Бернардо Эскинка: «Я борюсь со своим мачизмом, и это дошло и до моей литературы».

Бернардо Эскинка написал дюжину книг, все в жанре ужасов и детектива, но только в своей последней книге он стал новым рассказчиком. По его словам, на это ушли годы, но он уверен, что пути назад нет: La región crespuscular - это продукт деконструкции. Роман, опубликованный издательством Almadía в 2024 году, посвящен делу мексиканского серийного убийцы Грегорио Карденаса и старому вопросу: каковы истоки феминицидного насилия в Мексике? Эскинка находит несколько подсказок и множество вопросов, но прежде всего он выкристаллизовывает поиск: «Я понял, что как рассказчик не могу больше размышлять и подходить к феминистскому насилию традиционным способом», то есть «с очень ограниченным видением дела, сосредоточенным на феминистском убийстве, без социального контекста и жертв». За «деконструкцией нарратива», объясняет Эскинка (Гвадалахара, Мексика, 53 года), стоит более длительная личная деконструкция, которая началась с рождением ее дочери десять лет назад. «Я из замечательной семьи, но с очень принятым мачизмом, - говорит она, - мы очень большая семья, где естественным было то, что женщины стояли вокруг и готовили, а мужчины сидели, не мыли посуду, ничего не делали, и это считалось нормальным, никто не жаловался. Это часть мачистского насилия, которое связано с принятием поведения и насилия по отношению к женщине по мере ее роста. Как личность, я борюсь со своим мачизмом, и это также вошло в мою литературу». Чтобы это произошло - и чтобы это продолжалось: «Мне еще предстоит пройти долгий путь, это процесс», - произошло несколько событий. Он упоминает несколько небольших: влияние того, что подросток на рынке Ла-Лагунилья в Мехико с энтузиазмом покупает марку Теда Банди (похитившего, изнасиловавшего и убившего десятки женщин в США) или пролог писательницы Маргарет Этвуд. Она приводит и другие примеры, от которых идет рябь, например, движение MeToo и неустанная борьба женщин за равенство и справедливость. «Эти социальные изменения изменили взгляд на то, как пишут о феминициях», - говорит автор в штаб-квартире своего издательства. «Исторически сложилось так, что в криминальных романах во всем мире, когда появляется женский персонаж, его преследуют, убивают, чтобы мужчина, который является главным героем истории, пришел и переживал. Это вызвало у меня резонанс, и я начал думать, что мне больше не интересно вести повествование подобным образом». Это заявление о намерениях лежит в основе книги «La región crepuscular», где действия Грегорио Карденаса - студента-химика UNAM, убившего четырех женщин в 1940-х годах, - накладываются на сегодняшние мысли вымышленной журналистки Аманды Дюран. «Я поняла, что мне нужно вводить в сюжет гораздо больше значимых женских персонажей, чтобы он имел вес», - говорит Эскинка. С этой предпосылкой была создана главная героиня, которая задает себе вопросы, которые никто не задавал в 1942 году, и с чьей стороны мы читаем: «Английский писатель Дж.Г. Баллард однажды написал: »Люди исчезают. Сидят в звуконепроницаемых комнатах и гадают, что же произошло». В мои намерения не входит углубляться в срочную деконструкцию мужественности, но я хочу выяснить, куда завело нас гендерное насилие, как женщин, так и мужчин. Прежде всего, мужчин. Куда привела их неспособность выразить свой гнев и разочарование иным способом, кроме как уничтожением того, чему они не способны сопереживать. Да: в такой стране, как Мексика, мужчины исчезают. Мы остаемся с хищниками». В романе Эскинка восстанавливает имя детектива Аны Марии Дорантес, следователя, который привел к аресту Карденаса и был забыт всеми газетами того времени; Она восстает против идеи прятать серийных убийц за категорией «монстров», чтобы избежать культурной ответственности системы и ее зрелищности (в итоге Карденас получил аплодисменты в мексиканском конгрессе как пример «реинтеграции»), и, прежде всего, она помещает серийного убийцу в его время, в Мексику, которая оставила позади революцию и пыталась стать современной страной, продолжая при этом застегивать корсеты на женщинах. «Женщины стали участвовать в общественной жизни, работать в офисах, заниматься спортом на публике, курить или пить на публике - раньше это было ненормально. Но на них все еще накладывался корсет, каким они должны быть, и их целью в жизни было быть матерью, домохозяйкой и образцом для подражания, и этот корсет иногда заставлял женщин совершать преступления», - говорит Эскинка, которая в книге вплетает сеть подпольных абортов, действовавших в столице. По данным Исполнительного секретариата общественной безопасности, в Мексике в 2024 году было открыто столько же следственных дел по преступлениям, связанным с абортами (794), сколько и по убийствам женщин (797). Слушая его, рассказчик говорит: «Очевидный вывод, он же вывод книги, заключается в том, что эта страна не так уж сильно изменилась в отношении к женщинам». La región crepuscular - вторая книга из серии правдивых преступлений, которую Эскинка начал с Asesina íntima, о деле La Mataviejitas, и которая закончится романом о Las Poquianchis, возглавлявшем сеть секс-торговли в Халиско: «Идея в том, чтобы завершить это дело, но мне нужно рассказать о нем с очень мужской точки зрения, потому что я хочу сделать вывод: мужчины - это те, кто в основном участвует в торговле людьми». Писатель, который до этого сериала писал только фантастику, считает, что нашел свою тропу в повествовании о реальности: «Чтобы бороться с насилием, особенно мужским, мы должны понять, как оно производится и откуда берется. В этом и заключается великая миссия настоящего преступления».