Сын Обианга пытал похищенных противников после того, как судья Педрас отказался его арестовать

Испанские противники Теодоро Обианга Нгемы, похищенные диктаторским режимом, были помещены в январе 2023 года в карцер и подвергались пыткам в течение трех месяцев вскоре после того, как Кармело Овоно Обианг, сын сатрапа и главный подследственный по делу о террористических преступлениях, вернулся из Мадрида в Малабо, когда судья Сантьяго Педрас отказался арестовать его, несмотря на то, что был окружен полицией. Об этом говорится в недавнем заявлении в испанскую полицию, одобренном в Национальном суде, заключенного и противника Франсиско Миха Обамы, который встретился с заложниками в тюрьме Овенг Азем, в восточном городе Монгомо. Согласно его показаниям, к которым имеет доступ эта газета, во время пыток их заставили отказаться от исков, которые их семьи подали в Испании после их исчезновения. Мишу, 72-летнего ветерана оппозиции и просителя политического убежища в Испании с 1993 года, постигла та же участь, что и четырех жертв. Он был похищен в Ломе (Того) в 2018 году вместе с Фульхенсио Обиангом, другим диссидентом, живущим в Риме, и доставлен в один из президентских самолетов Теодоро Обианга. Их перевезли в зловещую гвинейскую тюрьму «Черный пляж», подвергли пыткам, судили и приговорили к тюремным срокам в 54 и 59 лет. Через год их перевели в тюрьму Овенг Азем, которую свидетель описывает как тюрьму для политических заключенных. Центр, контролируемый сотрудниками сил безопасности президентства по приказу Кармело Овоно Обианга по кличке Диди, государственного секретаря и заместителя министра внешней безопасности бывшей испанской колонии. Именно там состоялась встреча с четырьмя заложниками, исчезновение которых уже четыре года расследует Национальная аудиенция по обвинению в терроризме, пытках и преступлениях против человечности. Уже почти три года Министерство иностранных дел не может посетить пленников. Миха утверждает, что похищенные Фелисиано Эфа, Мартин Обианг Ондо и Бьенвенидо Ндонг более года содержались в Анторсионе - помещении в подвале тюрьмы, где пытки применял Кармело Овоно Обианг. Он описывает это место как сырое и холодное, с четырьмя изолированными камерами и большой комнатой со столами и стульями, где их допрашивали перед металлической конструкцией, где их подвергали пытке «крокодил»: мученическая смерть, которая заключается в подвешивании тела за руки и ноги, связанные до тех пор, пока не лопнут вены, - обычная пытка для политических заключенных в гвинейских тюрьмах. В камерах площадью два на два метра нет ни естественного освещения, ни воздуха. С потолка свисают длинные флуоресцентные лампы, постоянно включенные, так что заключенный теряет счет времени. Кровать, без матраса и простыней, представляет собой узкую бетонную конструкцию. Питание и санитарно-гигиенические условия хуже, чем в палатах. Это описание подпольных ячеек совпадает со свидетельствами, которые четверо похищенных успели отправить своим семьям и которые включены в судебную жалобу, находящуюся на стадии расследования. «Кармело Овоно обычно находился в месте, где проходил допрос, и внимательно слушал все, что говорилось. Он писал что-то на листке бумаги и передавал его агентам, которые задавали вопросы. В другое время он, похоже, получал инструкции по телефону», - говорится в его показаниях. Миша говорит, что в дату, которую он не может назвать, между 2021 и 2022 годами, похищенные Фелисиано Эфа, Мартин Обианг Ондо и Бьенвенидо Ндонг были выведены из Анторсьона, подвала, где проводятся пытки, и распределены по палатам. Бьенвенидо поместили в камеру Миши, который рассказал ему о похищении и «жестоких пытках, которые проводил» сын диктатора. Также присутствовали Николя Обама Нчама, он же Нико, министр внутренних дел, и Исаак Нгема Ондо, Папи, генеральный директор службы безопасности. Все трое находятся под следствием в связи с этими событиями в рамках дела, рассматриваемого Национальной аудиенцией. Во время встреч во дворе перед тюрьмой похищенные признались, что Хулио Обама провел год в камерах в подвале и из-за хрупкого состояния здоровья несколько раз попадал в больницу в Бате. «Во время одной из таких пересылок заключенные увидели, что вернулся только оранжевый комбинезон Хулио, и решили, что он умер», - говорит оппозиционер. Трое похищенных были снова переведены из палат и исчезли на несколько месяцев. Хулио Обама умер при невыясненных обстоятельствах в январе 2023 года, через несколько недель после того, как судья Педраса отказался арестовать Кармело Овоно в Мадриде и заставил полицию, которая вела расследование, передать жалобу, поданную семьями похищенных. В то же утро он вылетел в Малабо. С тех пор, несмотря на то что у него есть резиденция в Испании, жена, дочь, а также недвижимость и счета в банке BBVA, он не вернулся. Не вернулись и два других высокопоставленных правительственных чиновника, которые часто ездили в Мадрид. После нескольких месяцев исчезновения Бьенвенидо, Фелисиано и Мартин вернулись в павильоны. Они рассказали Мише, что сын президента Обианга, узнав о судебном процессе против него в Национальном суде и вернувшись в Экваториальную Гвинею, «в отместку снова отвел их в Анторсьон (подвальные камеры), чтобы подвергать допросам и пыткам в течение трех месяцев с мыслью, что они откажутся от принятого им судебного решения». Наконец, Миша рассказывает, как сын Обианга руководил допросами, которым подвергался он сам. Он «настойчиво» расспрашивал его о членах оппозиционной группы «Коалиция за демократическое восстановление Экваториальной Гвинеи» (Cored), их финансировании и организационных планах. Он оправдывался тем, что «президент приказал». Он также утверждает, что пытки, которым подвергся Фульхенсио Обианг, другой лидер оппозиции, вместе с которым он был похищен в Того, также были делом рук Диди. «Плачевное психологическое состояние» последнего заставило директора центра попросить перевести его в центр для умалишенных. Президент Обианг отказал. Миша был освобожден из тюрьмы Овенг-Азем в июле прошлого года из-за тяжелой болезни и получил условное освобождение «по гуманитарным соображениям», согласно документам, которые он представил испанской полиции. Его отвезли в деревню с завязанными глазами и приставили к голове пистолет в присутствии старосты деревни. Он проигнорировал последнюю фразу, которую услышал от своих тюремщиков: «Если ты еще раз что-нибудь сделаешь, мы тебя убьем».