Penguin Random House обвиняет правительство Мексики в цензуре

Издательство Penguin Random House подало иск в административный суд против Мексиканского института промышленной собственности (IMPI) за попытку помешать выпуску книги «Todo a la Luz» — публикации, посвященной делу о насилии над несовершеннолетними, связанному с певицей Глорией Треви и продюсером Серхио Андраде, которое произошло в конце 90-х годов. Издательство обвиняет правительство в попытке подвергнуть цензуре Карлу де ла Куэста, одну из жертв этого дела и автора книги. Кроме того, юридическая команда издательства отмечает, что использование IMPI для пресечения распространения книги создает опасный прецедент, угрожающий свободе слова в Мексике. Издательство выпустило книгу «Todo a la luz» в 2024 году; с тех пор певица Глория Треви подала жалобу в IMPI, утверждая, что в книге используется её образ, поскольку она упоминается в тексте и в ней опубликованы некоторые фотографии, на которых она запечатлена. Заявление Треви было отклонено, однако в июле этого года IMPI изменило своё решение и, помимо требования приостановить продажу книги, наложило на издательство штраф в размере полумиллиона песо (28 000 долларов) и предупредило, что увеличит размер штрафа, если книга будет по-прежнему распространяться. Penguin Random House утверждает, что публикация представляет общественный интерес, что её содержание подтверждается материалами судебного дела, и что певица является публичным лицом, поэтому упоминания о ней защищены Федеральным законом об авторском праве. «Решение IMPI создает право вето в пользу любого лица, упомянутого в журналистском расследовании: никто не сможет использовать имя публичной личности для освещения ее деятельности или критики без ее предварительного разрешения под угрозой многомиллионных штрафов. Penguin Random House предупреждает, что это окажет сдерживающее воздействие на журналистику и критику в Мексике», — отметила Кетсалли де ла Конча, руководитель юридического отдела и отдела авторских прав Penguin Random House в Мексике. IMPI подчиняется Министерству экономики и занимается вопросами, связанными с использованием товарных знаков и имиджа. После подачи иска издательством и вплоть до публикации этой информации институт воздерживался от публичных комментариев по данному вопросу. На 248 страницах книги «Todo a la luz» в основном приводятся свидетельства жертв дела Треви Андраде, которое в начале 2000-х годов потрясло Мексику. Серия заявлений раскрыла тогда сеть вербовки и сексуального насилия над молодыми начинающими певицами, которой управляли певица и музыкальный продюсер. Оба были арестованы в Бразилии, где провели пять лет в тюрьме, после чего были экстрадированы в Мексику, где судья оправдал Треви и приговорил Андраде к семи годам тюремного заключения за изнасилование и развращение несовершеннолетних. С тех пор певица избегает упоминаний об этом деле. Издательство Penguin Random House утверждает, что Треви упоминается в книге в той мере, в какой она также фигурировала в ходе судебного разбирательства. Кроме того, юридическая команда издательства указала, что изображения певицы, представленные в книге, являются вырезками из различных СМИ, которые уже находятся в открытом доступе. Энрике Кальдерон, редактор книги, пояснил, что текст привлек его внимание, поскольку даёт слово одной из жертв этого дела и документирует насилие, которому подверглись она и десятки других женщин. «Мы выбрали эту книгу, потому что в ней рассказывается история, представляющая общественный интерес, и потому что читатели имеют право узнать версию одной из жертв», — отметил Кальдерон. Книга «Todo a la luz» по-прежнему доступна в книжных магазинах под маркой Grijalbo. Издательство первоначально напечатало 3 000 экземпляров в 2024 году и за последние месяцы выпустило ещё 4 000 в допечатке. Кальдерон отметил, что эта книга далеко не бестселлер, но в категории политической актуальности она имеет значимость. Де ла Конча отметила, что текст предназначен скорее для узкой аудитории, заинтересованной в данном деле, поэтому издательство считает необычным требование мексиканского правительства о приостановке его распространения. «Мы не рассматриваем это как нападение на само издательство. Меня беспокоит, не наблюдает ли Министерство экономики за тем, что через IMPI осуществляются подобные меры цензуры», — отметила представительница издательства.