Держите майонез!
Мексика 2024-11-02 01:18:53 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Hold the mayo - часто повторяемая фраза в манхэттенских деликатесах, детройтских закусочных или на обеденной стойке в центре Лос-Анджелеса: она означает «никакого майонеза» при заказе классической пастрами на белом хлебе или любого сэндвича на ходу, который не заслуживает того, чтобы его портили редким белым кремом, родом из Маона на Балеарских островах (поэтому в Испании его называют mahonesa). В данном параграфе фраза Hold the Mayo означает «задерживать, держать или охранять», что является очевидной аллюзией на наркополитическую мыльную оперу настоящего времени: арест Исмаэля Замбады, известного как El Mayo. Так получилось, что мексиканское правительство унаследовало неудобный бутерброд от капризного предыдущего режима и теперь занимает обеспокоенную позицию по поводу того, что крупный наркобарон был схвачен в мешанине лжи, в которой его, очевидно, обманули сыновья Чапо Гусмана (известные как Чапитос) и доставили на самолете для непосредственного ареста властями США (с которыми сами Чапитос и, возможно, его отец заключили сделку в обмен на арест Эль Майо). Нынешнее правительство заявляет о своем несогласии с тем, что оно называет «похищением» преступника (в то время как предыдущее правительство заявляло, что ему совершенно неизвестны подробности ареста), и в первой попытке образумить мексиканцев была принята официальная позиция, согласно которой Майо был похищен неизвестно кем в ходе операции. Официальная позиция заключалась в том, что Майо был похищен неизвестно кем в ходе операции, организованной властями гринго, а не так, как заявил сам Майо в небольшом письме из тюрьмы гринго, где он утверждает, что его подставили на тайной встрече, где его обманом заставили встретиться с губернатором Синалоа и бывшим ректором университета, который был казнен в тот же день на том же ранчо, где проходила эта встреча, Хотя официальная версия губернатора Синалоа заключается в том, что в тот день он был в Лос-Анджелесе (естественно, заказав сэндвич с надписью Hold the Mayo! ) и что покойный ректор был застрелен при попытке ограбления на заправке в нескольких милях от ранчо, где должна была состояться встреча. Губернатору не удалось доказать, что он действительно был в Лос-Анджелесе, а у покойного из могилы обнаружились следы крови, ДНК и другие достойные C.S.I. детали того, что он действительно был убит на ранчо злополучной Антанты Кордиале... и Майо теперь удерживается властями США в ожидании смерти или пожизненного заключения в нью-йоркской тюрьме (где им приходится заказывать сэндвичи без майонеза в ближайшем бистро). Я помню, как в другой жизни посиделки моих дедов и прадедов были полны негодования, когда они услышали, что некий генерал Першинг командует карательной экспедицией на мексиканскую территорию, чтобы захватить прославленного бандита по имени Доротео Аранго, известного как Панчо Вилья, и скатерть пахла порохом, когда одни возвышали голос о нарушенном суверенитете и защищали бородатого Венустиано Каррансу, а другие оправдывали действия Вудро Вильсона, американского президента, санкционировавшего экспедицию Першинга. Обе стороны жаждали ежедневных новостей о водевиле на Севере, рассказывающем легенды о том, как Вилья лично сумел обмануть Першинга, на краю бара, где расстроенный генерал подошел к нему именно для того, чтобы узнать, не может ли он помочь ему найти местонахождение Франсиско Вильи, самого Вильи! Вильсон решил вступить в то, что мы бы назвали Первой мировой войной, Першинг отказался от карательной экспедиции в явной неудаче стать генералиссимусом в окопах Европы, не отрицая неудачной работы захвата Виллы, который сумел увеличить свою легенду и даже спровоцировал более или менее обобщенную интерпретацию патриотической историографии с идеей, что он обрушил империализм Гринго, доктрину Монро и империю хот-догов, спрятавшись в пещере, силой набрав новых последователей и удивив янки кошачьими тактиками, такими как молния, и даже инсценировав свою смерть, когда его лечила от ран пара японцев, знавших, что они делают. Чистый сюрреализм. Гражданская война, развязанная в Синалоа после столкновений, спровоцированных операцией «Держи Майо», - тоже чистый кровавый и болезненный сюрреализм! между Чапитос и Майитос, наследниками наркополитического роя, в который вовлечены не только чемпионы организованной преступности, но и высокопоставленные политики и военные, проявляющие сомнительную асептику перед лицом всей этой неразберихи, которая очень беспокоит многих мексиканцев, как тех, кто отстаивает тезис о том, что иностранные власти могут не только сотрудничать, но и напрямую вмешиваться и участвовать в поимке и цепях для убийц, наркоторговцев и шантажистов всех уровней, так и тех, кто, прикрываясь флагом, утверждает, что «цель не оправдывает средства», и обращается к Эль Майо как к пострадавшему гражданину, чьи права человека должны быть защищены и чье немедленное возвращение на родину (где он может быть помещен в тюрьму строгого режима с туннелями для входа и выхода) должно быть обеспечено. Как грустно и жалко наблюдать, что президент Мексики предпочел дегустацию нескольких чалупас или такитос судадос де ла абуэлита в белом фургоне, охраняемом со спины братом зловещего и бесконечного убийцы, известного как Чапо Гусман, прославленного наркосериалами на телевидении. Держите майонез! Пусть он назовет все имена и названия, сети своего спрута, связи и соучастия (среди которых, кстати, есть агенты и сети, учреждения и ведомства той самой страны, где он сейчас находится в тюрьме) и откроет запутанную внутреннюю и внешнюю карательную экспедицию, которая прищемит шеи тем, кто командует гнусным делом века. Возможно, убрав майонез с бутерброда, можно будет посадить в тюрьму тех, кто имеет привычку класть слишком много сливок на свои тако.