейских властей они расценивают как "повторную виктимизацию, которая намеренно и бесчеловечно усиливает их боль". Потому что преступник предлагает родственникам уголовное преследование, а непосредственные жертвы остаются в его юрисдикции, лишенные всех прав и находящиеся в ситуации исчезновения". Кармело Овоно, сын диктатора, Николас Обама, министр внутренних дел, и Исаак Нгема Эндо, директор службы безопасности, находятся под следствием в Испании по обвинению в похищениях и пытках в террористических целях. Четверо противников - Фелисиано Эфа Манге, Хулио Обама Мефуман, Мартин Обианг Ондо и Бьенвенидо Ндонг Ондо - были похищены обманным путем в ноябре 2019 года в столице Южного Судана Джубе, доставлены на самолете президента Обианга в гвинейский город Монгомо, помещены в камеры тюрьмы Овенг Азем и подвергнуты пыткам. Они предстали перед судом по обвинению в государственном перевороте и были приговорены к срокам от 60 до 90 лет. 61-летний Обама, имевший двойное испанское и экватогвинейское гражданство, умер в январе прошлого года при невыясненных обстоятельствах. Все четверо долгое время проживали в Мадриде, а двое имели испанское гражданство. От имени трех оставшихся в живых Педро Эфа, брат Фелисиано, Сильвия Бинданг, жена Бьенвенидо, и Соледад Никене Нгема, жена Мартина, 26 января обратились в Центральный инструктивный суд № 5, который возглавляет Педраз. Все трое являются истцами против сына автократа и двух высокопоставленных членов его правительства. Все они подали жалобы от имени своих семей, поскольку закон разрешает это только в случае смерти или исчезновения, что и произошло с тремя оппонентами. Министерство иностранных дел уже более полутора лет не может посетить их и узнать о состоянии их здоровья. В течение нескольких месяцев правительство Экваториальной Гвинеи скрывало и лгало испанским властям о местонахождении похищенных. "Поскольку мой родственник, непосредственная жертва этих фактов, находится в распоряжении властей Экваториальной Гвинеи, это настоящий юридический нонсенс, что они предлагают мне, его родственнику, подать иск от его имени и от его имени в юрисдикции, где находится сама непосредственная жертва, мой родственник. Этот юридический нонсенс, присланный из Экваториальной Гвинеи, которая отказывает нашим властям в предоставлении всей информации о жертвах в своей юрисдикции, но в то же время предлагает действия их родственникам за рубежом, раскрывает намерения этих властей, которые заключаются не в чем ином, как в обеспечении безнаказанности ответственных лиц. Преступник предлагает уголовное преследование нашим родственникам, в то время как непосредственные жертвы в его юрисдикции лишены всех прав и находятся в ситуации исчезновения", - отмечается в их заявлении. Две жены и брат похищенных идут еще дальше и заявляют, что не только не знают об их местонахождении, но даже не знают, "живы ли они". Рабочая группа Совета ООН по правам человека по насильственным исчезновениям открыла дело, чтобы выяснить их местонахождение. Европейский парламент и Конгресс депутатов Испании единогласно потребовали их освобождения и репатриации тела Хулио Обамы. Родственники противников Обианга критикуют требование гвинейского правосудия выслать им всю информацию, содержащуюся в деле. "Наши родственники прислали очень чувствительные аудиозаписи, видео и тексты из тюрьмы Овенг Азем, и даже защищенные свидетели бежали из страны, чтобы доставить эти материалы в этот суд, и все они рисковали своей жизнью. Если этот судебный орган согласится передать эту информацию, очевидно, что жизни наших родственников и защищенных свидетелей будут в опасности, и этот судебный орган будет нести ответственность в случае нанесения какого-либо ущерба". И прокурор Висенте Гонсалес Мота, и юридическое представительство жертв выступили против решения судьи Педраса передать юрисдикцию по делу Экваториальной Гвинее. Окончательное решение теперь зависит от Уголовной палаты Национальной судебной палаты, куда они подали апелляцию. Чтобы спасти своего сына Теодорина, нынешнего вице-президента, от французского правосудия, диктатор провел аналогичный маневр в 2017 году в так называемом деле о незаконно нажитых активах. Французские судьи не признали обмана, и его заочно судили и приговорили к трем годам тюрьмы за отмывание денег. Все его активы во Франции были конфискованы. Теодоро Обианг, отец главного подозреваемого, является главой государства, председателем Высшего совета судебной власти и высшим органом власти. Конституция Экваториальной Гвинеи также наделяет его полномочиями назначать и увольнять генерального прокурора республики. Хотя жертвы представили заявление Хуана Карлоса Ондо, бывшего председателя Верховного суда Экваториальной Гвинеи, в котором он рассказывает, как Обианг попросил его имитировать открытие дела против Теодорина Обианга, чтобы спасти его от суда в Париже, судья Педрас в своем постановлении утверждает, что нет никаких доказательств, позволяющих сомневаться в гвинейской системе правосудия. Родственники похищенных и противники режима диктатора провели вчера демонстрацию перед зданием Национального высшего суда (Audiencia Nacional), требуя от Испании продолжить расследование этого дела. Когда судья Педрас выходил из здания, они подошли к нему и упрекнули в том, что он передал расследование Экваториальной Гвинее. Спустя несколько минут племянницы одного из пропавших столкнулись со следователем на террасе ресторана на мадридской улице Калье-де-Альмагро, недалеко от штаб-квартиры суда, где судья обычно встречается с Хавьером Гомесом Бермудесом, адвокатом сына Обианга, двух других высокопоставленных чиновников, находящихся под следствием, и бывшим коллегой судьи по Национальной аудиенции. По словам очевидцев, Педрас покинул помещение, ничего не ответив. Investigación@elpais.es