Шесть испанских охотников, задержанных на месяц в Турции, возвращаются домой после снятия с них обвинений
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Это был месяц нервов, страданий и неопределенности для шести испанских охотников, задержанных в Турции и обвиненных - по их мнению, несправедливо - в нанесении телесных повреждений жителю деревни во время организованной охоты в турецкой провинции Малатья (Восточная Анатолия). Месяца усилий их адвокатов, испанского посольства в Анкаре, переговоров, перетягивания каната и тысяч евро хватило, чтобы обвинения с них были сняты и они смогли вернуться домой. Но с чувством, что чего-то не хватает, говорят они, и что они стали жертвами, по меньшей мере, очень странной истории. "Это кафкианская история, и чем больше ты думаешь о ней, тем меньше в ней смысла и тем больше злишься", - говорит Энрике де ла Рива, один из пострадавших. Шестеро испанцев - Энрике де ла Рива, Карлос Сото Линарес, Франсиско Хосе Лопес Родригес, Франсиско Хавьер Сото Гарсия, Хуан Клаудио Харильо Гомес и Луис Матиас Гарсия Касеро - все они имели многолетний опыт охоты и принимали участие в охотничьей поездке, организованной турецкой компанией Wildhunting in Turkey. "Все шло очень хорошо, и в деревнях, через которые мы проезжали, нас с радостью встречали, предлагали чай, считали, что мы делаем им одолжение, охотясь на кабанов, потому что они наносят ущерб их посевам и фруктовым деревьям, но они их не трогают и не едят", - объясняет де ла Рива. Кабана (которого турки называют "дикой свиньей") в Турции не принято употреблять в пищу, поскольку, как и свинья, он считается нечистым животным у мусульман, поэтому местные и иностранные компании часто организуют поездки для иностранных охотников. После нескольких дней охоты, в которой они участвовали вместе с сотрудниками компании-организатора и местным переводчиком, 3 февраля, когда они вернулись к своим машинам в конце дня, их встретили жандармы, которые сказали им, что в соседнем районе произошел несчастный случай и что они должны поехать, чтобы сделать заявление. "До этого момента все было нормально, и лечение было правильным. Мы думали, что у нас примут заявление и мы сможем продолжить путешествие, потому что на следующий день мы возвращались в Испанию", - говорит де ла Рива. Эти ожидания не оправдались: с этого момента все пошло наперекосяк. В ту первую ночь испанцев задержали в казарме жандармерии, а на следующий день они предстали перед судьей. Судья и прокурор заявили - как подтвердили EL PAÍS несколько источников, следивших за ходом процесса, - что житель деревни был тяжело ранен и находится в состоянии спора между жизнью и смертью, хотя в итоге оказалось, что это был человек, получивший легкую травму по причине, которую, согласно медицинскому заключению, установить не удалось. В заявлении полиции также указывается, что попасть в жертву испанцам, стрелявшим в противоположном направлении и находившимся более чем в километре от места ранения, было практически невозможно. "В тот день в этом районе были и другие местные охотники, но они обвинили только нас", - жалуется де ла Рива. Судья решил отпустить их, сняв обвинения и наложив меры предосторожности: запрет на выезд из страны и обязательство каждую неделю являться в полицейский участок. Проведя несколько дней в Малатье и несколько дней в Анкаре, они наконец поселились в отеле в Стамбуле, думая, что процесс быстро разрешится. Но сроки затягивались. "Наш адвокат подал апелляцию на решение о нашем задержании в Турции, так как в полицейских протоколах не было указаний на нас, и мы даже предложили внести залог, но прокурор возразил. Он сказал, что у нас все еще есть сомнения", - добавляет он: "Мы были морально опустошены тем, что не могли видеться с семьями, не знали, когда вернемся, расходы на пребывание, один из наших коллег даже потерял работу..... В конце концов, нам посоветовали, что лучше всего договориться с семьей пострадавшего, чтобы они отозвали свою жалобу". Семья запросила 75 000 евро - сумму, которую испанцы сочли "непомерной", но после недели переговоров "дело приняло такой оборот", что они заплатили, хотя и "не все, что просили, но очень большую сумму", сказал де ла Рива. Пострадавший отозвал частную жалобу, и после встречи адвокатов с судьей и прокурором появилась надежда, что дело будет быстро закрыто. Однако прокурор не торопился: только спустя почти неделю, в этот понедельник, после напряженных переговоров посольства Испании с министерством юстиции Турции он согласился отозвать свое обвинение и снять запрет на выезд испанцев из страны. "Нам пришлось заплатить за то, чего мы не совершали, и нас задержали здесь, несмотря на то, что против нас не только не было никаких улик, но и доказательства указывали на то, что это были не мы. Ясно только то, что за этим стоит что-то, о чем мы не знаем, не знаю, политические ли это вопросы или они хотели забрать наши деньги", - заключает испанский охотник.