Строительные работы в рамках чемпионата мира по футболу вынуждают переселить неформальных торговцев из южной части Мехико

Южная часть Мехико все больше ощущает на себе последствия предстоящего чемпионата мира по футболу. Район вокруг стадиона «Ацтека» теперь заполнен строительной техникой, пылью, транспортом и торговцами, которые сопротивляются переменам. В последние недели сотрудники столичной администрации сообщили продавцам, что они должны переехать. «Кто знает, когда и куда», — говорит один из предпринимателей о недостаточной ясности, которую им дала администрация Клары Бругада, главы правительства. Пару месяцев назад столичное правительство представило проект рынка, на котором будут размещены их предприятия, но затронутые этим решением лица жалуются на недостаток информации. «Часто говорят о переселении, когда на самом деле речь идет о выселении», — предупреждает Луис Альберто Салинас, исследователь Института географии Национального автономного университета Мексики (UNAM). Специалист отмечает, что мегасобытия, такие как чемпионаты мира или Олимпийские игры, обычно сопровождаются городскими преобразованиями, которые оставляют глубокие социальные последствия. В оживленном районе Уипулько, рядом со стадионом «Ацтека», сходятся Тлальпан, Периферико и Акокса. Здесь находится остановка автобусов, RTP и станция легкорельсового транспорта: стратегическое место, где жители Мехико останавливаются, чтобы съесть тако, купить закуску или сделать быструю покупку. Там Карина является частью семьи из восьми человек, которая зависит от продуктового ларька и ларька с бутербродами. 36-летняя Галдина содержит своих двух детей на доходы от своего ларька с традиционными сладостями. Кристиан «немного» времени занимается продажей косметики в этом районе: «Всего 25 лет». В столице Мексики 2,3 миллиона человек работают неформально, и только зарегистрированных торговых точек насчитывается около 80 000, большинство из которых занимаются продажей еды. Но в окрестностях стадиона одной из крупнейших команд страны доминирует футбольная тематика: футболки, флаги и сувениры. Некоторые продавцы выходят на работу только во время матчей. Другие, такие как 34-летний Бето, открывают свои лавки каждый день, с восходом до заката солнца. «Начались строительные работы, и продажи упали. Сегодня, например, я ухожу, не продав ничего», — говорит он из своего ларька, который сегодня является единственным в своем роде в этом районе стадиона. Ему не предложили место на новом рынке, и он не знает, сможет ли вернуться туда после окончания чемпионата мира. Проработав десять лет на одном месте, он смирился с тем, что придется бросить работу. «Я еще молод, могу стать таксистом или чем-то в этом роде, но я думаю о своих коллегах, которые уже в возрасте и имеют семьи, как они будут жить?», — задается он вопросом. Хотя они уже получили уведомление о необходимости уйти из-за турнира, у многих торговцев нет другого выбора. «Мне жаль обслуживать клиентов в такой пыли, но еще больше мне будет жаль, если я не смогу накормить своих детей», — говорит Консуэло из своего ларька с закусками. Многие уже ушли, но по крайней мере 80 продавцов остались. Ни один из опрошенных не получил четкой информации о будущем своего бизнеса. Эта газета связалась с заместителем министра по программам мэрий и реорганизации общественных дорог, ведомством, ответственным за проект переселения, но до момента публикации не получила ответа. Для Салинаса проблема заключается не в самой торговле, а в том, какой образ хотят создать. «Большая часть мероприятий обусловлена скорее эстетическими соображениями, связанными с событием, чем комплексным планированием города. Они задумываются для конкретного момента, подталкиваемые необходимостью продемонстрировать определенный образ за пределами города», — объясняет он. Хотя эти работы обычно представляются как городские улучшения, исследователь предупреждает о других последствиях: росте цен на землю, как коммерческую, так и жилую, и социальных конфликтах, которые из этого вытекают. «Неформальная торговля является фундаментальным сектором городской экономики, но в этих процессах она часто подвергается стигматизации и вытеснению», — добавляет он. По его мнению, решения принимаются за письменным столом, без реального консультирования с теми, кто живет и работает в затронутых районах. В южной части земного шара, отмечает он, мегасобытия часто сопровождаются процессами, приводящими к невидимости ранее существовавших социальных проблем. «В Бразилии, например, чемпионат мира по футболу был известен как «чемпионат мира по выселениям». Цель состоит в том, чтобы создать город, соответствующий уровню северного полушария, даже если для этого придется скрыть неудобные реалии». Последствия для торговцев выходят за пределы стадиона. Под мостом Тлальпан, вдали от транспортного хаоса, царящего в четверг днем на проспекте, где ведутся ремонтные работы, торговцы на неровностях дороги выживают еще один день. Сандра Гонсалес уже 40 лет торгует под этим мостом: «Мы живем здесь. Мы спим там, где снимаем жилье, но живем здесь, потому что здесь мы готовим, здесь смотрим телевизор, здесь мы проводим практически весь день». Это место, которое сотни людей считают своим рабочим местом и источником средств к существованию, находится под угрозой из-за мер, которые правительство столицы планирует принять в отношении этих пешеходных переходов. «Я не согласна, потому что это источник средств к существованию для всех. Мы этим живем. Это наше убежище, место работы», — утверждает Марисела Рубио, продавщица на переходе № 18 почти 40 лет. «Я не захватчица», — защищается она из своего красочного ларька, где, как она уверяет, освещение и коммунальные услуги оплачиваются самими торговцами. Проект правительства Мехико предусматривает вмешательство в различных участках дороги Тлальпан. Он включает в себя строительство надземного коридора над линией 2 метро, который будет функционировать как пешеходная зона, а также La Gran Tenochtitlán, велодорожку, которая соединит стадион Banorte с центром столицы, против которой работницы секс-индустрии этого района неоднократно протестовали из-за ущерба, наносимого их работе. Карлос Маккинлей, генеральный директор Servicios Metropolitanos (Servimet), утверждает, что некоторые переходы сохранят свое коммерческое назначение, а другие будут перепрофилированы. Переговоры о «временном переселении» в этой зоне начнутся только после чемпионата мира. В телефонном интервью EL PAÍS он поясняет, что план предусматривает восстановление 35 пешеходных переходов: 13 в мэрии Куаутемок и 22 в Бенито Хуарес. По словам Маккинлея, 97 торговцев из первого района уже подписали соглашение, в то время как переговоры с около 300 продавцами из Бенито Хуареса еще не начались. Хосе Антонио Перальта, представитель торговцев с переходов Корунья и Наполеон, утверждает, что они имеют концессию на использование этого пространства с 1988 года. Одним из предложенных им вариантов является переезд в торговые центры на проспекте Исазага в центре города, но большинство отвергает эту возможность. «Нас бросили в яму со акулами. Это невозможно», — говорит Мануэль Ольвера, торговец с перекрестка 17. Маккинлей отвечает, что в этой зоне также есть розничная торговля и что только 10 из 97 продавцов из Куаутемока в настоящее время находятся там. Недоверие к властям повторяется. «Когда тебя выгоняют, а потом снова нанимают, ты начинаешь все сначала», — говорит Роса Арагон, которая управляет магазином под Тлальпаном. Что касается предлагаемого правительством пособия по безработице — от 1000 до 2000 песо в месяц в течение шести месяцев — торговцы сходятся во мнении, что его не хватает. «Что мы будем делать с 33 песо в день?» — спрашивает Перальта. «Мы просим правительство, чтобы строительные работы не приводили к закрытию или переселению наших коллег», — заключает он. «Мы не предметы. Мы граждане».