Итати Канторал: «Исполнение роли Елены Троянской разрушило меня как личность»

Загораются огни, и на сцене небольшого театра La Teatrería в районе Колона-Рома в Мехико появляется Итати Канторал (Мехико, 50 лет), стоящая спиной к зрителям. Она одела корсет, сверху обернулась тканью типа органзы и обула туфли на каблуках, все красного цвета; волосы распущены, длинные, с челкой в стиле «муллет». В течение 70 минут культовая мексиканская актриса играет роль Елены Троянской в пьесе «Суд над лисой». «Для меня большая честь играть эту роль. Все рассказано как поэзия. Это не поэзия, но написано так красиво и чувствительно, что проникает до глубины души», — говорит Канторал во время телефонного разговора с EL PAÍS. «Я выхожу из спектакля разбитой. Эта пьеса сломала меня как личность», — признается она. Елена Итати Канторал в первом акте комична и язвительна. Стихи, которые она читает, ставят под сомнение роль, которую Елена сыграла в истории греческой мифологии: роль распутной женщины, виновной в развязывании войны между Спартой и Троей и падении Трои. Второй и третий акты, однако, постепенно становятся тяжелыми и мрачными; сама Кантораль заканчивает сцену рыданиями. «(Пьеса) заканчивается большой трагедией. В середине репетиций я подумала, что не смогу этого сделать. Я задавалась вопросом, зачем я это делаю». По словам актрисы, все ее процессы подготовки похожи. «В середине меня охватывает паника». Она со смехом говорит, что это чувство, спустя столько лет, так и не покинуло ее. «Но в этой версии монолога я начала очень бояться, что не смогу донести до зрителя то, что хотел режиссер». Этот страх превосходил огромный опыт, накопленный Канторал, женщиной, которая, например, отказалась от одного из первых эксклюзивных контрактов, которые Televisa начала предлагать в 1990-х годах для съемок в теленовелле в Бразилии. Именно благодаря режиссуре Алонсо Иньиго она решила продолжить работу над постановкой. «Он был очень терпелив, всегда верил в меня, никогда не отпускал меня. У меня были режиссеры, которые были очень агрессивны. Человек думает, что строгость выявляет в тебе все самое лучшее, а теперь Иньиго доказывает, что это неправда. Я лучше работаю в дружеской, доброжелательной атмосфере, и он создал такую дружескую и приятную атмосферу, что мои эмоции начали пробуждаться. Он сумел раскрыть меня», — говорит Канторал. История, которую рассказывает эта Елена, содержит современные и актуальные отсылки. В начале пьесы актриса смотрит на зрителей вызывающе и произносит: «Меня называли по-разному: Елена-шлюха, Елена-сука. Но если мужчину называют лисой, это означает, что он хитрый зверь». Эта последняя фраза, о хитроумном животном, также появляется на первых страницах книги Perreo, una revolución (Penguin Random House, 2025) аргентинской певицы Cazzu, в которой она именно использует эту игру слов. Например: сука, то же что шлюха; пес, благородное животное или лучший друг человека; любой, шлюха; любой, неопределенная вещь. Эта ассоциативная игра показывает важность слов, которые, по мнению Канторала, создают абсолютно божественные предприятия. «Я упоминаю об этом в пьесе. Слова могут уничтожить тебя. Нам много лет отказывали в праве голоса. У нас не было ни голоса, ни права говорить, и это продолжает происходить в других странах и в некоторых религиях. Не уходя далеко, в Мексике есть 10-летние девочки, выданные замуж за 33-летних мужчин. Эти темы поднимаются в пьесе». После восьми недель «Суд над шлюхой» в этот уик-энд подходит к концу своего первого сезона. Изначально не планировалось продолжать, но положительная реакция критиков и публики, которая раскупила билеты на все представления, подготовила почву для второго сезона, как говорится в пресс-релизе. Cantoral будет представлен в La Teatrería каждый четверг в сентябре и октябре 2025 года в 20:30. «Это было прекрасно, очень красиво», — добавляет актриса, которая говорит, что очень счастлива, что сыграла такую культовую роль, как Елена Троянская. «Я действительно влюбилась в свою героиню».