Диана дель Анхель, писательница: «Периферия Мехико - это не только бедность или неустроенность, это еще и воображение и нежность».
Мексика 2024-11-18 01:26:24 Телеграм-канал "Новости Мексики"
На окраине мексиканской столицы каждый день происходят неожиданные события: вооруженные ограбления, заглохший в пробках общественный транспорт, перекрытия из-за постоянных и нежданных демонстраций, но есть и истории ее жителей: успешной женщины, которой, несмотря на ее успех, мужчины не дают слова; женских коллективов, помогающих другим молодым женщинам сделать аборт, или киллера, который однажды решает бежать в Акапулько в поисках второго шанса. Вот некоторые из историй, которые поэт, писательница и правозащитница Диана дель Анхель (Мехико, 1982) рассказывает в своей первой книге рассказов под названием «Периферия» (Альмадия, 2024) - литературном начинании, основанном на реальных историях, но не только связанных с повествованием или вымыслом. Жестокие истории, да, но всегда сопровождаемые воображением, нежностью и ценным ингредиентом: сопротивлением. «Мне было интересно рассказать эти истории о периферии, потому что это правда, что уже давно существуют истории, рассказанные в литературе, а также в сериалах и фильмах. Однако я думаю, что эти истории почти всегда связаны или сосредоточены на показе только неустроенности, бедности, насилия, которые действительно существуют, но в моем опыте проживания (на периферии) есть и другие вещи, такие как воображение и нежность», - говорит дель Анхель в телефонном интервью EL PAÍS. А где вы нашли героев своей книги? В его путешествиях в великий латиноамериканский город и обратно или в его повседневном опыте, который включает в себя бесконечные и глубокие поездки в городском метро. Я вырос в штате Мексика, в Наукальпане, и, например, транспортные маршруты «мисс С» [персонаж рассказа Relatividad de los caminos] - это что-то из повседневной жизни, из того, как я учился в университете или выходил на улицу». Другие истории взяты из его детских воспоминаний, как, например, случай с соседом, который был кузнецом и совершил инцест, о котором рассказывается в рассказе Productos para limpieza Lulú. Периферия» также родилась как отдушина или передышка от точного, почти хирургического и даже неожиданно утомительного письма, которым пестрят академические эссе. К 2020 году, когда пандемия ковида-19 поразила человечество, дель Анхель исправлял свою докторскую диссертацию. «И тогда я начал писать эти истории, чтобы немного отвлечься от другой писанины». Поэт не оставляла и не меняла окопы, она просто материализовала потребность писать, которая зародилась у нее еще в подростковом возрасте, когда она училась в средней школе. Не то чтобы я переключилась с поэзии на повествование, но я вернулась к тому, что хотела писать . «До „Периферии“ я говорила, что я разочарованная писательница коротких рассказов, потому что я не писала этих рассказов», - говорит она. В книге «также изображены мужские качества периферии: суровые, жестокие и всегда бесчувственные. И правда, в них есть все эти черты, но в них есть и вспышки нежности, потому что они - люди. Это не то, что мы видим в больших историях, поэтому мне тоже было интересно рассказать эту историю», - говорит дель Анхель о фильме „Desechables“, рассказывающем о двух молодых киллерах, чьи мечты далеки от свинца и крови, которые их окружают. -"Не только нежность и воображение, но и много силы, силы труда и всего того, что он представляет собой в плане строительства, инфраструктуры, создания капитала и богатства. Я очень люблю маргиналов и периферию за то, что почти все сопротивление исходит оттуда. И в этом смысле сопротивление для меня связано с воображением и нежностью, особенно когда мы говорим о концепциях радикальной нежности, которые не противопоставляются прямым действиям, также осуществляемым с периферии». Подпишитесь на рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте всю самую важную информацию о текущих событиях в этой стране.