Жертвы торговли людьми, осмелившиеся разоблачить охранников и сутенеров в «деле Кариоки»: забытые, «униженные» и даже мертвые.
Испания Телеграм-канал "Новости Испании"
Для одних оно досталось бесплатно, для других - по бросовой цене. Дело Кариоки о сутенерской мафии в Луго было настолько масштабным и разделенным на множество сюжетов, что трудно оглянуться назад и понять, как это землетрясение, вскрывшее канализацию и поколебавшее мирное равновесие маленького галисийского города на протяжении более чем 15 лет, имело так мало последствий для виновных. Из всех обвиняемых, сутенеров и сотрудников правоохранительных органов, связанных с владельцами борделей, за решеткой находится и еще какое-то время будет находиться только главарь заговора, опасливый владелец клубов Queen's и Colina Хосе Мануэль Гарсия Адан. Человек, который в первом десятилетии века прославился как самый крутой парень в городе, отбывает наказание в тюрьме Мансилья-де-лас-Мулас (Леон) в 2014 году, почти 21 год, за жестокое обращение и сексуальное насилие над своей партнершей и матерью своей дочери. Позже, в различных отдельных фрагментах макро-дела Carioca, крупный сутенер был снова привлечен к ответственности в качестве главного действующего лица, но период сокращений в судах Луго уже начался. Неоправданные задержки, накопившиеся в этом деле, по мнению прокуратуры Галисии, стали причиной последовательных соглашений с обвиняемыми. Время также означало, что срок давности многих преступлений истек. Самая важная часть обвинения была урегулирована в 2021 году соглашением, по которому обвинение просило от 520 лет тюрьмы до 10, которые будут практически поделены между Аданом и его верным оруженосцем, Хосе Мануэлем Пулейро. Главарь заговора обвинялся в 54 преступлениях, связанных с принуждением к проституции, 27 - против прав трудящихся, других - в угрозах, незаконном хранении оружия, против здоровья населения за продажу наркотиков в его помещениях и против прав иностранных граждан. На этой неделе, перед последним делом, которое еще не было отклонено или рассмотрено в суде Аудиенсии де Луго, Адан уже не играл ни на что. Прокуроры требовали для него полтора года тюрьмы за взятки и сексуальные услуги гражданским охранникам в обмен на защиту и советы по проведению рейдов. Но по соглашению о признании вины между прокуратурой и четырьмя обвиняемыми (включая Адана) эксплуататору женщин был назначен простой штраф в размере 2 000 евро. Процесс проходил против пяти человек, и один из них отказался от сделки о признании вины, что исказило соглашение. Статья 655 Уголовно-процессуального закона гласит, что «судебное разбирательство продолжается, если обвиняемых несколько и не все из них согласны». Но в Луго слушания продолжились только для одного несогласного, сублейтенанта Гражданской гвардии Хулио Бакеро, который отказался признать себя виновным, как и все остальные. Этот частичный, «необычный» и «позорный» договор, достигнутый для урегулирования макро-дела, по мнению адвоката Херардо Пардо де Вера, который ежедневно работает с жертвами, является «еще одним унижением для них». Феминистки и группы поддержки женщин-проституток считают, что «что-то не так с системой», поэтому не только это дело, но и большинство процессов, связанных с торговлей людьми, заканчиваются с таким результатом: неоправданные задержки и социальная слабость свидетелей, которые часто теряют след после первого судебного заявления, часто приводят к смягчению приговора, который не подразумевает тюремного заключения. Или к штрафам, которые даже нельзя сравнить с долгами от 3 700 до более чем 6 000 евро, которые они заплатили торговцам людьми за приезд в Испанию. Именно так произошло на этой неделе с последним из 50 фрагментов крупнейшего в стране дела о борьбе с торговлей людьми (274 тома плюс 36 прослушек; 90 обвиняемых; 370 свидетелей). Процесс против трех сутенеров и двух гражданских охранников, обвиняемых, в частности, в превращении деятельности борделя в ложе из роз в обмен на деньги и сексуальные услуги, «продемонстрировал несколько вещей», - критикует Моника