Мануэлю было 20 лет, когда в 1934 году он был арестован в Малаге за вооруженное ограбление и другие нарушения. В то время по закону он еще считался несовершеннолетним, поэтому его отправили отбывать наказание в исправительную школу в Алькала-де-Энарес. Оттуда его перевели в форт Сан-Кристобаль в районе Памплоны (Наварра), один из оплотов репрессий Франко, где в 1938 году произошел второй по величине побег в истории Европы. История Мануэля записана в его тюремном досье, которое заканчивается в ноябре 1936 года: «Последняя запись - о его смерти. Он пытался бежать из форта Сан-Кристобаль, и там написано, что его убили сотрудники службы безопасности». Диего Валь, глава отдела координации архивов Главного и Королевского архива Наварры, рассказывает эту историю. Валь - один из тех, кто отвечает за анализ 39 781 дела заключенных, которые Министерство внутренних дел только что передало региональному правительству Наварры для анализа и хранения. В 480 коробках хранятся судебные документы заключенных, которые в период с 1926 по 1960 год провели часть своего срока в пяти тюрьмах Наварры: окружных тюрьмах Эстелья, Тудела и Тафалла, провинциальной тюрьме Памплоны и форте Сан-Кристобаль. Региональные архивисты уже приступили к анализу этих дел, которые до сих пор хранились в МВД в Пенитенциарном центре Памплоны I. Неизвестно, кому они принадлежат, но все говорит о том, что среди них есть значительный процент политических заключенных, что обусловлено периодом и тюрьмами, в которых они содержались. Не стоит забывать, что, хотя в Наварре и не было фронта войны, там продолжались сильные франкистские репрессии. Если не углубляться в эту тему, то можно подсчитать, что в 1939 году только в Памплоне было около 12 000 заключенных, когда население города едва превышало 50 000 жителей. Эти досье, объясняет глава отдела координации архивов, состоят из материалов и документов, составленных во время пребывания этих заключенных в одном или нескольких пенитенциарных центрах. Они служили инструментом административного контроля, и, по сути, если заключенного переводили на новое место, он сопровождал свое досье. В них есть идентификационная форма с личными данными заключенного и лист с наиболее важными фактами. Например, перевод в другой центр, сокращение срока наказания, квалификация поведения, медицинские рекомендации, санкции, помилование или условно-досрочное освобождение, а также окончательное завершение срока наказания. В конце каждого досье находятся документы, подтверждающие все эти перипетии. Речь идет, например, о рукописных письмах между директорами разных центров. Это означает, что их содержание во многих случаях носит конфиденциальный характер, поэтому доступ к этой информации ограничен. Именно поэтому они представляют собой «источник информации из первых рук о нашем прошлом, соответствующем судорожному, критическому и болезненному периоду времени для многих семей в Наварре», - заявила Ребека Эснаола, региональный министр культуры регионального правительства Наварры. Генеральный секретарь пенитенциарных учреждений Анхель Луис Ортис подчеркнул, что эти документы «являются важным источником информации для изучения различных политических режимов, через которые прошла наша страна, а также для ознакомления с социальными изменениями и различными характеристиками людей, которые в каждый период проходили через тюрьмы этой территории». В этих ящиках, помимо истории Мануэля, были найдены истории братьев Селайя-Пардо. Они были арестованы 20 декабря 1955 года в возрасте 21 и 36 лет соответственно за убийство своих родителей и еще одного брата во время ссоры по поводу наследства. После отбывания срока в тюрьме Тафалла они были отправлены в тюрьму Памплоны. В деле Хавьера, самого младшего, указано, что он не имел судимостей, что по профессии он фермер и что он холост. Он был приговорен к трем смертным приговорам за отцеубийство и убийство, и его дело было пересмотрено Верховным судом. Известно также, что он подал заявление на получение почтовой сберегательной книжки и что 1 июня 1956 года тюремный врач рекомендовал руководству разрешить ему гулять во дворе «от одного до двух часов» в день. 22 июля 1957 года начальник тюрьмы получил письмо из провинциального суда: «Сообщаю вам, что по распоряжению от этого числа 23-е число текущего месяца в шесть часов утра назначено для казни заключенного Чирило Хавьера Селайи Пардо, а затем Хосе Марии Селайи Пардо». Среди различных документов, свидетельствующих о казни, один из руководителей службы подтверждает, что они умерли, «приняв Святые Таинства». Они были последними, кто был казнен в Наварре с помощью garrote vil - машины, используемой для казни приговоренных к смерти путем переламывания шеи. Есть и те, кто совершил малозначительные преступления, как, например, Габина. В 1929 году эта жительница Тафаллы была приговорена к четырем дням тюрьмы. «Она была осуждена за жестокое обращение и нанесение телесных повреждений, и в единственном существующем документе, кроме удостоверения личности, говорится, что в приговоре также был осужден другой человек. Скорее всего, это была драка или ссора, не имеющая особого значения», - отмечает Вэл. В те годы в тюрьме содержалось большое количество заключенных из других автономных сообществ региона. Такие заключенные, как Рамон, каталонец по происхождению, который был арестован в Барселоне и переведен в форт Сан-Кристобаль. Затем его перевели в провинциальную тюрьму в Памплоне, откуда он направил «рукописное письмо начальнику тюрьмы форта», в котором писал, что не успел попросить сокамерника передать ему семь фотографий его родственников. «Прошу прислать их мне». Есть сведения, что эти фотографии все-таки дошли до него. Этот тип документов был классифицирован как «серия постоянной сохранности», что означает, что файлы могут быть переданы в исторический архив через 52 года после их закрытия. На данный момент в Наварру прибыл первый 39 781 файл, и все указывает на то, что они не будут последними.