Амалия Андраде: "Бывают настолько сильные боли, что с ними ничего нельзя поделать".
Мексика 2023-12-02 01:53:37 Телеграм-канал "Новости Мексики"
"Начну с того, что я не хотела писать эту книгу", - говорит колумбийская писательница Амалия Андраде (Кали, 35 лет) на первых страницах своей последней книги No sé cómo mostrar dónde me duele (Planeta, 2023). Присутствие Андраде ошеломляет. Оно пронизывает каждый уголок мест, по которым он ходит, и создает вокруг себя некую мощную энергию, которая всегда находится на грани взрыва. Прошло почти десять лет с тех пор, как она опубликовала свою первую книгу "Uno siempre cambia al amor de su vida", и вот теперь она представляет книгу, в которой запечатлела несколько лет одиночества, кажущегося бесконечным чтения, грусти, новой, невообразимой для нее боли, но также и благодарности, которая ощущается в ее теле и с ощущением прозрачности, которое испытывают только те, кто поднялся из самого темного места внутри себя. Когда она была совсем маленькой, бабушка Амалии Андраде говорила ей, что она создана "для очень больших дел". Эта фраза была сказана и воспринята с искренней и глубокой любовью, без какого-либо стремления к совершенству. Сейчас, в 35 лет, она понимает, что эти слова запомнились ей навсегда и помогли стать лучшим человеком, который благодарен за то, что у него есть, и испытывает уважение и привязанность к тем, кто привел ее к тому месту, где она находится. Она также помнит, что Ла Мамма, как она ее называла, сравнила ее с принцессой из мультсериала, который они вместе смотрели по телевизору: "Принцесса и горошина", в котором рассказывается история о том, как принцесса, лежа на множестве матрасов, не может спокойно спать, потому что под всеми ними лежит горошина, которая доставляет ей неудобства. "Вот какая ты чувствительная, и это не плохо". Книги, предшествовавшие "No sé como mostrar dónde me duele", позволили Андраде стать одним из ярких представителей того, что издательская индустрия называет "феноменом продаж", ведь ее книги купили более миллиона читателей, а первая книга, побившая все рекорды, уже переведена на такие языки, как немецкий, польский и английский. В этих книгах автор сочетает свои навыки иллюстратора со свежей и современной способностью просто и доступно рассказывать о таких сложных темах, как психическое здоровье, любовь, предрассудки, патриархат и ее собственная жизнь. По этой причине эта книга представляется не только значительным скачком в ее карьере, но и упражнением, в котором ей удалось восстановить свой язык и немного рассказать о своей личности. В 2019 году Андраде столкнулась с тем, что она назвала самым сильным и печальным событием в своей жизни. Влияние этого эпизода было настолько сильным, что она не знала, как с ним справиться. На несколько лет она укрылась дома, со своими кошками, партнером и пижамой, и впервые поняла, что все, что она говорила своим читателям о том, что нужно что-то делать со своей болью, не работает, не в тех обстоятельствах: "Это было абсолютно разрушительно. Все, чем я была, рухнуло, умерло, и, кстати, писатель, которым я была, тоже. У меня не было слов, я никогда не чувствовала себя такой опустошенной, как будто язык покинул меня. И я не хотел говорить людям те вещи, которые обычно говорил им: "Эй, превратите свою боль в другие вещи". Как я скажу людям, если есть люди, которые чувствуют эту боль? Есть боли, с которыми вообще ничего не нужно делать", - говорит он. Без письменного языка, без слов на кончиках пальцев, с полным чувством недоумения и потери Андраде начала фотографировать практически все и превратила их в материал для своей новой книги. Она прекратила свои многолетние исследования, погрузившись в научно-популярные тексты, эссе и т. д., чтобы начать писать от своей боли, как только она смогла ее назвать. "Думаю, я должна быть последовательной и делать то, что говорю. Иначе кем бы я была? Писатель, который не пишет. Дочь трех матерей и в то же время ничья дочь. Плохой рисовальщик для тех, кто рисует, и не такой уж плохой писатель для тех, кто пишет...", - пишет она на одной из страниц книги. Амалия Андраде излучает энергию и чувствительность, точно как в детстве, когда она смотрела мультфильмы со своей бабушкой. Она позволяет себе иногда плакать и делиться с самыми близкими людьми теми моментами, которые застывают во времени и определяют создание самых крепких уз. Ей также удается передать это тем, кто ее читает. "Когда я представляю свои книги, всегда происходит что-то необычное. Они никогда не дают мне покоя. Например, когда я представляла Cosas que piensas cuando te muerdes las uñas, книгу о моей тревоге, со мной в Боготе случилось так, что генерал армии в форме встал посреди аудитории, в месте, полном людей, чтобы сказать: "Здравствуйте, эта книга помогла мне, и я хочу поговорить с вами о моей тревоге"", - взволнованно говорит она. В книге "Я не знаю, как показать, где болит" она наконец научилась признавать свою боль, выражать ее словами, фотографиями и всем остальным, что есть в ее распоряжении. Она поняла, что даже самую большую, самую страшную и глубокую боль можно преодолеть.