Гонсалес, представительница гражданской платформы Impunidade Carioca. Во-первых, говорит она, «преступления были доказаны», и четверо из пяти обвиняемых признали это в обмен на резкое сокращение сроков заключения. Во-вторых, что «прокуратура выступила в роли адвоката обвиняемых и тем самым послала очень опасный сигнал: голос преступников стоит больше, чем голос женщин, которые проявили мужество в столь враждебной обстановке». В-третьих, «в результате действий или бездействия прокуратуры, которая в течение многих лет ничего не делала и затягивала процесс, что теперь служит аргументом [для смягчения приговора], действительно существует безнаказанность, и то, что происходит с этими невидимыми жертвами, не имеет большого значения». Что касается последнего судебного процесса, Роберто Брезмес, главный прокурор Луго, «положительно оценивает соглашения, достигнутые с некоторыми сторонами». Он объясняет, что «необходимо было оценить очень квалифицированное смягчающее обстоятельство - неоправданную задержку, вызванную различными задержками, с которыми столкнулось судебное разбирательство». Он также утверждает, что «важность получения финансовой компенсации для главной жертвы определяет, в свою очередь, необходимость применения смягчающего обстоятельства в виде возмещения ущерба» и что «применение двух смягчающих обстоятельств», технически, «приводит к снижению срока наказания на две степени». Кроме того, прокурор настаивает на «трудностях с поиском свидетелей», из-за чего многие факты «остались без доказательств», и, как следствие, обвинения могли закончиться оправдательным приговором. Еще одна причина, которая, по мнению Брезмеса, повлияла на исход дела, - это «сложность расследования, проведенного следственным мировым судом». «В то время, - напоминает он, - были приняты следственные меры, ограничивающие права», а сегодня, во время судебных разбирательств, они «изучаются с точки зрения современной судебной практики, сильно отличающейся от той, что существовала» в то время. «По всем этим причинам, - заключает он в своем письменном ответе, - прокуратура считает важным достижение соглашения хотя бы о частичном соответствии, которое гарантирует адекватное уголовное наказание, несмотря на время, прошедшее с момента совершения фактов». Именно бывший главный прокурор Луго, ныне покойный, в 2013 году решил «почистить» огромное дело, чтобы сделать его удобоваримым для своей команды, но это, по мнению критиков, привело к тому, что преступления каждого обвиняемого оказались оторванными друг от друга. Участок был разбит на пятьдесят или около того мелких хозяйств, и многие из них больше не приносили плодов; они были ликвидированы. В свою очередь, судья, руководившая расследованием в Инструктивном суде Луго 1, Пилар де Лара, была лишена работы и зарплаты и уволена в 2019 году Генеральным советом судебной власти, который усмотрел «неоправданные задержки» и «пренебрежение» в большом количестве дел, открытых ею против политиков, бизнесменов и сотрудников сил государственной безопасности. Судью, которая некоторое время нуждалась в сопровождении (для себя и своей дочери), в итоге перевели в Понферраду. Но что же случилось с работницами борделей, которые своими историями сдобрили судебное дело, достойное сериала ужасов? Некоторые из них пытались заново построить свою жизнь здесь и в других европейских странах, находили работу сиделками, официантками, парикмахерами или визажистами; другие учились профессиональному обучению, проходили курсы пекарей и даже открывали собственный бизнес как индивидуальные предприниматели. Некоторые вернулись в родную страну или потеряли след; а немалая часть просто сменила бордель, игнорируемая административной машиной, которая не облегчала ситуацию. Еще некоторые, объясняет НПО «Алиад Ультрейя» из Луго, думали, что нашли «запасной выход», выйдя замуж, а в итоге оказались с «агрессивными партнерами», такими же, как некоторые клиенты, с которыми они познакомились в клубе. Защищенная свидетельница, которая раскрыла это дело, заявив о сексуальном насилии, совершенном в присутствии ее табельного