Война за террасы в Барселоне между соседями и профсоюзом работников ресторанов
Испания 2024-11-12 13:18:41 Телеграм-канал "Новости Испании"
Они годами враждовали друг с другом, но открытая война разразилась только что. Шумовые помехи, занятие общественного пространства и применение Постановления о террасах уже много лет натравливают друг на друга Гильдию ресторанов и Федерацию соседских ассоциаций Барселоны (FAVB), а также организации в районах, которые испытывают наибольшее давление со стороны туризма. FAVB уже много лет предупреждает о том, что бары и рестораны создают неудобства и не соблюдают постановление, о чем они заявляют в социальных сетях, публикуя изображения стульев и столов, где это не разрешено. Тем временем Гильдия не прикусывает язык, игнорируя роль организаций и подрывая легитимность представления интересов жителей города. Если несколько недель назад FAVB представила 18 000 подписей, чтобы заставить пересмотреть муниципальное постановление через Гражданскую инициативу, то в этот вторник Гильдия контратаковала, представив 35 000 подписей в поддержку сектора в рамках кампании «Увидимся на террасах!» и обвинив федерацию в том, что она собрала их нерегулярным способом. Гильдия пригрозила «открыть дыню», если будет принято новое положение, и отказаться от своего согласия на перенос времени закрытия в некоторых районах. Мэр Жауме Колбони также спорит с отельерами по поводу повышения налога на недвижимость для элитных заведений. 15 октября FAVB представила городскому совету плоды четырехмесячного сбора: почти 18 000 подписей в рамках гражданской инициативы, призывающей к принятию постановления, «более уважительно относящегося к жизни квартала». После того как подписи будут подтверждены, а их должно быть не менее 15 000, согласно Положению об участии граждан в жизни города, в течение трех месяцев начнется процесс разработки нового постановления, которое будет вынесено на обсуждение муниципальных групп. Представители ассоциаций, а также организаций из кварталов, наиболее страдающих от переполненности туристами, выразили «радость» по поводу достижения своих целей и назвали реакцию общественности «мощной». Не прошло и месяца, как Гильдия рестораторов объявила о сборе 35 634 подписей в поддержку террас всего за «один месяц и семь дней». «Это самая успешная и многочисленная демократическая кампания в Барселоне», - похвастался на пресс-конференции генеральный директор гильдии Роже Палларолс. Жителям Барселоны нужны террасы, и они часто посещают их без комплексов». Дискурс отказа не одобряется улицей», - сказал он и заверил, что с момента утверждения нынешнего постановления в 2018 году сектор уступил в таких вопросах, как время закрытия или согласие с увеличением штрафов за несоблюдение правил. «Из всех крупных городов страны именно у нас самые строгие часы работы», - посетовал он. Гильдия рестораторов также осудила нарушения при сборе подписей FAVB, утверждая, что они не выполнили обязательство по включению текста инициативы граждан. По мнению Палларольса, FAVB уже выступала против террас: «Они были против пакта 2018 года. В следующем году они попытались провести гражданскую инициативу, которая провалилась, и тогда они четко заявили, что эта инициатива исходила от тех, кто был против террас». Палларолс понимает, что этот сбор был обманом для подписантов: «Теперь они предприняли еще одну очень предосудительную стратегию, которая заключается в том, чтобы использовать тот же ответ, даже более ограничительный, чем тот, который они использовали в 2018 году, и имитировать или создать фальшивую обертку в поддержку террасас». «Мы столкнулись с мошенничеством. Это подписи, которые должны быть аннулированы, потому что они нарушают основные демократические принципы, такие как то, что некоторые люди всегда знают, что они подписывают», - заключил Палларолс, который был членом комиссии и членом совета PSC в период 2008-2011 годов. Палларолс также сообщил, что после выступления на мероприятии в Círculo Ecuestre в конце октября он получил угрозы и оскорбления в социальных сетях, которые он связывает с людьми, близкими к FAVB. Террасы в Барселоне были предметом споров на протяжении трех муниципальных мандатов. В конце своего срока полномочий (2011-2015) бывший мэр Ксавьер Триас утвердил более строгий, чем предыдущий, указ, но применять его пришлось его преемнице, бывшему мэру Аде Колау (2015-2023), с большим политическим и гражданским шумом и уступками со стороны рестораторов. Следующим сражением стало повышение налогов, которое общины сочли чрезмерным. И снова сектор оказался в центре внимания во время пандемии: сначала из-за закрытия и понесенных убытков, затем из-за расширения террас на асфальте, чтобы облегчить восстановление. Последним сражением на сегодняшний день стало закрепление полученных пространств. В дополнение к попытке коммунаров закрыть террасы, явно нарушающие постановление, которые остаются открытыми.