Семь человек приговорены к тюремному заключению за преступление на почве ненависти, распространявшее сообщения против несовершеннолетних мигрантов в Мелилье
Испания 2023-09-25 12:55:26 Телеграм-канал "Новости Испании"
Провинциальный суд Малаги признал семь человек - четырех мужчин и трех женщин - виновными в преступлении на почве ненависти за комментарии, сделанные в Facebook в 2017 году в отношении молодых мигрантов в Мелилье. Пятеро из осужденных получили самое длительное наказание, предусмотренное за такого рода преступления в Испании, - два года и шесть месяцев и один день тюремного заключения, а остальные двое - один год. В 48-страничном приговоре, опубликованном СЭР в понедельник, содержатся призывы к ненависти в отношении иностранцев, постоянно публикуемые в социальных сетях. Приговоры касаются двух публикаций о несопровождаемых несовершеннолетних иностранцах в автономном городе Мелилья. Один из них начал: "Мы должны навести порядок на улицах своими силами". Среди прочих описаний осужденные называли детей-мигрантов "кучкой ублюдков". "Или мы выйдем и будем их бить, или мы ничего не исправим", "Пусть едут в свою сраную страну голодать", "Если я поеду на машине, то задавлю любого", "Единственное, чего они заслуживают, - это чтобы их посадили в колодец и они не выходили оттуда жуликами и ворами", - можно было также прочитать среди комментариев. "Свобода выражения мнения не может быть поставлена на более высокую ступень, чем достоинство личности", - подчеркивается в решении. Дело началось в 2017 году с жалобы ассоциации Prodein Melilla, защищающей права детей-мигрантов. Дело было передано в прокуратуру, и в качестве популярного обвинения была выдвинута Иезуитская служба мигрантов (SJM). В декабре прошлого года уголовный суд № 1 Мелильи оправдал обвиняемых и дело было закрыто, однако две общественные организации и прокуратура подали апелляцию. До вынесения приговора суд Малаги взял показания у более чем 40 подследственных. Пять человек, получивших высшую меру наказания, помимо штрафа в размере девяти месяцев и одного дня из расчета шесть евро в день, были также приговорены к специальному лишению права пассивного избирательного права на весь срок наказания и невозможности работать в сфере педагогической и досуговой деятельности в течение пяти с половиной лет. Два других наказания предусматривают лишение свободы сроком на один год с лишением права голоса и лишение права заниматься профессиональной деятельностью, связанной с образованием, сроком на четыре года. Еще три человека были оправданы. Судья также распорядился удалить все расистские сообщения. В приговоре говорится, что выражение "идей или мнений о преступности в целом, существовавших в то время в автономном городе Мелилья", не является наказуемым, но что "без сомнения" слова, опубликованные в социальных сетях, "демонстрируют абсолютное неуважение к другому равному, другому человеку [...] за тот простой факт, что он другой, что он из другой нации и что он незаконно въехал в нашу страну". В нем также уточняется, что комментарии посвящены несопровождаемым несовершеннолетним иностранцам, которых они считают "уязвимой и беспомощной группой". Эти публикации, говорится в тексте, "открыто и прямо провоцировали ненависть, дискриминацию, а некоторые из них даже насилие в отношении указанной группы, тем самым унижая человеческое достоинство ее членов по совершенно дискриминационным причинам", включая их магрибинское или субсахарское происхождение или тот факт, что они не имели испанского гражданства. В первом из постов, опубликованном на Facebook в 9 часов утра 16 января 2017 г. в группе Opinión Popular de Melilla, которая тогда насчитывала более 14 000 членов, а сейчас приближается к 27 000, говорилось об отсутствии безопасности в автономном городе, где проживает около 85 000 человек. "Мы должны своими силами навести порядок на улицах, а этих потенциальных преступников поместить в закрытые центры", - говорилось в тексте. "Эти отщепенцы должны чувствовать и знать, что мы их не боимся и противостоим им", - добавил он. В постановлении указывается, что "нет никаких сомнений" в том, что речь идет о несопровождаемых несовершеннолетних иностранцах с выражениями, которые "объективно унизительны, агрессивны и обидны по отношению к группе", которые "не допускают возможного рационального толкования, отличного или альтернативного простому выражению ненависти или дискриминации в отношении лиц, являющихся членами такой группы". В нем также добавляется, что речь "была результатом определенной зрелости и что, кроме того, в силу выбранного средства передачи информации, социальной сети, она подразумевает осознание того, что она была сделана через подходящее средство, чтобы ее сообщение получило более широкое распространение, по крайней мере, в указанной территориальной зоне", т.е. в Мелилье. Ответы остальных осужденных Провинциальным судом Малаги посвящены другому сообщению, опубликованному в той же социальной сети спустя 12 часов, после семи вечера, в котором говорится о якобы имевшей место краже мобильного телефона. Среди них такие фразы, как "либо мы выйдем и побьем их, либо ничего не исправим, надо их немного разогреть", "очистим улицы от этого сброда", "если я поеду на машине, то задавлю любого, а если кто-то подойдет ко мне на улице, я возьму палку или еще что-нибудь, и они обосрутся" или "единственное, чего они заслуживают, это посадить их в колодец, чтобы они не выходили жуликами и ворами". Другой сказал: "Никогда не вызывайте полицию после того, как вы избили его, вы оставите его где угодно, чего и заслуживают эти бездельники". А один добавил: "Это можно было бы решить, дав день города беззакония. Как это уже происходит ежедневно в отношении этой дряни. Я бы дал правосудию однодневные каникулы и позволил бы народу действовать свободно и без последствий. И уже через 24 часа Мелилья была чиста как стеклышко".