Министерство здравоохранения наложило штраф на центр психического здоровья в Барселоне за отказ предоставлять лечение на каталонском языке

Министерство здравоохранения Каталонии оштрафовало дневной стационар CPB в Барселоне на 3006 евро за «дискриминацию и отказ в лечении» пациентки, перенесшей суицидальный кризис, после того как психиатр заставил ее согласиться на сеансы на испанском языке, несмотря на то что она просила проводить их полностью на каталонском, сообщает Plataforma per la Lengua. Департамент здравоохранения подтвердил EL PAÍS, что был наложен штраф за нарушение. В заявлении, опубликованном в понедельник, ведомство поясняет, что события произошли в феврале 2024 года, когда пациентка была направлена в дневной стационар на улице Пасаж Корсега, управляемый фондом CPB, для оценки ее участия в специальной программе лечения. Уже на первом сеансе пациентка попросила проводить индивидуальные сеансы полностью на каталонском языке, и эта просьба не была отклонена, но на первом приеме медбрат обратился к ней на испанском языке и сообщил, что «не чувствует себя комфортно, говоря на каталонском». 1 марта врач сказала ей, что «не может заставлять ни одного специалиста» говорить на каталонском языке, и попросила ее отказаться от своего языкового выбора, сравнив ее просьбу о лечении на каталонском языке с нежеланием бросить наркотики или перестать наносить себе вред. По информации платформы, решение было подтверждено на следующей неделе, когда психиатр сказала ей, что это не шантаж, а «реальность», а через несколько дней ей вновь подтвердили, что она не может пройти лечение на каталонском языке, и что, если ей это не нравится, она может подать жалобу, но ее не направят в другой центр. Plataforma per la Llengua сожалеет, что в отчете о выписке пациентки буквально указано, что «пациентка принимает решение не начинать лечение в нашем центре», что считается «ложное утверждение». Жертва потребовала от фонда расследовать факты и направить ее в другой центр, имеющийся в Барселоне, но организация отрицала факты, в связи с чем она связалась с Plataforma per la Llengua, которая подала вторую жалобу в Министерство здравоохранения Женералитату. Организация также раскритиковала тот факт, что, несмотря на то, что в конечном итоге пациентка была перенаправлена в этот центр, медицинский директор и другой врач «отругали» ее за то, что она записывала разговоры. Кроме того, она предупреждает, что после выписки CPB зафиксировала языковую просьбу пользователя в разделе «Текущее заболевание», предназначенном для описания клинических симптомов каждого пациента. В результате жалобы Plataforma per la Llengua Генеральный директорат по вопросам организации и регулирования здравоохранения наложил на CPB штраф в размере 3006 евро, который в конечном итоге был уплачен. Организация попыталась обжаловать это решение, но безуспешно, поскольку считала, что «не были учтены все факты и ущерб» и что административные меры были недостаточными. Теперь жертва, получающая юридическую помощь от платформы, требует, чтобы каталонская служба здравоохранения признала свою материальную ответственность, вытекающую из функционирования государственной службы здравоохранения, которую она считает «прямой», и выплатила ей компенсацию в размере 30 000 евро. Кроме того, она просит Коллегию врачей Барселоны вмешаться в дело для установления ответственности.