Упорство 94-летнего фотографа и цифровое искусство вернули к жизни галисийскую деревню, исчезнувшую под водохранилищем.

Этот архив из более чем 40 000 снимков сохранил память о каждом уголке деревни и стал ключом к реализации проекта. Его владельцу выпала честь первым опробовать очки виртуальной реальности, и он сделал это с "ошеломляющим спокойствием", не переставая комментировать все увиденное, говорит Мануэль Вила, генеральный технический секретарь Департамента культуры. Доступ к сокровищам Хосе Лопеса убедил исследователей в том, что "мечта о восстановлении старого Портомарина может быть реализована", - говорит Хесус Анхель Санчес Гарсия, профессор истории искусств Университета Сантьяго. К этим изображениям добавились фильмы, хранящиеся в Filmoteca de Galicia, и свидетельства жителей города. Благодаря этому были восстановлены 250 домов с характерными шиферными крышами и другие знаковые здания, такие как госпиталь пилигримов и церковь Сан-Николас. Последняя не была затоплена водохранилищем и была перенесена камень за камнем на свое нынешнее место. Санчес Гарсия объясняет, что Портомарин, принесенный в жертву водохранилищу Белесар на пути Камино де Сантьяго, был "охраняемым историческим объектом, одним из первых в Галисии и Испании", но даже эта декларация не спасла его жизнь. Адриан Лопес надел очки виртуальной реальности. "Ух ты, сколько раз я лазил сюда в детстве!" - воскликнул он. Перед его глазами вновь встают руины средневекового моста, который королева Уррака разрушила в XII веке. Это одно из мест, где играли сын и внук тех, кто руководил старым почтовым отделением. В детстве он помогал отцу и деду разносить письма. Поэтому он хорошо знал этот город-призрак, в который теперь возвращается. По его словам, это "приятное и грустное чувство одновременно". Он знал имя и фамилию каждого соседа и расположение его дома. Один из них был таким, что у него заслезились глаза: его собственный, тот, в котором он родился: "Он такой же! Лопес рассказывает, что Unión Fenosa, электроэнергетическая компания, затопившая этот город в Рибейра-Сакра для строительства водохранилища Белесар (сегодня эксплуатируется компанией Gas Natural), помечала экспроприированные дома, закрашивая слово Fenosa красным цветом: "Мы, дети, стирали букву f, чтобы получилось "é nosa", что в переводе с галисийского означает "это наше"". В Портомарине остается все меньше и меньше людей, переживших все это. Именно поэтому, говорит искусствовед Санчес Гарсия, возникла необходимость провести эту работу, чтобы не только поставить эту память "на службу соседям", но и передать ее тем, кто "родился и вырос в новом Портомарине": "Это была задача передачи знаний". Команда начала работу со спутникового снимка нынешнего Портомарина - места, куда были переселены соседи и которое было построено на берегу реки Миньо рядом с руслом, затопляющим старую деревню. Специалисты наложили эту фотографию на план первоначального муниципалитета. Им посчастливилось найти карту, на которой были отражены не только контурные линии, что позволило передать рельеф местности, но и все дома и пронумерованные фермы. Фототекстуры были обработаны таким образом, чтобы они имели определенный объем и не выглядели однородными. Достигнутый "уровень точности" необычен, отмечает Карлос Пас де Лоренцо из Центра информационного обеспечения Галисии (Centro Infográfico Avanzado de Galicia, CIAG). Были воспроизведены даже цветочные занавески одного из домов. Мануэлю Брузосу был 21 год, когда Портомарин погрузился под воду. Сегодня, шесть десятилетий спустя, он вернулся, чтобы прогуляться по набережной, где он учился кататься на велосипеде. "Тот факт, что они могут в какой-то степени вернуться и почувствовать себя там, эмоционально потрясает", - говорит Ансо Михан Мароньо, сотрудник Центра расширенной информации Галисии (CIAG). Компания Maxina, отвечающая за создание виртуальной реальности, добавила в проект звуковое сопровождение. Вы можете услышать журчание воды реки Миньо или шум ветра, колышущего верхушки деревьев. "Это попадание внутрь деревни и пространственные ощущения узких, извилистых улочек, где не видно далекой перспективы. Иногда здания наваливаются на нас, потому что улицы очень узкие", - говорит Хулио Васкес Кастро, профессор истории искусств Университета Сантьяго. Этот опыт виртуальной реальности можно бесплатно посетить с этой недели в Cidade da Cultura в Сантьяго, а также в Портомарине. В муниципалитете Луго виртуальные очки будут доступны местным жителям и посетителям по выходным дням с этой пятницы в Pazo Xeral Paredes. "Они будут находиться там в течение нескольких месяцев, в зависимости от того, насколько успешным окажется этот проект, а я думаю, что он будет очень успешным", - прогнозирует мэр города Пабло Ривас. По его словам, те, кто уже пережил этот опыт, делали это "между слезами и эмоциями".