Амин Маалуф, лауреат премии в области литературы на романских языках: «Человечество преодолеет этот страшный период»

Французско-ливанский писатель Амин Маалуф заявил в понедельник, что с тех пор, как он впервые открыл глаза более 70 лет назад, он посвятил себя наблюдению за миром, созерцанию его, чтобы понять его изменения и направления, такие как нынешняя авторитарная тенденция, которая распространяется по всему миру, войны, которые его истекают кровью, и неуправляемая технология, темы, которые его беспокоят, потому что, как он утверждает, «цивилизация движется к краху». Маалуф, однако, не хотел проявлять пессимизм в понедельник, когда в Гвадалахаре ему была вручена премия в области литературы на романских языках, присуждаемая Книжной ярмаркой (FIL). Писатель принял ее с призывом против экстремизма и в пользу солидарности. «Мы живем в тревожное, порой даже пугающее время. И в то же время — увлекательное. Мы должны убедить себя, что в конце концов найдем в себе силы выжить; человечество преодолеет этот период», — утверждает он. Жюри подчеркнуло, что Маалуф является одним из самых важных голосов нашего времени, который в своих произведениях исследует разломы и смешение культур в современном мире и отвергает националистическую и религиозную закрытость. Испанская академик Кармен Алемани, представительница жюри, подчеркнула, что решение о присуждении премии «было очень сложным», потому что кандидаты в этом году были «высшего порядка». Одним из факторов, который был принят во внимание при обсуждении, был эссеистический характер произведения Маалуфа (Бейрут, 1948), который осуждает страдания и произвол и обладает почти пророческой способностью предупреждать о срыве человечества с пути. «Это голос, необходимый для понимания того, что происходит с нами в наши дни. Он всегда рассказывал нам об упрямстве, которое существует в национализме, в религии; он рассказывал нам о выкорчеванных людях, о тех, кто живет в бедности, о тех, кто живет в нищете, о которых мы часто забываем, а они абсолютно необходимы. Это голоса тех, кто, к сожалению, был и остается на обочине», — объясняет Алемани. Помимо испанского ученого, в состав жюри вошли Ален Мабанкоу из Республики Конго, Франциско Ноа из Мозамбика, Херонимо Писарро из Колумбии, Люсия Мелгар из Мексики, Массимо Рицзанте из Италии и Хави Айен из Испании. Эта награда, одна из самых престижных в международном литературном мире, составляет 150 000 долларов и присуждается выдающимся авторам, публикующимся на испанском, каталонском, французском, итальянском, румынском или португальском языках. Объявление о присуждении литературной премии FIL состоялось в понедельник утром в Гвадалахаре, где проходит крупнейшая книжная ярмарка Латинской Америки и вторая по величине в мире, на церемонии, в которой приняли участие местные власти, руководство FIL, ученые и журналисты. Гектор Рауль Солис, президент премии, сообщил, что в этом году было получено 48 заявок из 18 стран, которые были номинированы культурными учреждениями, издательствами, академическими организациями и жюри, состоящим из ученых и литературных критиков. Улыбающийся Маалуф ответил на вопросы журналистов по видеосвязи. Он сделал это из своей библиотеки, окруженный миром книг и историй, которые сформировали его острый взгляд на проблемы, с которыми сталкивается человечество. Благодарный за награду, журналист и писатель-эмигрант предупреждает, что экстремизм может привести наши общества к краху. «Это, вероятно, самый опасный период в истории человечества с момента его зарождения», — утверждает он. «Прогресс человечества позволил ему достичь успехов во многих областях, но то, что не продвинулось достаточно далеко, а порой даже отступило назад, — это наш менталитет», — добавляет он. И поэтому, объясняет он, важна литература, «лекарство» от эпохи разногласий между культурами. Хотя он и говорит, что идентичность важна, он утверждает, что «идентичность, которую мы должны уважать, — это идентичность человека. Мы принадлежим к более широкой культуре, которая является человеческой культурой. Ни одна цивилизация не может проявлять высокомерие по отношению к другим», — заключает автор таких знаменитых произведений, как «Лев Африканский» и «Истоки». Организация FIL вручит награду в ноябре, во время открытия ярмарки, которая ежегодно проводится в столице штата Халиско, расположенного на западе Мексики, и является одним из крупнейших литературных событий в Латинской Америке, а также считается самым важным издательским мероприятием в Ибероамерике. В прошлом году награду единогласно получил португалоязычный писатель из Мозамбика Миа Коуто, ставший первым африканским автором, удостоенным этой награды. Коуто выступил в защиту литературы как формы сопротивления тому, что он в своих произведениях называет «актом стирания истории» или «историцидом», как он это охарактеризовал. FIL была основана Университетом Гвадалахары и имеет амбициозную программу, в которой участвуют известные авторы с мировым именем. Барселона является почетным гостем выставки 2025 года, и организаторы сообщили, что на выставку приедут 69 писателей. Цель, по словам куратора каталонской миссии, журналистки Анны Гуитарт, состоит в том, чтобы «рассказать о современной литературной Барселоне, как если бы мы собрали людей, которые пишут в Барселоне или о Барселоне на любом языке, на один день перед собором и сфотографировали их».