Руководство ПП поддерживает Семпера, поскольку лидеры партии призывают к переосмыслению ситуации в четверг после неудачи на первом пленарном заседании
Испания 2023-09-21 00:51:03 Телеграм-канал "Новости Испании"
PP испытывает дискомфорт в связи с дебатами в испанском парламенте по вопросу использования официальных языков автономных сообществ. В партии возникли разногласия по поводу выступления представителя Народной партии Борхи Семпера во вторник на первом пленарном заседании, которое позволило использовать разные языки, поскольку он говорил на баскском, в то время как некоторые голоса в партии призывают исправить эту неудачу на пленарном заседании в четверг. В то же время ПП рассматривает вопрос о том, как позиционировать себя в Сенате. В верхней палате парламента, где Народная партия имеет абсолютное большинство, Vox объявила, что будет требовать отмены разрешенного в течение десяти лет использования совместных официальных языков. ПП решает, как поступить с мерой, против которой он выступал в свое время, но затем разрешил ее, пока он управлял палатой с абсолютным большинством в период с 2011 по 2019 год. Для такого политика, как Альберто Нуньес Фейхоо, привыкшего за 13 лет пребывания на посту президента Галисии регулярно пользоваться родным галисийским языком, дискуссия дается нелегко. "Эти дебаты вызывают у Фейхоо, сторонника двуязычия, дискомфорт", - признают источники в руководстве Народной партии. В среду Генуя поддержала выступление своего пресс-секретаря Борхи Семпера перед лицом внутреннего беспокойства, вызванного его интеркаляцией баскского и испанского языков. "Г-н Семпер, проявив здравый смысл, предположил, что в Конгрессе уже можно выступать на этих языках, переводя его. Мы пытались показать, что это уже можно делать", - заявил генеральный координатор Элиас Бендодо, соглашаясь с объяснениями заместителя секретаря, который настаивал на том, что, выступая на баскском языке, он пытался продемонстрировать, что это уже было разрешено ранее. "Языки не являются достоянием националистов и сторонников независимости", - подчеркнул Семпер в утреннем эфире телеканала Onda Cero. "Я также пытался показать, что это уже можно сделать в Конгрессе", - сказал он. До сих пор можно было приводить цитаты или стихи на другом языке или очень короткие фрагменты, если оратор их сразу переводил, но не произносить полные речи, как это станет возможным после утверждения реформы регламента Конгресса. В то же время руководство ПП подняло тон против реформы Регламента и против того, что во вторник пресс-секретари уже использовали разные языки еще до утверждения изменений в регламенте. "Вчера [во вторник] председатель Конгресса совершил незаконное действие, поскольку правило было применено до начала дебатов и голосования", - критикует Бендодо. "Движение за независимость, в тисках которого находится Санчес, вынудило его нарушить закон и применить правило, которое еще не начало обсуждаться". Вчера ПП объявила о внесении полной поправки с альтернативным текстом в предлагаемую реформу Правил процедуры Конгресса для использования языков, отличных от испанского, с целью не изменять правила и, следовательно, большинство речей по-прежнему будет произноситься на испанском языке. Подъем высшего руководства по этому вопросу связан с внутренними требованиями, чтобы в этот четверг, во второй части дебатов по использованию языков в Конгрессе, было "перенаправлено" то, что произошло с неоднозначным выступлением Семпера. Выступление пресс-секретаря вызвало гнев части фракции ПП, которая посчитала, что "не тот день", чтобы использовать баскский язык с трибуны, когда ПП как раз возражает против этого, и почувствовала, что не хватает более решительной оппозиции. В четверг на пленарном заседании от имени ПП вновь выступит сам Семпер, и, по словам близких к нему источников, его речь будет "твердой по содержанию", хотя он останется верен своему стилю. В Сенате, где ПП имеет абсолютное большинство голосов, ПП также столкнулась с еще одной "горячей картофелиной" - петицией, объявленной Vox, об отмене использования совместных официальных языков, что в ограниченном виде уже делается с 2011 года. Уже более десяти лет верхняя палата разрешает сенаторам выражаться на разных языках в Генеральном комитете автономных сообществ и при представлении предложений на пленарных заседаниях. В Сенате также имеются переводчики и наушники. В бюджете верхней палаты на 2023 год предусмотрены ассигнования в размере 280 тыс. евро на устный и письменный перевод пленарных заседаний и еще 60 тыс. евро - для заседаний Генерального комитета автономных сообществ. Народная партия рассматривает вопрос о том, как позиционировать себя после того, как она допустила такую систему в течение восьми лет, когда она управляла Сенатом с абсолютным большинством голосов - с 2011 по 2019 год. На данный момент они выигрывают время и не определяют свою позицию, ожидая регистрации инициативы Vox. "Мы не знаем об этом запросе, когда мы его увидим, мы примем решение. Давайте делать шаг за шагом", - уклонился Бендодо в среду. Обсуждение займет много времени, поскольку у Vox всего три сенатора в Смешанной группе и очень маленькая квота на инициативы, поэтому, по оценкам источников в президиуме, оно должно состояться до конца года. ПП голосовала против использования совместных официальных языков в Сенате при его утверждении в 2011 году. Председатель Народной партии Мариано Рахой обрушился с критикой на премьера за синхронный перевод в верхней палате парламента: "В нормальной стране такого не бывает".