День, когда звезды перестали светить» - пьеса для общества, страдающего анестезией от насильственных исчезновений.

Есть пьесы, цель которых - развлечь, а есть такие, которые стремятся доставить дискомфорт, взбудоражить, раскопать то, что время пыталось похоронить. El día que las estrellas dejaron de brillar, написанная Марианой Рескала и поставленная Рикардо Родригесом, относится к последним: к пьесам, которые причиняют боль, потому что их правда переходит границы вымысла. Со сцены театра Эль Гранеро в Культурном центре Боске актрисы Патрисия Сото и Тете Эспиноза разворачивают целую плеяду персонажей, эмоций и времен. История начинается с точки зрения девочки, которая пытается понять исчезновение своего отца с помощью научной фантастики. В ее вселенной люди становятся созвездиями, а звезды, когда они перестают светить, не только объявляют о смерти, но и о забвении. «Мариана говорит о проблеме, которая волнует всех нас в этой стране: насильственные исчезновения. И она делает это таким образом, который показался мне гораздо более разумным, чем прямой разговор об этом», - объясняет Родригес в интервью EL PAÍS. «Он использует элементы научной фантастики и заставляет нас смотреть на это глазами маленькой девочки». Родригес выбирает голые постановки, полагаясь на силу слова и актерской игры, чтобы построить миры. «Все, что вам нужно, - это воображение и креативность актрис, чтобы создать эту фантастику», - говорит она. Сото и Эспиноза оживляют не только главных героев, но и их тени: коррумпированных чиновников, псевдотерапевтов, которые стремятся замолчать и упустить реальность, и граждан, попавших в ловушку общества, где сочувствие испаряется. Пьеса, сюжет которой разворачивается между 2001 годом и сегодняшним днем, претендует не на изображение террора, а скорее на его симптомы. «Террор невозможно изобразить, его невозможно поставить. Поэтому мы можем говорить о том, что нас окружает, о симптомах общества, находящегося в шоке», - говорит режиссер. Общество, о котором он говорит, присутствует в каждой сцене, в критической дистанции, отделяющей зрителя от событий, о которых в ней рассказывается, и в метафоре взгляда в небо. На вопрос о том, должно ли мексиканское общество больше смотреть на звезды, Родригес иронично отвечает, что «в течение многих лет оно смотрело канал Las Estrellas. Наше внимание направлено не туда». Текст Рескалы, по словам актрис, является зеркалом нашего настоящего. «Кажется, что мы говорим только о насильственных исчезновениях и насилии в нашей стране, но мы также говорим о том, как это влияет на общество в целом. Это стойкость, как ничто другое», - говорит Тете Эспиноза. «Это история борьбы, чтобы мы не забывали говорить о том, кто мы есть перед лицом этих проблем», - добавляет Патрисия Сото. В нем ловко высмеиваются механизмы, которые увековечивают насилие и институциональное молчание. «Персонажи доведены до крайности, они являются сатирой и пародией на правительство и полицию, которые у нас есть, и это не кажется далеким от реальности», - соглашаются актрисы со смесью смеха и гнева. Фильм «День, когда звезды перестали светить» не дает ответов, но ставит насущные вопросы. Видим ли мы происходящее или просто игнорируем его? Обращаемся ли мы к небу в поисках надежды или бежим от земли? Для Родригеса «идея этого механизма, в котором людей заставляют смотреть куда-то еще, а не на звезды, связана с нарративом, который постоянно создается, чтобы люди потерялись в избытке информации». Несмотря на мрачность темы, спектакль, который идет до 4 мая по четвергам и пятницам в 20:00, субботам в 19:00 и воскресеньям в 18:00, не исключает возможности искупления. Театр всегда говорит: «Есть другой способ прочтения, есть другой альтернативный способ понимания», - говорит режиссер. В стране, где истина растворяется между экранами, Патрисия, Тете и Рикардо просят о чем-то простом, но радикальном: снова посмотреть на звезды.