Без льда

Аббревиатура ICE, обозначающая Службу иммиграционного и таможенного контроля США, переводится как «лед» и постепенно и резко стала наследницей зловещей нацистской гестапо. Фактически, Кристи Ноэм — министр национальной безопасности и командующая ICE — получила прозвище «Барби-Гестапо» не только за отвратительные действия своих подчиненных, но и за свою иррациональную склонность переодеваться в зависимости от случая: в военной камуфляжной одежде и с дальнобойным винтовкой (батарейки не входят в комплект), если она должна позировать у подножия военизированной операции с бронированным автомобилем (продается отдельно), или же в образе ультра-накрашенной вампирши в белом, вплоть до кепки (без Кена рядом) посреди проходов удлиненного концентрационного лагеря, арендованного в Сальвадоре (где не нужно увеличительное стекло, чтобы подтвердить, что на одной из фотографий есть по крайней мере один заключенный киллер из Mara Salvatrucha, который явно взволнован близостью этого чудовища, проникающего через решетку его камеры по крайней мере частью своего тела). Кристи носит регламентированные губы, подтянутые ботоксом à la Mar-a-Lago (само по себе плеоназм), которые раздувают ее рот в ненужное пухлое выражение; накладные ресницы, которые уже привычны у трансвеститов или трансгендеров из Тлальпана; накладные ногти, которые не мешают нажимать на курок оружия или кольца гранат, и неудержимая иррациональная риторика, которая не затмевает ее полное невежество. Подвергнутая допросу конгрессменами, Барби Ноэм под присягой заявила, что юридический термин «Habeas Corpus» является «конституционной нормой, которая дает президенту Трампу право делать все, что ему заблагорассудится». Не забудем эту тактическую уловку, когда она приказала покрасить в черный цвет американскую сторону стены на печально известной границе, аргументируя это тем, что черный цвет лучше поглощает солнечные лучи и обнимает любого, кто попытается перелезть через стену, что вызвало гробовое молчание, когда ее спросили, каков будет эффект от этой уловки, если мигранты попытаются перелезть через стену ночью, и так далее, немало глупостей, которые вызывают смех, если бы они не вызвали волну запугивания, репрессий и преступности, которая постепенно кажется неудержимой. Развязался тигр гнева, который мы считали вымершим, в растущих рядах обиженных, неприспособленных, отсталых и сбитых с толку братств теперь уже профессиональных бандитов, одетых в форму парамилитариев, с закрытыми или полузакрытыми лицами и в темных очках, вооруженных мощным оружием и имеющих абсолютную лицензию на запугивание, похищение или нанесение телесных повреждений любому, кто подозревается в нелегальной миграции. Более того, уже можно допрашивать, задерживать и избивать любого гражданина из-за цвета его кожи, из-за того, что он говорит не на английском языке, или из-за его внешнего вида или одежды (надо помнить, что Барби и Кен не продаются в бейсболках с отвернутыми козырьками или широких брюках, обнажающих ягодицы). Слово ICE угрожает спокойствию честных работников и добропорядочных латиноамериканок, легально работающих на всей территории США (будь то недавно переехавшие или проживающие здесь уже три поколения). Я знаю, что ICE запугала участников и посетителей недавней международной ярмарки испаноязычной книги в Лос-Анджелесе (LéaLa), и каждый день появляются новые (заснятые на видео) свидетельства иррационального запугивания, напоминающие старые фильмы о погромах и рейдах фашистов, которых мы считали искорененными. Развязанная слюна ненависти, кажется, взрывает худшую невежественную сущность того огромного запутанного эксперимента, который мы называем Соединенными Штатами Америки: спокойную кислотность глупости, молчаливую склонность к кровопролитию, абсолютную амнезию, полную географическую и экзистенциальную осиротелость. Миллионы американцев не имеют ни малейшего представления о том, где на карте находится Вьетнам, когда была гражданская война, разделившая их нацию пополам, и тем более о том, кто такой Бенедикт Арнольд... и это объединяет их ментально и эпидермально с Дональдом Трампом, но эта огромная масса не имеет ничего общего с лучшим из разнообразных культур и искусств того, что неправильно называют Америкой. Я говорю о трудном пути, который называется демократией, о настоящих симфониях Нового Света, о неизгладимых корнях бесконечных прерий, о живописи Поллока или о короткой паузе между Симоном и Гарфанкелем. Вся эта пастишная мозаика обширной фрески, которая до сегодняшнего дня казалась логическим противопоставлением фашизму, вся кинематографическая атрибутика, с помощью которой боролись со свастикой и противостояли серпе и мартини, и весь этот счастливый жаргон сосуществования, спокойное осаждение плавильного котла и экуменического плюрализма... все это затмевается пивной слюной невежественного водителя грузовика без тормозов, развязанной яростью множества ксенофобов и расистов, лицемерной теологической путаницей худшего толкования христианства и легким гримом Дж. Д. Вэнса или наглой маской Кристи Ноэм. Алгоритм ужаса очень близок к тому, чтобы ввести для всех мигрантов обязательное ношение знака (на руке или груди), отличающего их от доминирующей расы, а разочарованный монарх, возглавляющий этот новый холокост, беззастенчиво мечтает забросать своим навозом население, ландшафт... и всю планету. Было время, когда неосторожных бюрократов или случайных пьяниц обычно обезболивали с помощью льда, пропитанного эфиром. Проститутки, женщины легкого поведения и случайные танцовщицы кабаре пользовались бессознательным состоянием клиентов, чтобы грабить их раз в две недели. На этом ужасающем празднике Хэллоуина, с таким количеством зловещих эльфов и пластиковых ведьм, реинкарнированных призраков и безголовых проституток... было бы минимальным плацебо попросить воду без льда.