Чудовища Фернандо дель Пасо посещают кельи монастыря Сор Хуаны

Юмористическая фотография показывает игривую сторону мексиканского писателя Фернандо дель Пасо (1935-2018). На снимке он позирует, улыбаясь, во французском саду, за красной фигурой кометы, которую он представляет как хвост дьявола. Лицо дель Пасо напряжено, губы сжаты, руки по обе стороны лба, указательные пальцы образуют рога дьявола. Фотография является частью выставки Yo soy tu otro yo, состоящей из 32 рисунков, созданных в период с 1977 по 2001 год, которые раскрывают игривые и сюрреалистические миры лауреата премии Сервантеса, страстно любившего изобразительное искусство, и организованной Университетом Клаустро де Сор Хуана в Мехико в честь 90-летия знаменитого автора «Noticias del Imperio». Паулина дель Пасо, дочь писателя, вспоминает, что ее отец любил рисовать и в юности думал посвятить себя пластическим искусствам, но позже в его жизни большее значение приобрели письма. Поэтому рисование стало приятным занятием, которому автор предавался в свободное время, когда не был погружен в фантастический мир писательства. «Рисование всегда сопровождало его», - говорит Паулина, которая совместно с университетом организовала эту выставку, состоящую в основном из работ, принадлежащих семье. Некоторое время Дель Пасо жили в Лондоне, где писатель работал на латиноамериканскую службу Би-би-си в качестве диктора новостей. «Иногда ему приходилось работать в ночную смену. Так вот, в перерывах между программами он садился с бумагой, брал все свои принадлежности, ручки, индийские чернила и рисовал в этих паузах, в середине своей журналистской работы», - рассказывает дочь. Работы, выставленные в монастыре, - это рисунки с заметным влиянием сюрреализма, на которых изображены чудовища из воображения писателя, некоторые из них довольно гротескные, но всегда с оттенком юмора: монстры с длинными носами, хвостами русалок, остроконечными шляпами, чудовища на роликовых коньках и, прежде всего, чудовища с торчащими ягодицами, которые выглядят довольно комично. Они входят в коллекцию, которую он называл tartarines, - абстрактные фигуры, которые писатель создавал в моменты отдыха и даже в отдельные моменты дня, например, когда разговаривал по телефону: у него под рукой были блокнот и карандаш, и во время разговора из глубин его сознания появлялся какой-нибудь демон. Выставка в Клойстере, которая откроется в этот вторник и завершится 9 мая, состоит из серий Destrucción del orden, Tartarín и некоторых работ из иллюстрированного сборника стихов Castillos en el aire. Фрагменты и предвосхищения (Памяти Маурица Корнелиса Эшера) (FCE, 2002). Самый старый рисунок датируется 1977 годом, и многие работы выставляются впервые. «Все они выполнены индийской тушью, а некоторые - индийской тушью с добавлением цвета», - объясняет его дочь. Стены семейного дома в Гвадалахаре опустели после переноса этих работ на выставку, которая была организована в каменной камере этого здания, где жила знаменитая мексиканская поэтесса Сор Хуана Инес де ла Крус и где, по мнению некоторых экспертов, находятся ее останки. Здание, расположенное в самом сердце исторического центра Мехико, представляет собой образец вице-королевской архитектуры, построенный в XVII веке как монастырь ордена Сан-Херонимо. Кураторы и семья воссоздали в выставочной камере старую гостиную квартиры, в которой писатель жил во время своих визитов в Мехико, с оригинальным креслом Chesterfield, таким же, какое было у семьи Дель Пасо в доме, где они жили в Лондоне. В экспозицию включены подушки, лампы и различные предметы, составляющие эту часть квартиры, в том числе изображение, на котором Фернандо дель Пасо клоунирует, подражая дьяволу. Дель Пасо умер в 2018 году, через два года после получения премии Сервантеса. Он был писателем, поэтом и эссеистом, который в своих работах исследовал мексиканскую идентичность. Среди его самых известных книг - «Хосе Триго», «Палинуро Мексики» и знаменитая «Noticias del Imperio» - произведение, в котором история сочетается с вымыслом на очень поэтичном языке. Его дочь Паулина вспоминает, что писатель был очень дисциплинированным. Когда он мог зарабатывать на жизнь писательством, он вставал в четыре утра, варил кофе и начинал писать. «В девять часов он немного отдыхал, завтракал, снова принимался за работу, потом ел, дремал и вообще проводил вторую половину дня за чтением всего, что было связано с его писательством», - рассказывает он. Жена писателя, Сокорро, также принимала самое активное участие в работе, поскольку отвечала за набор текста произведений. «Все было напечатано на машинке. Когда отец проверял написанное, он зачеркивал, вырезал, иногда переставлял или писал исправления и вставлял их, а мама все вычищала. Моя мама была очень внимательна ко всему», - говорит Паулина. Когда она писала «Новости империи», мама сказала ей: «Ты заканчиваешь роман, или это я схожу с ума». В итоге это была командная работа», - добавляет она. Эти семейные анекдоты - часть мира, воссозданного Дель Пасо, писателем, увлеченным живописью. Эти два человека, рисовальщик и переписчик, сходятся в разговоре, записанном его дочерью, который также представлен на выставке. Именно он дал название выставке - Yo soy tu otro yo (Я - твое второе «я»). Это видео, которое я сделала для своего отца, где он сидит на зеленом диване, а с одной стороны - писатель Фернандо дель Пасо, элегантный, а с другой - художник Фернандо дель Пасо в футболке с какими-то пятнами. Диалог между двумя Фернандо дель Пасос, которые в некотором роде соперничали друг с другом, очень забавен», - с улыбкой говорит Паулина.