Смелость «Гиперрабии» Феррана Грау получила премию Finestres за повествование

Писатель из Ллейды Ферран Грау и аргентинец Сесар Айра получили пятые премии Finestres за повествование на каталонском и испанском языках в размере 25 000 евро каждый за свои произведения Hiperràbia (Angle Editorial) и En el Pensamiento (Random House), соответственно. На церемонии, состоявшейся в Fundació Conservatori Liceu, на которой коммуникатор и комик Ана Поло выступила в качестве ведущей церемонии, четвертый приз Finestres за комиксы на каталонском языке стоимостью 25 000 евро был также вручен итальянке Джулии Саграмоле за Cap endavant. Также был отмечен проект галисийца Уксия Ларроса «El despreniment», который был отмечен как «Молодой талант», стоимостью 15 000 евро, в то время как второе упоминание не было присуждено. Жюри премии на каталонском языке, в состав которого вошли Марина Эспаса, Анна Гитарт, Мара Фэй Летем, Пере Антони Понс и Джемма Медина, решило объявить роман Феррана Грау «Hiperràbia» победителем Finestres de Narrativa на каталонском языке за «смелость и степень литературной проработки и переписывания», основанного на реальном преступлении женщины в банкомате в Барселоне и романе Энтони Берджесса «Заводной апельсин». Грау, который выразил свою радость по поводу победы в конкурсе, обойдя «Cavall, atleta, ocell» валенсийца Мануэля Байшаули и «Marxarons» Кристины Масанес, победивших в других конкурсах, подчеркнул, что в этом романе он отдает дань уважения «Заводному апельсину», особенно после того, как узнал, что участники преступления в банкомате объяснили, что хотели действовать как «мальчики» в этом произведении. «Сам того не осознавая, - говорит он, - но в трех своих романах, написанных в одиночку, я всегда пишу о насилии. В первом я сосредоточился на международном, геополитическом насилии, во втором - на психопатическом, а здесь я имею дело с беспричинным насилием, а также с темой социальной реинтеграции». Жюри испаноязычной премии, в состав которого вошли Жорди Коста, Матиас Энард, Камила Энрич, Мариана Энрикес и Карлос Занон, отметило «En el pensamiento» Сесара Айры за «игривое удовольствие от фабульности, глубокую легкость и кажущуюся простоту прозы и структуры романа, которые складываются в монументальный литературный проект». Автор, который не смог приехать в Барселону, в этом произведении, через якобы автобиографические воспоминания, «играет с интеллектом читателей», в романе, который можно «понять как декларацию поэтики, любопытной к самому языку, прежде чем сделать неожиданный поворот к истории детства». Финалистами премии на испанском языке стали перуанец Густаво Фаверон с работой Minimosca и гватемалец Эдуардо Хальфон с работой Tarántula. На безупречном каталонском языке итальянка Джулия Саграмола, художник и иллюстратор комиксов из города Фабриано (Италия), но обосновавшаяся в Барселоне, где она изучала иллюстрацию в школе Massana, поблагодарила жюри в составе Жорди Пастора, Ноэлии Ибарры, Хавьера Доменека, Росер Мессы и Нади Хафид, единогласно присудив приз за Cap endavant, который «блестяще отражает социальное давление в связи с материнством». Комикс рассказывает об Элизе, которая изо всех сил пытается осуществить свою мечту - стать дизайнером типографики, испытывая при этом давление со стороны семьи, требующей выйти замуж и завести детей. Саграмола отметила, что в этой работе, которая иногда носит автобиографический характер, она говорит о «напряжении и тревоге, вызванных ожиданиями, которые вы испытываете в жизни».