Язык, которого мы заслуживаем
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Слепой аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес говорил, что "в целом каждая страна имеет тот язык, которого она заслуживает", - язык, который развивается в соответствии с темпами развития общества, иногда быстро, а иногда несколько менее стремительно. Так вот, в Испании мы собираемся принять Конституцию, в которой люди с ограниченными возможностями наконец-то будут рассматриваться как таковые, как люди, прежде всего, а не как "инвалиды" - определение, которое уже слишком много лет остается в нашей Magna Carta. Ведь если, как предупреждал английский писатель Роберт Бертон (1577-1640), "слово ранит глубже, чем меч", то люди с ограниченными возможностями уже давно чувствуют себя ранеными этим определением, а поляризация (объявленная словом 2023 года) помешала парламентскому соглашению, которого два десятилетия требовали эти люди и представляющие их ассоциации, которые, кроме того, показали, что речь идет не об историческом ревизионизме или произвольном изменении, а о том, чтобы сделать эффективной социальную реальность, которая, как обычно, опережает норму. Единство инвалидов в рамках платформы Cermi - это то, что способствовало реформе испанской Конституции (она заслуживала единогласного одобрения), которая, что очень важно, не является следствием политических, экономических или идеологических причин; она родилась из духа гражданственности и из группы почти четырех с половиной миллионов людей с ограниченными возможностями, живущих в Испании (с семьями и окружением нас более двенадцати миллионов). По этой причине мы можем громко и четко заявить, что мы продвигаем первую социальную реформу Конституции. Социальная группа ONCE уже более 85 лет прилагает много усилий, чтобы создать в стране ONCE (так нас называют за пределами Испании) образ людей с ограниченными возможностями, основанный на равенстве, на правах гражданства и на уважении - большом уважении - далеком от благоденствия или жалкого обращения, на которое нас обрекла история. Этому общественному сознанию (которое теперь достигло уровня Конституции) мы посвятили множество рекламных кампаний и даже школьный конкурс, в котором приняли участие более шести миллионов школьников, которые, возможно, впервые в своей жизни узнали о реальности других людей и поняли важность разнообразия. В заключение этих строк я хочу сказать: во времена крайней поляризации, радикализации дискурсов, отсутствия встреч и даже уважения - в некоторых случаях - насколько важно, чтобы группа людей (именно тех, кому приходится труднее всего, тех, кто обычно находится в конце очереди по многим социальным вопросам, таким как доступ к занятости, образованию, культуре...) способствовала парламентскому консенсусу между представителями различных политических течений, которые пришли к выводу, что стоит достичь соглашения в пользу народа. Для всех людей. А также для людей с ограниченными возможностями, которые способны на все. Мигель Карбальеда - президент социальной группы ONCE.