Дань уважения каталонскому языку, Марио Варгасу Льосе и празднику Сан-Жорди на Международной книжной ярмарке в Гвадалахаре

Традиционный праздник Сант Жорди прибудет с тоннами книг и роз на 39-ю Международную книжную ярмарку в Гвадалахаре, специальным гостем которой в этом году станет город Барселона. Каталонская делегация сообщила в понедельник на конференции в актовом зале Университета Гвадалахары (UDG), что наряду с почти 70 авторами, входящими в состав делегации, будет также представлена знаменитая каталонская традиция, которая отмечается 23 апреля. Ярмарка также отдаст дань уважения каталонскому языку как языку-гостю и недавно умершему перуанскому писателю Марио Варгасу Льосе. Ксавьер Марсе, советник по культуре и творческим индустриям мэрии Барселоны, заявил, что участие каталонского языка, который он назвал «незащищенным языком политической реальности», в самой важной книжной ярмарке Америки «было обязательным с культурной точки зрения и легитимным с политической». Ярмарка, которая пройдет с 29 ноября по 7 декабря, примет таких известных авторов, как кубинец Леонардо Падура, который представит свою новую книгу «Умереть на песке», считающуюся его самым политическим произведением. Среди гостей также нигерийская писательница Чимаманда Нгози Адичи, британская писательница Джен Карсон, итальянка Донателла Ди Пьетрантонио, канадец Кев Ламберт, мексиканка Кристина Ривера Гарса и более 800 авторов из 34 стран. Директор ярмарки Марисоль Шульц сообщила, что помимо книги Падуры, также будут представлены личная антология Луиса Гарсия Монтеро, директора Института Сервантеса, новая работа чилийской писательницы Ноны Фернандес и роман «Человек» мексиканского писателя Гильермо Арриаги. «FIL по-прежнему остается привилегированным местом для презентации новых изданий», — напомнила Шульц. Во время открытия ярмарки будет вручена Премия по литературе на романских языках франко-ливанскому писателю Амину Маалуфу, признанному международным жюри одним из самых важных голосов нашего времени, который в своих произведениях исследует разломы и смешение культур в современном мире и отвергает националистическую и религиозную закрытость. Премия составляет 150 000 долларов. Организаторы ярмарки сообщили, что одним из самых эмоциональных моментов мероприятия станет дань уважения Марио Варгасу Льосе, перуанскому писателю, скончавшемуся в апреле и связанному с FIL. От имени лауреата Нобелевской премии запланированы дискуссионные столы, организованные Хавьером Серкасом, Пилар Рейес, Леонардо Падурой и мексиканской журналисткой Габриэлой Варкентин. Каталонская делегация пообещала привезти на FIL лучшее из литературного богатства этого региона. Вдохновленная словами Мерсе Родореда: «Vindran les flors» («Придут цветы»), куратор миссии, журналистка Анна Гуитарт, сообщила, что Барселона «хотела прибыть в Гвадалахару в своем лучшем виде», для чего они воссоздадут праздник Сан-Жорди на территории Тапатио. «Это праздник книги и влюбленных, когда город выходит на улицы и дарит книги и розы. Мы говорим, что цветы придут, чтобы принести в Гвадалахару цветущую, живую и неустанную литературу», — пояснила она. Гитарт напомнил, что Мексика также была убежищем для каталонских авторов, изгнанных во времена диктатуры Франко, «щедрость, за которую мы не устанем благодарить», и что Барселона была «центральной и привилегированной ареной латиноамериканского бума», две связи, по его словам, которые присутствуют в культурном предложении, которое они привозят в Мексику. Среди наиболее известных имен — Хуан Пабло Вильялобос, Жорди Солер и Паулина Флорес, которая недавно поселилась в Барселоне. В программе также участвуют такие известные авторы, как Эдуардо Мендоса, Кармен Риера, Клара Усон и Майте Карранса, а также новые голоса, такие как Джемма Руис, Ферран Гарсия и Монсе Альбетс, «которые своим первым романом покорили читателей», — сказал Гуитар. Карла Плантер, новый ректор Университета Гвадалахары, напомнила, что с момента своего создания в 1987 году FIL «задумывался как пространство для свободного обсуждения идей, развития мышления, размышлений и обмена литературными предложениями» и пообещала, что он останется местом «для продвижения прав человека, уважения к разнообразию в его широком смысле, культуры мира и для празднования свободы слова, ассоциаций и информации как неотъемлемых прав граждан».