Танцевальный коллектив "Дугуна" запускает чупиназо в честь 75-летней истории
Испания 2024-07-06 00:15:19 Телеграм-канал "Новости Испании"
Пили Касалес де Мигель (Памплона, 84 года) познакомилась с человеком, который впоследствии стал ее мужем, - Мигелем - в баскской танцевальной группе Dantzaris de Pamplona Duguna Iruñeko Dantzariak, более известной как Duguna - "То, что мы есть", по-баскски. Она присоединилась к группе в 57 году, и до своего ухода в 68 году они объездили пол-Европы и США. В 1965 году они даже выступили в Нью-Йорке. "В то время мы много путешествовали. Мы ездили в Италию почти каждое лето, в Париж тоже, а потом, здесь, на севере Страны Басков, мы путешествовали каждые летние выходные", - вспоминает он. Для этих молодых людей, родившихся и выросших при режиме Франко, было настоящим отвращением покидать "Памплону 57-го года, что было немного грустно". Они были настолько увлечены, что Пили и Мигель перенесли дату своей свадьбы, чтобы не пропустить поездку в Венецию, где они должны были выступать. Более того, во время медового месяца, когда даже Whatsapp был утопией, они следили за репетициями: "Мы уехали на несколько дней и были настолько вовлечены в работу группы, что каждый день звонили, чтобы узнать, как идут дела, как проходят репетиции..... Мы путешествовали, но все время думали о Памплоне", - вспоминает он, смеясь. Пили был "вторым или третьим поколением", которое украшало улицы Памплоны, танцуя в самые важные даты. Сегодня, 6 июля 2024 года, город чествует 75-летие карьеры группы. Сегодня Дугуна был выбран горожанами, чтобы зажечь фитиль чупинасо, с которого начинается праздник Сан-Фермин. Дугуне 75 лет, но их не всегда так называли, говорит Херардо Лечеа (Памплона, 91 год). Лечеа входил в группу данцари, которая предшествовала Дугуне до 58 лет, когда ему пришлось уехать в Мадрид по рабочим причинам. "Когда в 1949 году была основана группа данцари, это был коллектив городского совета Памплоны. Я не участвовал в первом выступлении, но я был в первой группе. Я был первым из трех, кого оставили репетировать, и это было в начале 50-х годов. Название было изменено несколько лет спустя в результате премьеры музыкального фольклорного шоу в театре Гайарре в 54 году, которое называлось "Дугуна". Прекрасное шоу, говорит Лечеа, которое имело большой успех, потому что в нем участвовал оркестр Санта-Чечилия, сегодня - Симфонический оркестр Наварры. Они выступали в Бильбао, Витории, Эстелье, Туделе и даже, вспоминает он, "перед дипломатическим корпусом в Сан-Себастьяне, потому что Франко в то время проводил там лето". "Мы были огромной группой, и содержать ее было невозможно, потому что это стоило больших денег". В 1988 году по юридическим причинам она стала независимой ассоциацией и получила название Duguna. В настоящее время городской совет нанимает ее для выступлений на самые важные даты. Несмотря на то, что Касалес и Лечеа больше не танцуют, они продолжают быть связанными с "Дугуной". В случае с первой, ее дочь, два брата и муж также танцевали в группе. "Здесь, дома, мы носим баскский танец очень глубоко в себе". Дугуна так сильно повлияла на его жизнь, что в свои 84 года он все еще сохраняет группу друзей: "Моя группа все еще состоит из людей из Дугуны. У каждого своя жизнь, и, хотя мы редко видимся, мы все равно поддерживаем связь". Они оба начинали очень рано, как и Ариц Ибаньес Лусаррета (Памплона, 45 лет), нынешний руководитель группы. Он является данцари Дугуны уже более трех десятилетий. Я занимался в группе "тсики" три или четыре года, а затем в возрасте 15 лет перешел в старшую группу". Во взрослой группе он занимается уже тридцать лет, 21 из которых он был ее руководителем. С тех пор, как и в предыдущие годы, группа сохранила свою суть, хотя и претерпела изменения: "Группа была создана, чтобы танцевать на фиестах Памплоны и представлять город, и она продолжает делать то же самое. Дело в том, что изменилась мода, изменилось общество. Меняется способ танцевания и способ работы". Ибаньес объясняет, что в последние несколько лет они воспользовались "тем багажом, который есть у группы и который мы приобрели за последние несколько лет, чтобы создать новый репертуар для Памплоны, не забывая о танцах, которые мы танцевали раньше". Памплона - город с давними танцевальными традициями, начиная с XVI века и до начала XIX века, добавляет он, но затем череда войн и другие обстоятельства привели к тому, что танцы исчезли из церемоний. Он был восстановлен в 49 году, когда была создана эта группа, и с тех пор была проведена большая исследовательская работа по восстановлению традиционных танцев. Это помогло им пойти дальше: "Мы часто думаем, что традиция заключается в том, что это не исполняется, потому что так было всегда, но если традиция или танец, или что-либо еще не адаптируется к времени и не меняется в соответствии с ценностями общества, это обязательно будет отключено, оно потеряет свою ценность, свою функцию". Обновление репертуара убеждает самых опытных исполнителей. По мнению Лечеа, "Дугуна заняла очень разумную позицию, создав региональные танцы, а не просто исполняя классические танцы, которые мы танцевали раньше и которые были известны во всей Стране Басков и Наварре. Они приложили большие усилия". В этом же ключе Касалес подчеркивает эволюцию последних нескольких лет: "Все танцы изменились. Конечно, они всегда будут меняться, но нам казалось, что аутентичные танцы - это наши. Теперь им удалось сделать танцы для нас". Костюмы также были обновлены, отмечает он. "Костюмы изменились, все изменилось. Мы также были более строгими. У нас был только один костюм, а сейчас у них много костюмов, и я думаю, что это здорово, очень красиво". Это костюмы, созданные профессиональными мастерами. Среди них один из данзари - Ициар Залдуа, который делает некоторые наряды. Мы стараемся одеваться так же или на том же уровне, как и танцевать". Пусть все идет своим чередом", - говорит Ибаньес. Эволюцию группы невозможно понять без сосуществования ветеранов и молодежи, традиций и инноваций. Данцари, если он этого не хочет и если ему позволяет тело, не уходит на пенсию, уверяет Ибаньес. "В прошлом году в Сан-Сатурнино - святом покровителе Памплоны - мы начали праздновать 75-летие с сока-данца (канатного танца), в котором приняли участие 150 данцари. Среди них были и те, кому за 80 лет, и они танцевали с такой беглостью, которая мне бы понравилась в этом возрасте", - улыбается директор. Есть и те, кто вынужден отказаться от занятий, потому что репетиции требуют больших усилий. В среднем они занимаются по шесть часов в неделю. "Если мы ставим спектакли, то эти три дня становятся еще длиннее. Бывали недели, которых в году не так много, когда нам приходилось танцевать каждый день, с понедельника по воскресенье". Усилия вознаграждаются, когда приходит время надеть костюм и выйти танцевать. Трудно выбрать любимый день, но у Ибаньеса есть один особенный момент: шествие 7 июля, шествие Сан-Фермина. "Группа была основана, чтобы танцевать на Сан-Фермине, и, как говорит Хуан Антонио Урбельц - антрополог и фольклорист, шествие - это повторное основание города. Мы пришли в этот день еще один год назад, мы уже здесь, и те из нас, кто здесь, добрались благополучно. Кое-кто остался на обочине, но мы собираемся отпраздновать тот факт, что мы все еще здесь".