Зейнаб Саббах, танцовщица, которую Израиль использует в своем ролике против Испании, - палестинка и живет в Гранаде.
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Зейна Саббах сейчас живет в квартале фламенко Сакромонте в Гранаде, куда она приехала из Сирии в 2013 году. Она родилась в 1990 году, 34 года назад, в южном городе Дараа, но война в родной стране вынудила ее покинуть ее и она приехала в Испанию. Ситуация, очень похожая на ту, в которой оказались ее родители, палестинцы, изгнанные со своей родины полвека назад, когда они решили переехать в Сирию в 1960-х годах. Саббах поселилась в Гранаде, выучила фламенко и испанский язык и три года назад записала видео с собой в качестве ведущей танцовщицы, чтобы популяризировать фламенко, рассказала она этой газете. На этой неделе эти кадры были использованы Министерством иностранных дел Израиля для создания нового видео, очерняющего Испанию и чередующего кадры ХАМАС и фламенко Зейны. "Скандальный и отвратительный" для Хосе Мануэля Альбареса, министра иностранных дел Испании. "Очень печально" для главной героини фламандской части. Зейна Саббах приехала в Испанию, не зная фламенко. "Пять лет назад я училась танцевать", - рассказала она EL PAÍS. А два года спустя она записала то видео, которое сейчас вызывает у нее "гнев и печаль". По ее словам, об израильском монтаже она узнала от друзей, которые прислали ей ссылку. "Это ты, что ты там делаешь", - сказали они ей. Она не могла в это поверить. "Они не знали, что я палестинка, это точно", - говорит она. Видео находилось в банке изображений, и, разумеется, никто не спросил разрешения ни у тех, кто в нем снялся, ни у автора изображений Хавьера Санчеса, который признался изданию La Sexta, впервые сообщившему о Зейне и ее видео, что "меньше всего ожидаешь, что кто-то будет использовать что-то связанное с искусством твоего города и объединять это с террористическими актами". Саббах, зарабатывающая на жизнь фламенко и гостиничным бизнесом, говорит, что расстроена видео, но прежде всего она расстроена "тем, что происходит в Палестине. То, что меня раздражает, не идет ни в какое сравнение с тем, что там происходит, и с тем, что переживают те, кто там живет", - говорит она. "Мое раздражение не идет ни в какое сравнение с их, - добавляет она, - поэтому мне почти стыдно говорить об этом". Байлаора также сердится, потому что, по их словам, культура используется для того, чтобы расстроить Испанию - "они также сняли видео, но с викингами, о Норвегии, - вспоминает она, - и это не имеет ничего общего с тем, что там происходит". Действительно, Израиль опубликовал в социальной сети X видеоролик, направленный против Испании, Ирландии и Норвегии - трех стран, которые во вторник официально признали государство Палестина. Во всех роликах смешиваются какие-то национальные стереотипы с изображениями ХАМАС, на которых есть сообщение, которое остается неизменным: "ХАМАС: Спасибо Испании", или Ирландии, или Норвегии.