Sant Jordi 2025: Кристина Ривера Гарса утверждает, что чтение - это сила коллективных преобразований

Именно читая Карла Маркса, писательница Кристина Ривера Гарса поняла, что есть не только способы изменить мир, но и ее собственный мир. «Полагаю, именно этого добиваются те плакаты, что висят сзади», - сказала писательница во вторник днем в переполненном зале Saló de Cent мэрии Барселоны, прервав на несколько секунд текст, написанный ею для своей Pregó de la Lectura - речи, которая открывает культурные мероприятия Sant Jordi в каталонской столице. Логично, что мексиканская писательница спровоцировала тишину, чтобы весь зал на несколько секунд повернул головы и присутствующие смогли прочитать около десяти плакатов, которые работники публичных библиотек молча держали с самого начала мероприятия («Нехватка персонала», «Библиотекари плохо обращаются» и «Мы - люди, а не цифры» - вот некоторые из жалоб). Мигрировавшая в США в течение многих лет, профессор Хьюстонского университета и лауреат Пулитцеровской премии 2024 года за «Непобедимое лето Лилианы» - эссе о том, как ее сестра стала жертвой феминоцида в 1990 году, ставшее основополагающим текстом для обозначения и осуждения гендерного насилия, - автор заявила перед чтением своей речи, что «библиотеки - это фундаментальные институты общественной жизни, которые необходимо защищать так же, как общественное образование». Вспомнив, как он жил в «космополитичной и интегрирующейся» Барселоне, получая стипендию Марии Замбрано, и посвятив свою прокламацию мигрантам, «которые в такие трудные времена поддерживают нас», Ривера Гарса заявила в своей прокламации, что чтение - это оружие для коллективных преобразований. «Уникальный опыт чтения предлагает радикальную и неотъемлемую свободу, благодаря которой легко представить себе другие жизни и другие миры», - сказала она. Не одобряя образ автора как изолированного и самодовольного мыслителя, она обратилась к силе воображения для создания новых коллективных реальностей. «Настоящее чтение преображает нас. Мы входим в книгу одним человеком, а выходим другим. Я никогда не была прежней после прочтения «Волн» Вирджинии Вульф», - сказала она, а затем назвала других авторов, сыгравших ключевую роль в ее читательском опыте: Герман Гессе, Анни Эрно, Ребекка Солнит, Кармен Лафорет, Хосе Ревуэльтас и другие. Напомнив о творческом потенциале использования знаков препинания Гертрудой Стайн, Сельвой Амадой, Лаурой Фернандес, Габриэлой Винер (присутствующей в первом ряду, сидящей в нескольких метрах от Джеммы Руис Пала), Ривера Гарса назвала свою сестру Лилиану и ее пристрастие к многоточию в текстах, найденных после ее убийства, новой формой диалога, в котором бумага, помимо магического реализма, выступает в качестве посредника между ними. «Все слова, затертые знаками препинания, - это дыхание», - сказал он, подчеркнув, что „библиотеки - это глотки свежего воздуха“ и что „чтение позволяет нам перевести дух в удушливое время, которое нас сейчас окружает“. «Нас объединяет фраза, которая связывает ваши легкие с моими. Чтение - это дыхание в унисон», - сказала она в конце своей речи, призывая „разжечь огонь воображения“, „критически мыслить“ и чувствовать себя более привлекательными к тем чтениям, которые, вместо того чтобы вести нас к идентификации, как зеркало, провоцируют нас на отчуждение. «Именно видения других людей способны бросить вызов нашим самым строгим убеждениям. Они заставляют нас увидеть, что жизнь не такая, какой мы ее себе представляли. Мир может быть другим. Это выходит за рамки», - сказал он. В своей последующей беседе с коммуникатором Анной Гитарт Ривера Гарса напомнила, что Пулитцеровская премия помогла «возобновить разговор, определить опасности и способы защиты женщин, а также научить их жить в мире, где они могут спокойно жить» перед лицом гендерного насилия. В свою очередь, городской советник по культуре Ксавьер Марсе назвал Риверу Гарсу «одним из самых актуальных голосов современной мексиканской литературы» и подчеркнул, что «перед лицом потрясенного мира», Он также напомнил слова Марио Варгаса Льосы о том, что «Барселона в Сант Жорди - это великий книжный магазин», чтобы подчеркнуть актуальность одной из знаменитых фраз прегоньера: «Если бы мы думали, что мир прекрасен, нам бы не нужно было писать».