Марисоль Шульц: «Барселона предлагает нам авангард, который не ограничивается только литературой»

В 2022 году Марисоль Шульц получила приглашение принять участие в мероприятии, организованном мэрией Барселоны. Директор Международной книжной ярмарки в Гвадалахаре (FIL), влиятельный культурный менеджер, возглавляющий крупнейший литературный конкурс в Америке, поставила перед собой задачу восстановить контакты Барселоны с Латинской Америкой. В этом контексте, во время одного из многочисленных рабочих обедов в ходе той поездки, ей пришла в голову идея: а почему бы не пригласить FIL в Барселону? К тому времени ярмарка уже открыла свои двери не только для стран, но и для городов в качестве гостей мероприятия. Уже была очередь Лос-Анджелеса и Мадрида. «Нам казалось важным привлечь еще одну культурную столицу, такую как Барселона», — рассказывает Шульц в гостиной своего дома в Мехико. Так зародилась идея мероприятия, которое включает в себя конференции с участием более 60 авторов, концерты, выставки, представления и даже гастрономию и науку. В общей сложности, в этом 39-м издании в мероприятии примут участие более 900 международных авторов и будет представлено более 600 издательств. Вопрос. Что вы хотите достичь, пригласив Барселону? Ответ. Барселона — великая литературная и издательская столица авангарда. Она предлагает нам авангард не только в литературе, но и в искусстве во всех его проявлениях. Мы всегда стремимся привлечь крупных участников, которых у нас и есть, но также хотим представить новые голоса. Продемонстрировать разнообразие поколений, жанров, культур и языков, потому что это мультикультурное мероприятие. У нас, латиноамериканцев, там тоже есть база. П. Будут присутствовать латиноамериканские авторы, проживающие в Барселоне. Р. Джорди Солер — один из них. Он живет в Барселоне уже много лет. Джорди — сын каталонца и мексиканки. Я его очень хорошо знаю, я была его редактором. Хорди родился в Веракрусе, куда его родители прибыли в изгнании. Там же живет Хуан Пабло Вильялобос, который не является каталонцем и не имеет каталонского происхождения, но стал частью каталонской общины. Также будет присутствовать историк Хосе Мария Муриа, сын каталонских изгнанников, специалист по истории Халиско. Он будет говорить именно о каталонской диаспоре, прибывшей в Халиско. В. Что еще вы бы порекомендовали из программы? О. Наша основная опора — это большой литературный фестиваль, начиная с Международного встречи рассказчиков, Салона поэзии, Центральной Америки рассказывает, Направление Бразилия, где будут представлены их литература и культурные связи с Мексикой и остальной Латинской Америкой; Фестиваль европейской литературы. И в каждой из этих сред присутствуют писатели первостепенного значения. Приедет Чимаманда Нгози Адичи, нигерийская писательница, проживающая в США. Такие фигуры, как Хавьер Серкас, Леонардо Падура, Гильермо Арриага. А также китайский автор Сюэ Мо, который является важной фигурой в своей стране, хотя и менее известен за ее пределами. Таким образом, мы стремимся к тому, чтобы читатели открыли для себя новые голоса, с которыми они иначе не имели бы возможности познакомиться. У нас есть соглашение с несколькими посольствами, которое нам очень помогает. Приезжают люди из Ирландии, Катара. Всего 900 авторов и более 600 издательских презентаций. В. Но будет не только литература. О. Конечно, например, FIL Ciencias в этом году расширился. Будут и коллоквиумы по астрономии, и выступления великого популяризатора математики Эдуардо Саенса де Кабесона, и круглые столы о роли женщин в науке. У нас будет Нобелевский лауреат по химии, индиец Венкатараман Рамакришнан, который является экспертом по ДНК и геному человека. С другой стороны, Университет Гвадалахары курирует различные форумы по актуальным темам, таким как миграция, гендерное насилие или последствия политики Дональда Трампа для региона. Приедет Нобелевский лауреат мира Ригоберта Менчу. Мы также воздадим дань уважения Джорджу Оруэллу. Затем у нас будут главные награды, чествования, которые проводит ярмарка. И не менее важно, что у нас есть зона для профессионалов книжного дела, то есть зона, которую мы посвящаем встречам библиотекарей, переводчиков, иллюстраторов, независимых издателей или ученых. Этот мир имеет свои собственные залы для дискуссий, круглые столы, промоакции. В. Как обстоят дела с финансами после остановки из-за пандемии и внезапной смерти два года назад Рауля Падильи, президента ярмарки и ректора университета Гвадалахары? О. Ярмарка пережила очень тяжелые времена во время пандемии, как и все человечество, но экономически это ударило по нам очень сильно. В 2020 году нам пришлось провести виртуальную ярмарку, на которой никто не был уволен. Однако мы продолжали работать и не имели доходов. Были убытки, и мы, вероятно, два года были в минусе. С 22 года мы начали выходить на уровень безубыточности. А в 23 году, когда, к сожалению, нас покинул Рауль Падилья, мы уже были в плюсе. То есть еще до смерти Рауля ярмарка была в хорошем финансовом состоянии. Не так, как в 19 году, когда у нас все было очень хорошо, но мы компенсировали эту экономическую проблему. Смерть Рауля застала всех нас врасплох. Это было очень тяжело, и пришлось перегруппироваться, скорее в университете, чем на самой ярмарке. Последние выпуски были впечатляющими: в прошлом году ярмарку посетили более 900 000 человек, в том числе профессионалы из 60 стран. Ярмарка остается ярмаркой благодаря тому, что сделал Рауль Падилья, великий визионер.