Севилья перед началом референдума фонарей
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Севильская ярмарка только началась, а в Реале уже говорят о референдуме... И дело не в том, что ребухито привнесло национальную политику в разговоры в касетах. Речь идет о другой консультации: об изменении даты проведения мероприятия. Вопрос, который может показаться банальным, но в городе, где 3% ВВП зависит от этого весеннего праздника, приобретает другое измерение. Это объясняет, почему севильцам уже второй раз менее чем за десять лет задают один и тот же вопрос. Нравится ли вам Феерия в ее нынешнем формате, с субботы по субботу? Или вы предпочитаете вернуться к прежнему формату - с понедельника по воскресенье? Именно эти два варианта должны будут решить жители Севильи с 9.00 вторника 23 апреля до 20.00 четверга 25 апреля, на следующей неделе после ярмарки. Решается вопрос о сохранении нынешней модели, при которой празднование начинается в субботу вечером, с ужина pescaito, предшествующего alumbrao, и заканчивается в следующую субботу фейерверком; или о восстановлении прежней модели, от которой отказались после предыдущих консультаций в сентябре 2016 года, при которой зажжение огня происходит в понедельник и завершается в воскресенье. Мэр города, популярный Хосе Луис Санс, никогда не скрывал своего дискомфорта по поводу нынешней модели. "Она не работает", - говорил он во время предвыборной кампании. Он перечислил некоторые аргументы, которые на протяжении многих лет набирают вес среди жителей Севильи: что ярмарка слишком длинная, что с четверга по субботу она пустует, потому что люди идут на пляж, или что привычки изменились и люди приходят позже. Эти впечатления советник теперь хочет измерить с помощью референдума. Предыдущее муниципальное правительство во главе с социалистом Хуаном Эспадасом провело референдум, на котором, несмотря на очень низкую явку (менее 7 %), нынешний формат был одобрен большинством голосов. Экономический эффект ярмарки составляет почти миллиард евро, согласно данным городского совета на 2023 год. В прошлом году Реал (место, где она проводится) посетили более двух миллионов человек, что стало рекордом, несмотря на жару более 40 градусов по Цельсию. По данным Ассоциации отелей Севильи и провинции, на этой неделе заполняемость отелей составляет 85 %. Несмотря на эти цифры, городской совет Севильи не провел исследование, чтобы определить, какая модель Ферии - с двумя выходными или с одним - оказывает большее экономическое воздействие и приносит пользу или вред большему числу секторов. Эти цифры помогли бы местным жителям сделать выбор между двумя вариантами. В 2017 году, первом, когда фестиваль проводился с субботы по субботу, предыдущая команда социалистического правительства составила отчет, чтобы сравнить его с предыдущим. Разница в доходах, согласно документу, составила около 90 миллионов евро. "Было бы неплохо проанализировать экономические и социальные результаты этого опыта до голосования", - говорит Хосе Игнасио Кастилья, профессор экономики Севильского университета и владелец, вместе с другими партнерами, стенда. Он считает, что "андалузский фольклор [народные фестивали] подпитывается доходами семей". "Эмпирические данные очевидны и не вызывают сомнений: многие семейные касеты в последние дни полупустые, так что такая длинная ярмарка - чрезмерное экономическое усилие для севильских домохозяйств", - говорит он. Этот же аргумент разделяет Ассоциация владельцев ярмарочных прилавков, Atica. "98 % наших членов хотят вернуться к старой модели. Это занимает слишком много времени, увеличивает расходы, а также наносит ущерб предприятиям общественного питания", - говорит президент ассоциации Антонио Барреро. Стенды обычно делятся на несколько семей, а их обслуживание, помимо ежегодного взноса, включает в себя монтаж, питание и обслуживание официантами, охрану, оформление и, при необходимости, музыкальные выступления. Стоимость составляет от 20 000 до 40 000 евро. "Если убрать один день, экономия составит 20 %", - отмечает Барреро. "Я надеюсь, что они вернутся к первоначальной модели, потому что в этом случае мы остаемся в последние три дня почти без работы, официанты тоже мало что делают, потребление падает, и это сказывается на доходах", - соглашается Хуан Педро Лора, который в этом году отвечает за питание и обслуживание пяти касет. Кажущаяся пустота последних дней привела к тому, что в последние годы некоторые семьи, владеющие частными касетами - в основном частными, - открыли их для посетителей, чтобы компенсировать расходы на официантов. Это изменение в обычаях, которое также лежит в основе смены модели на нынешнюю. В то время так называемая преферия - ужин, устраиваемый членами casetas в субботу или воскресенье перед понедельником пескаито, - стала настолько распространенной, что казалась еще одним продолжением Ферии, но без оговоренных услуг праздника, таких как охрана, вызов такси или вывоз мусора. Новый формат, за который проголосовали в 2016 году, убедил многие другие секторы, которые также предупреждают, что в Реале участвуют не только жители Севильи - те, кто отправляется на пляж в последние дни, - но и гости из провинции и других частей Испании, которые пользуются выходными, чтобы приехать на Ферию. "Когда наступают последние выходные, из деревень приезжают все", - предупреждает Франсиско Сельо, член Ассоциации андалузских ярмарок, основным источником дохода которой являются ярмарки в общине. "Для нас лучше, чтобы было две субботы", - добавляет он. Гильдия кучеров также предпочитает длинную Ферию. "Мы работаем лишний день и можем отдохнуть в воскресенье", - объясняет Лола Лопес, президент ассоциации общественных конных экипажей Севильи. У них 98 машин, но каждый день через Реаль проезжает 800 конных экипажей. Цены на Ферии растут в геометрической прогрессии: если в обычный день час работы стоит 45 евро, то в неделю Ферии - 95 евро. По признанию президента Андалузской ассоциации Давида Мартинеса, владельцы отелей на Ферии также выбирают длинную модель. Ассоциация владельцев ярмарочных гостиниц объединяет 120 индивидуальных предпринимателей, которые создают 10 000 прямых и около 40 000 косвенных рабочих мест и обслуживают 75 % киосков на ярмарочной площади Севильи. "Небезосновательно полагать, что дополнительные расходы для населения могут не компенсировать выгоды для туристического сектора, особенно когда больше нет чрезмерной сезонности", - защищает Кастильо тех, кто утверждает, что длинная ярмарка привлекает больше посетителей. Мануэль Корнакс, президент Ассоциации отелей, с этим не согласен. "Для сектора чем больше дней ярмарки, тем лучше, потому что люди, которые хотят приехать, приезжают на большее количество дней", - говорит он, хотя и признает, что если бы ярмарка не охватывала первые выходные, туристы приезжали бы по другим причинам. Но он также предупреждает о другой проблеме, из-за которой этот фестиваль все чаще подвергается критике: чрезмерном наплыве людей. "100 000 человек, которые хотят приехать на Ферию, приедут независимо от того, продлится ли она восемь или шесть дней, но они приедут в более концентрированном виде". Теперь ПП заявляет, что не будет агитировать ни за одну из альтернатив, выдвинутых на референдуме. Решение находится в руках переписи 582 957 человек, зарегистрированных в Севилье в возрасте старше 18 лет, а также владельцев 2 931 киоска, зарегистрированных в другом муниципалитете, и владельцев карет. В ходе голосования 2016 года голосовали только те, кто был зарегистрирован в муниципалитете, хотя им было больше 16 лет. Они смогут проголосовать лично в районных офисах или онлайн, загрузив QR-код. Председатель хунты Хуан Мануэль Морено, который мог бы принять участие в голосовании, поскольку является главой трибуны PP, заявил, что не уверен в этом. Решающими будут ребухито и севильянас.