Фернанда Триас во второй раз получает премию имени Сор Хуаны Инес де ла Крус за свой роман «Гора фурий»

Уругвайская писательница Фернанда Триас (1976) во второй раз за четыре года стала лауреатом премии имени Сор Хуаны Инес де ла Крус. Автор книги Mugre rosa (Random House, 2020), с которой она выиграла награду в 2021 году, теперь выходит на рынок со своим новым романом El monte de las furias, изданным тем же издательством, в котором она рассказывает историю женщины, живущей «на склоне горы, между спускающимся туманом и густой листвой», и в саду которой однажды появляется тело, а затем еще одно, и так далее, как говорится в синопсисе. Жюри премии, в состав которого вошли Жизель Этчеверри Уокер, Патрисия Кордова Абундис и Хулиан Герберт, отметило «ритм поэтического языка» произведения, которое «укоренилось в латиноамериканской повествовательной традиции, переосмыслив ее с помощью исключительной женской точки зрения, полной открытий и нюансов». «Отшельническая жизнь женщины, ее безжалостный взгляд на эротику и вторжение в ее жизнь зловещего человеческого насилия», — продолжает оценка комитета, — «служат рамкой для рассказа, который примиряет женские генеалогии с невидимостью труда, разрушением городской среды с тоской по сельской жизни, радостью одиночества с влечением желания». Премия, присужденная единогласно, составляет 10 000 долларов и будет вручена 3 декабря во время Международной книжной ярмарки в Гвадалахаре, почетным гостем которой в этом году будет Барселона. Жюри также решило присвоить почетную награду аргентинской писательнице Адриане Рива за ее роман «Рут» (Seix Barral), в котором она «с остротой и чувствительностью» поднимает тему литературного изображения женской старости. Кроме того, по мнению экспертов, «с помощью юмора и игривости она развенчивает мифы о старости и женской солидарности через образ симпатичного персонажа». Фернанда Триас — писательница, переводчица и преподавательница. Среди ее публикаций — «La azotea», «La ciudad invencible» и «No soñarás flores», однако наибольшее признание ей принесла книга «Mugre rosa»: она получила Национальную литературную премию Уругвая (2020), премию Бартоломе Идальго от критиков (2021) и вышеупомянутую премию Сор Хуана, а также стала финалисткой Национальной книжной премии США. В этом научно-фантастическом романе уругвайская писательница, еще до того, как пандемия COVID-19 сделала его реальностью, представляет себе постапокалиптический сценарий, в котором женщина и ребенок живут, запертые в крошечной квартире, чтобы избежать контакта со странным красным веществом, которое передается по воздуху и может привести к их смерти. Жюри отметило ее способность «смело смотреть в пустоту», но также «с нежностью обращаться к центральным темам определения человеческого, таким как болезнь, неопределенность, эмпатия и боль». Триас во второй раз пополняет список лауреатов, который открыла писательница-эмигрантка Ангелина Муньис-Уберман и в котором числятся такие известные имена, как мексиканки Елена Гарро и Марго Гланц, никарагуанка Джоконда Белли и испанка Альмудена Грандес. На этот раз награда второй год подряд достается Южному конусу, после того как в прошлом году ее получила аргентинка Габриэла Кабесон Камара. Аргентина, с девятью наградами, является страной, которая вместе с Мексикой наиболее блистательно представлена в этом списке. Уругвайская писательница еще не сделала никаких заявлений, но в своих социальных сетях она написала, что «очень тронута» этой наградой, которая каждый год отмечает работу писательницы из испаноязычного мира.