оружия капралом Армандо Лоренсо, сотрудником группы по работе с женщинами и несовершеннолетними (Emume) Гражданской гвардии, была сначала депортирована в свою страну, а затем возвращена обратно. Сейчас она не занимается проституцией и живет не в Бразилии, а в Европе, но страдает от «жестоких психологических взлетов и падений», поскольку все еще «уязвима и травмирована», рассказывают источники, близкие к делу. "Это общая тенденция, - говорит Ана Барба, социальный педагог из НПО Aliad Ultreia, - даже среди тех, кто сумел восстановить свою жизнь: »След все еще остается, потому что последствия пережитого были очень сильными. И у тех, кто приходит за психологической помощью, и у тех, кто считает, что она им не нужна, мы видим последствия". «Женщины хотят забыть, они отключились от очень долгого и утомительного процесса», - продолжает педагог. По словам представителей Impunidade Carioca, «они видят, что правосудие в отношении них не свершилось». Одной из причин, по которой прокуроры сократили сроки наказания на последнем процессе, помимо задержек, было «возмещение ущерба». «Эти женщины подвергались запугиванию и угрозам, как по отношению к себе, так и к своим семьям», - вспоминает Барба. Члены организации Impunidade, присутствовавшие на последнем заседании, уходя, задались вопросом, «действительно ли те, кто отвечает за отправление правосудия, знают, что такое ущерб». В Алиаде рассказывают о случаях, когда женщин, осмелившихся дать показания, стали навещать эмиссары заключенных сутенеров. Самого Пулейро де Лара отправил обратно в тюрьму после того, как узнал, что он нарушил приказ, ограничивающий его пребывание в деревне, чтобы сходить в бар, где работал свидетель. «Ваше лицо мне знакомо», - сказал он молодой женщине. В те дни, когда у Адана заканчивался срок предварительного заключения, до суда по обвинению в жестоком обращении, из-за которого он оказался за решеткой на два десятилетия, женщины бежали в Бразилию. В то время как государственная система защиты свидетелей дала сбой, а средств для жертв не было, гражданский охранник по приказу судьи Лусиано Лопес привык находить и оплачивать комнаты и питание, а то и приютить жертв, оставшихся на улице, в собственном доме. Как удалось выяснить EL PAÍS, магистрат сам подыскивал комнаты для женщин, которые звонили ему. Колумбийка Энджи Лизет Паленсия Каррион умерла от опухоли мозга за год до того, как смогла увидеться с мужчинами, заставившими ее в 18 лет без анестезии в мрачной клинике в Луго сделать аборт ребенка, которого она хотела родить. Несмотря на глубокую травму, нанесенную ей этим опытом, она выбралась из ямы и на момент смерти работала продавцом в магазине Media Markt в Мадриде. Судебный процесс, в котором одна жертва уже умерла, стал еще одной сделкой для обвиняемых, в данном случае Адама и врача, делавшего аборт, который в 2020 году также заключил сделку с обвинением. Отец ребенка, бизнесмен, потребовавший «решить любую проблему», играл в гольф, пока плод забирали пылесосом с помощью сломанного аппарата. Он даже не дошел до суда, потому что Аудиенсия ранее оправдала его. Силин Домингес Луренсо, бразильянка, которая влюбилась в Адама до такой степени, что посылала ему письма с цветами внутри и даже вытатуировала его имя на своей коже, сейчас живет в своем собственном аду. Она парализована уже 17 лет и уже некоторое время живет в специализированном центре в Леоне. В Бразилии, перед тем как отправиться с долгами в Испанию, она оставила двух сыновей, с которыми до сих пор поддерживает связь, но которых так и не смогла больше обнять. Она так и не вернулась на родину, потому что бросилась с высоты шестого этажа в больнице в Понтеведре после того, как, слабая, отчаявшаяся и одинокая, подписала согласие отдать на усыновление маленькую Лауру Киару (отцом которой был клиент), которую она родила после того, как мафия сутенеров забрала ее в психиатрическую больницу, а затем в монашеский приют. В Леоне Силене не забыла о той девочке, которая в конце этого месяца достигнет совершеннолетия, не зная обо всем этом, с другим именем и другой семьей.