«Cometierra»: роман побеждает цензуру с премьерой сериала на Prime Video

В 2019 году Долорес Рейес (Буэнос-Айрес, 47 лет) опубликовала свой первый роман «Cometierra» («Пожирательница земли»), в котором с помощью магического реализма превращает боль от кризиса исчезновений в надежду на преодоление трудностей. Через пару лет, с ростом популярности консервативных взглядов и возможным приходом Хавьера Милеи к власти в Аргентине, произведение подверглось попыткам цензуры. Спор, вместо того чтобы заставить ее замолчать, привлек к ней еще больше читателей и укрепил ее статус символа сопротивления. Теперь история молодой девушки, которая может увидеть судьбу пропавших людей, проглотив землю с того места, где они находились, перекочевала со страниц книги на экран в сериале Prime Video, действие которого происходит на окраине Мехико. В главных ролях — Ялица Апарисио, Лилит Куриэль, Херардо Тарасена, Хуан Даниэль Гарсия Тревиньо и Гарольд Торрес. Премьера сериала состоится 31 октября на стриминговой платформе как одна из ее ставок на продвижение латиноамериканских талантов. Изначально книга Рейеса была встречена положительно: только в Аргентине было продано 50 000 экземпляров, а сама книга была переведена на 15 языков. Однако со временем начались нападки со стороны ультраправых кругов, которые подвергали сомнению ее «откровенное сексуальное содержание» и «неуместные» темы. В 2022 году одна из членов городского совета Неукен выступила против включения книги Cometierra и других книг современных писательниц в список литературы для средних школ и даже назвала их содержание «порнографическим». В центре истории, отмеченной гендерным насилием и безнаказанностью, внимание консерваторов привлекла сцена секса по обоюдному согласию между двумя молодыми людьми, незначительный момент в сюжете книги, посвященной Мелине Ромеро и Арасели Рамос, двум молодым жертвам феминицида, чьи могилы находятся на кладбище недалеко от школы, в которой работала Рейес, когда начала писать. Спор разгорелся, и в 2024 году привел к уголовному иску, поданному Фондом Наталио Морелли — организацией, которая заявляет, что ее миссия заключается в «защите благополучия детей и подростков» — против директора по культуре и образованию Буэнос-Айреса Альберто Силеони за включение романа в инициативу Identidades Bonaerenses, которая распространяет литературные тексты в школьных библиотеках провинции. Несмотря на то, что эти произведения не являются обязательными для чтения и включают в себя сопроводительное руководство и рекомендуемый возраст для учителей, которые хотят их использовать, вице-президент Аргентины Виктория Вильярруэль поделилась в социальных сетях двумя абзацами с откровенными сексуальными сценами, которые якобы фигурировали в романе Рейеса (на самом деле они принадлежали к «Приключениям Китайской Железной»), и раскритиковала правительство перониста Акселя Кисильова за насаждение «аморальности» в школах провинции. «Есть границы, которые не должны пересекаться. Хватит сексуализировать наших детей, удалите из классов тех, кто продвигает эти пагубные идеи, и уважайте невинность детей!», — написала Вильярруэль. Кисильоф ответил собственной публикацией, в которой разместил фотографию, на которой он читает «Cometierra», и текст: «Что может быть лучше дождливого воскресенья, чтобы почитать хорошую аргентинскую литературу. Без цензуры». Несмотря на нападки со стороны чиновников и преследования в социальных сетях, Рейес получила поддержку литературного сообщества. В знак поддержки в театре «Театро дель Пикадеро» было организовано коллективное чтение, в котором приняли участие около 120 писателей и более 300 зрителей. «Я не воспринимаю это только как личное. Это защита книг, чтения и школы, которая воспитывает читателей в этой стране. Перед лицом стольких нападок мы собрались вместе и сделали то, чего не сделали они: мы начали читать», — сказала автор во время мероприятия. С премьерой сериала «Cometierra» история Рейеса и его героини, стремящейся помочь восстановить справедливость, преодолевает попытки цензуры и подтверждает свою актуальность как способ обсудить проблему, которая затрагивает весь регион.