Южная Америка

Табарка, где главной проблемой туризма являются вовсе не туристы.

Табарка, где главной проблемой туризма являются вовсе не туристы.
На острове Нуэва-Табарка (Аликанте), единственном населенном острове Валенсийского сообщества, площадью всего 30 гектаров, в разгар лета ежедневно бывает от 3 000 до 5 000 посетителей. Около пятидесяти зарегистрированных жителей острова и около сотни семей, владеющих собственными домами - цифры, которые, как и все цифры в этом отчете, не являются официальными, а скорее рассчитаны различными государственными администрациями, - живут здесь с 10 утра до 9 вечера, то есть в то время, когда прибывают и отплывают лодки, курсирующие по острову в высокий сезон. В ресторанах - главном местном бизнесе - подают еду до четырех полных смен. Улицы окруженного стеной корпуса, единственного урбанизированного района, переполнены. Но в этом уникальном случае массового туризма «проблема не в туристах», - говорит Кармен Марти, президент ассоциации жителей. «Нам нужен комплексный план, чтобы сделать остров удобным для жителей и гостей», - говорит она. Марти приезжает и уезжает домой, потому что «у нее есть обязательства на земле». Но когда у нее есть возможность, она стремится к «спокойствию» острова без пробок, который пустеет в низкий сезон и каждую летнюю ночь, как только отплывает последняя табаркара. «Это другой мир, очень здоровый», - говорит он. «Вы много гуляете, людей почти нет, а с тех пор как мы установили волоконно-оптическую антенну, проблем со связью не возникает». Так говорит Манола Руссо, восьмидесятилетняя женщина, родившаяся и вышедшая замуж в Табарке, вынужденная переехать в Аликанте из-за работы мужа, но вернувшаяся, чтобы жить «замечательно». С марта по сентябрь она, ее сестра, племянница и дочь, которая приносит ей продукты с участка, прогуливаются или сидят на краю улицы, укрывшись от ветра, чтобы поболтать. Ее имя выдает в ней табаркину расу. Остров был заселен в XVIII веке генуэзцами, которые принесли с собой такие фамилии, как Руссо, Чакопино и Пароди, и в 60-е годы прошлого века перепись населения острова превысила тысячу человек. Пасхальная неделя знаменует прибытие пенсионеров Имсерсо. В мае и июне - школьные группы, которые выходят на пляжи, несмотря на отсутствие спасателей. Это также сезон размножения чаек, которые очень агрессивны по отношению к людям, подошедшим слишком близко к их птенцам. А с июля по сентябрь толпы людей привлекает маршрут между огражденными стенами, кристально чистое море, защищенное первым в Испании морским заповедником, объявленным в 1986 году, и кальдеро - рыбное блюдо из риса, которое является фирменным блюдом всех меню. Кроме этого, «здесь больше ничего нет», - сетует Марти. «Здесь нет общественных туалетов, нет тенистых зон, туристические достопримечательности, такие как церковь или своды стены, закрыты, а башня находится в руинах», - говорит он. «Необходимо регулировать транспорт, особенно создание службы общественного транспорта, - утверждает он, - которая была одобрена валенсийским парламентом в 2018 году», но так и не была реализована. До Табарки можно добраться в основном из Аликанте, расположенного в 22 километрах, и Санта-Полы, в 8. «Многие люди приезжают сюда, а у нас все как 40 лет назад», - говорит Мари Анхелес Валера, владелица ресторана La Almadraba, которая живет на острове десять месяцев в году. «Нам нужен более крупный порт, чтобы отделить туристов от грузовых судов, - говорит она, - и больше культурных мероприятий, чтобы посещение острова не сводилось только к солнцу и песку». «Нам также нужно, чтобы цены регулировались, потому что разные компании делают предложения туристам, чтобы конкурировать друг с другом, но рабочие, которые приезжают и уезжают, тратят 300 евро в месяц только на лодки», - говорит он. Марти добавляет, что для жителей следует применять изоляцию, чтобы сделать их билеты дешевле, и что при наличии государственной службы туризм будет лучше контролироваться. Диего Лопес, владелец кафе-мороженого Ángela, согласен с ними, добавляя, что им нужна «амбулатория с медицинской помощью каждый день, а также место для пикника и тень». На острове, расположенном на высоте всего 15 метров над уровнем моря, нет ни одного дерева, кроме нескольких пальм, и укрыться от солнца негде. По словам Марти, они просили об этом для площади Байенкур, которая отделяет центр города от островка, служившего каменоломней для строительства стены XVIII века, и для муниципального Солар-де-лас-Монхас, расположенного рядом с бухтой Биррос, самой популярной среди пользователей instagram. «Мы представили в мэрию проект зоны отдыха, чтобы молодым людям не приходилось есть и отдыхать, сидя на тротуарах города, но никто не обратил на это внимания». И именно здесь, по его мнению, кроется суть проблемы. Административно Табарка относится к городу Аликанте. Два муниципальных источника, с которыми ознакомилась эта газета, из двух разных советов, не смогли уточнить, является ли остров микрорайоном или сельским округом. По мнению главы района, отсутствие определения и удаленность вызывают явное муниципальное пренебрежение. "Мэра нет, а муниципальные служащие ушли на пенсию пять лет назад, и их должности до сих пор не заняты, - говорит она. В их обязанности входило общее обслуживание, озеленение и даже захоронение. Муниципальная инфраструктура, офисы, склады и даже музей, которому едва исполнилось 20 лет, находятся в ужасном состоянии. Крыши проедены селитрой, помещения подперты, музей закрыт на замок. Для бригад рабочих нет ни транспорта, ни туалетов. В июле прошлого года местное правительство PP создало законодательную комиссию для решения проблем острова. Но на данный момент нет никакого прогресса, кроме запуска проекта плана по защите и сохранению городской среды острова, который, по заверениям Департамента градостроительства, будет утвержден «в ближайшее время» и который включает в себя как современные дома, так и построенные в эпоху Карлоса III. «Нам нужна еще одна комиссия, смешанная, с участием Женералитата и правительства, а также мэрии, чтобы решить все наши проблемы», - говорит Марти. «Нам нужно, чтобы остров был похож на любой другой район», - продолжает он. «И чтобы зимой он был кондиционирован, чтобы туристы находили его как патен», - заключает он.