Верховный суд постановляет перевести в Испанию восемь афганских гуманитарных работников, которым он предоставлял защиту до возвращения талибов.
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Верховный суд постановил, что посол Испании в Пакистане обязан содействовать срочному переводу в Испанию восьми граждан Афганистана, родственников сотрудника Испанского агентства по международному сотрудничеству и развитию в Афганистане, чтобы они могли обратиться за международной защитой, выдав им соответствующую визу. Таким образом, Верховный суд поддержал апелляцию этих лиц на постановление Высокого суда Мадрида, который отказался принять эти меры предосторожности, после того как посольство Испании в Пакистане, соседней с Афганистаном стране, отказалось перевести их в Испанию с этой целью. . В решении подчеркивается, что, согласно представленным документам, Министерство иностранных дел взяло на себя обязательства в отношении этих лиц. Это министерство, поясняется в постановлении, "подтвердило, что эти люди нуждаются в срочной передаче в нашу страну и имеют на это право". Причина в том, что они подвергаются преследованиям "из-за их связи с главным заявителем и их отношений с Испанией". И добавляет, что "они находились под защитой правительства Испании", так что "все заявители в настоящее время должны находиться в нашей стране", а фактически "они должны находиться там с августа 2021 года". В постановлении, докладчиком по которому выступил судья Анхель Арозамена, подчеркивается "значительное влияние" на разрешение данного дела наличия пропускной грамоты, выданной в августе 2021 года Министерством иностранных дел после серьезных событий в Афганистане, произошедших в то время после прихода талибов в Кабул. Эта пропускная грамота объявила заявителей находящимися под защитой испанского правительства, заявив, что цель документа - позволить им покинуть страну происхождения и выехать в Испанию. "Администрация, в отношении которой подана апелляция, - говорится в решении, - считает установленным - на тот момент - что апеллянты подвергаются преследованию со стороны Талибана из-за их связей - по крайней мере, главы семьи - с испанскими властями. Администрация ответчика принимает и признает серьезную опасность для их жизни. Пропуск доказывает, что в интересах общества эти лица должны быть переведены в нашу страну, чтобы они могли найти защиту у испанского правительства. Несмотря на прошедшее время, администрация не может теперь откреститься от своего собственного поступка. "Существование безопасного поведения нельзя игнорировать, - настаивает Верховный суд, - хотя оно и не имеет строго автоматического действия, но нельзя игнорировать тот факт, что эти люди в свое время были признаны имеющими право на перелет в Испанию и что остальные члены семьи, которые были признаны имеющими право на трансфер, (...) впоследствии получили статус беженца и право на убежище". В решении поясняется, что посольство Испании в Исламабаде, столице Пакистана, взяло на себя юрисдикцию в отношении такого вида трансфера и, помимо решения об отклонении ходатайства вышеупомянутых заявителей (которые являются братьями и сестрами и другими родственниками афганского гуманитарного работника), вынесло другие решения об удовлетворении ходатайств других близких родственников, в частности его дочерей, жены и отца. Верховный суд отмечает, что посольство Испании в Российской Федерации в Москве, куда главный заявитель бежал из Кабула через Узбекистан в конце августа 2021 года, также вынесло решение по этому вопросу. Так, в октябре указанное посольство приняло решение содействовать передаче этого лица в Испанию, чтобы сделать возможным подачу ходатайства о предоставлении убежища. В отношении fumus boni iuris ("видимость хорошего закона"), который должен быть проанализирован для предоставления такого рода предупредительных мер, в решении говорится, "что пропуск является окончательным административным актом, предположительно действительным и имеющим законную силу". Этот административный акт, признающий права заявителей, никогда не пересматривался ex officio и не объявлялся вредным". Он добавляет, что, кроме того, "запрашиваемые меры предосторожности не препятствуют нормальному функционированию государственной администрации". Передача заявителей в Испанию осуществляется для того, чтобы они могли подать заявление о предоставлении международной защиты. Его результат не обусловлен. Управление по вопросам убежища и беженцев и Межведомственная комиссия по вопросам убежища и беженцев примут соответствующее решение".