Тайбо разжигает в Мексике литературную полемику: «Сборник стихов, написанный женщиной, ужасно отвратительный по своей плохости, не заслуживает того, чтобы мы отправили его в библиотеку».

Мексиканский директор Фонда экономической культуры (FCE) Пако Игнасио Тайбо II в четверг разжег полемику о литературе, написанной женщинами. В Национальном дворце он представил новый проект, в рамках которого Фонд в сотрудничестве с национальными и провинциальными правительствами региона бесплатно раздаст 2,5 миллиона книг в 14 странах Латинской Америки. Тайбо представил список названий, и из 27 выбранных авторов только семь являются женщинами. Отвечая на вопрос журналистки, писатель отверг эту точку зрения: «Если мы исходим из квоты, то сборник стихов, написанный женщиной, ужасно отвратительный по своей плохости, по той причине, что он был написан женщиной, не заслуживает того, чтобы мы отправили его в общественный зал в центре Гуанахуато, зачем наказывать их этой книгой стихов?». Тайбо не уточнил, о какой авторке он говорил, а лишь отметил, что «поколение бума» — которое было выбрано для этого проекта — «было поколением, в котором преобладали мужчины, поэтому пришлось пойти на компромисс». Президент Мексики Клаудия Шейнбаум попыталась выйти из положения и заявила, что также будет подготовлена «коллекция женщин». Директор Фонда определил новый проект как «крупнейшую в мире операцию по поощрению чтения». В течение двух с половиной лет, пояснил писатель, были заключены соглашения с несколькими странами региона о бесплатной раздаче книг молодым людям в возрасте от 15 до 30 лет. Раздача начнется 17 декабря одновременно в 200 точках Латинской Америки, в том числе на площади Сокало в Мехико и центральной площади Ла-Платы в Аргентине, и закончится в феврале. Коллекция сосредоточена на авторах второй половины и конца прошлого века. «Идея была в том, что молодежь сегодня не читает великие произведения латиноамериканской литературы. И этот пробел в чтении вызывал болезненное ощущение», — пояснил Тайбо: «Почему они не читают Гарсиа Маркеса, Онетти, Серхио Рамиреса? Почему? Именно на них и ориентирована эта коллекция. Директор Фонда твердо заявил: «Список включает, на мой взгляд, лучшее из латиноамериканской литературы». Однако среди 27 выбранных произведений только семь написаны женщинами: Нона Фернандес с «Space Invaders»; Пиедад Боннет с «Los privilegios del olvido»; Алаиде Фоппа с «Vientos de primavera» (с предисловием Елены Понятовской, но без выбранных произведений мексиканской писательницы); рассказы Гуадалупе Дуэньяс и Аделы Фернандес под названием «Спящие» и «Песня злодея» перуанской поэтессы Бланка Варела. На вопрос о том, как были отобраны книги для списка, Тайбо объяснил, что все филиалы Fondo de Cultura Económica согласовали первоначальный отбор из 70 книг: «Мы спросили их: «Какую книгу вы бы хотели прочитать, если бы вам было 15 или 30 лет?». После этого мы приступили к оформлению прав. Писатель отметил, что последняя часть была самой сложной: «Каждая книга была отдельной битвой. В большинстве случаев мы давали автору небольшой аванс, но поскольку роялти не выплачиваются, потому что книга раздается бесплатно, это была единовременная и очень небольшая сумма, скорее символическая. В основном авторы, наследники, агентства или издательства согласились участвовать ради престижа быть в коллекции». После этого объяснения журналистка Ярет Арсиньега из журнала Fortuna настаивала на том, что в латиноамериканском буме было также много женщин, которые не представлены в коллекции, например, Елена Гарро, и спросила, будет ли рассмотрена возможность включения большего числа женщин, особенно для библиотек для женщин, которые продвигает FCE. Тайбо отметил, что в этих центрах книги заказывают руководители общин, и признал, что «40 или 50 % клубов и читальных залов возглавляют женщины»: «И что они хотят? Они хотят читать литературу, написанную женщинами. В некоторых случаях они также хотят читать и другие вещи, к счастью, нет предвзятости, сектантской предвзятости, есть широта взглядов, но есть огромное давление, чтобы поступали книги. Также нужно немного придумывать, что есть в наличии, чтобы это было качественно». Затем резкие слова Тайбо о сборниках стихов женщин вызвали критику со стороны писательниц, которые напомнили чиновнику о тех, кого он не упомянул, таких как Росарио Кастельянос, Пита Амор, Эунис Одио или Маргарита Мичелена. «Мексиканские поэтессы. И ни одна из них не пишет ужасно отвратительно плохо. Просто почитайте», — ответила писательница Альма Делия Мурильо.