Каталонец и мексиканец в Лагос-де-Морено: FIL поражает Мики Отеро и местного героя Хуана Пабло Вильялобоса

Громкие и восторженные аплодисменты, украшенные цветными шариками и региональной музыкой в фоновом режиме, раздались, как только Мики Отеро и Хуан Пабло Вильялобос переступили порог региональной средней школы Лагос-де-Морено в Халиско, в 200 километрах от столицы. Толпа студентов с нетерпением ждала за директором школы Пабло Маурисио Эрнандесом, чтобы сопровождать двух авторов до главного аудитория с криками приветствия и изумленными взглядами. В руках толпа держала маленькие флажки Мексики или Испании, нарисованные карандашом портреты Отеро или Вильялобоса, созданные ими самими книги с трехмерными формами и цветными буквами, воспроизводящие часть их произведений, а также плакаты всех цветов и размеров с фразами, которые оба сказали в каком-то интервью или в своих книгах. «Большое спасибо всем за то, что вы здесь. Особенно ученицам и ученикам, которые нас приняли. Мы решили поблагодарить вас в течение 45 минут и только это, чтобы не испортить все», — сказали они, сев перед переполненным залом. Программа «Эхо FIL» приглашает некоторых из приглашенных авторов в классы государственных школ по всей стране, чтобы они могли пообщаться со школьниками, которые заранее, под руководством своих учителей, ознакомились с их историями и персонажами. Выбор Лагос-де-Морено, который впервые за всю историю существования фестиваля посетили эти два писателя, не был случайным. Вильялобос провел там первые 15 лет своей жизни, в семейном доме, из которого он во вторник с радостью вышел, чтобы встретить Отеро, своего друга и соратника, а также соотечественника из Барселоны, где они оба живут и где в течение пяти лет координируют литературный кружок для мальчиков и девочек из района Эль-Раваль. В атмосфере, напоминающей концерт популярной молодежной группы, вызывающий крики, вздохи, смешки и сочувственные взгляды, Вильялобос и Отеро прошли чуть больше ста метров вдоль ограждения, которое казалось бесконечным, среди молодых лиц, которые с нетерпением смотрели на них и бросались им на пути, чтобы сделать селфи, получить автограф на свои книги или показать им свои творения, вдохновленные ими. Детали, такие как рисунок в стиле аниме, который нарисовала одна из студенток и который показывает персонажей «Оркестра» Отеро, если бы они оказались в этом мире японских штрихов. Или холст с обложкой книги «Если бы мы жили в нормальном месте» Вильялобоса, идеально нарисованный маслом. Оба, но особенно Отеро, который впервые в Мексике, выглядят ошеломленными. Торжественное приветствие и теплота, которые мексиканцы обычно проявляют по отношению к иностранным гостям, хорошо знакомы Вильялобосу. Тем не менее, оба медленно продвигаются вперед, шагая в ногу со своими поклонниками. «Я очень хотел привезти его [Отеро]. Думаю, я его обманул, потому что в первый раз сказал ему, что Гвадалахара находится в 20 минутах езды [от Лагос-де-Морено]. Он приехал вчера вечером, у него сбой биоритмов, так что хорошо, что его так встретили», — шутит Вильялобос, вызывая один из первых взрывов смеха на встрече. Вокруг него возвышается аудитория, полностью украшенная предметами, связанными с книгами Отеро и Вильялобоса. С левой стороны сцены, вне поля зрения обоих, фигура призрака обрамляет угол помещения, и, чтобы никто не запутался, на ней написано его имя: Сабанито. Это персонаж, созданный Отеро, когда ему было всего шесть лет, в серии рассказов, в которых этот призрак-денди появлялся каждый раз в простыне другого цвета и, как он рассказывает, почти всегда соглашался с ним. Повестка дня, подобно гражданским программам, которые до сих пор проводятся в государственных школах Мексики каждый понедельник, стала сценарием беседы. Два молодых человека в пиджаках и галстуках стояли за трибуной, выполняя роль ведущих и зачитывая историческую справку о Лагос-де-Морено. Они предоставили слово директору Эрнандесу и перешли к вопросам и ответам, что заняло почти еще час. Внезапно, и без того, чтобы многие из присутствующих сразу поняли, две группы молодых людей, переодетых в неопределенные персонажи, направились к главной сцене, прервав диалог между двумя авторами. «Это было слишком красиво. Сейчас нас атакуют зомби», — шутит Отеро, прежде чем осознать, что каждый из переодетых студентов воплощает персонажа из его книги «Оркестр». Редко когда столько молодых людей с таким энтузиазмом возглавляли церемонию, полную творчества, праздничного настроения, энергии и литературы, чтобы почтить все то, что дают им книги. Кроме того, этот визит также носит символический характер и несет в себе мощный посыл. Лагос-де-Морено, расположенный чуть более чем в трех часах езды на машине от Гвадалахары, был свидетелем ряда насильственных событий, потрясших страну в течение нескольких лет. Например, в 2023 году похищение пяти молодых людей, которые, как обычно, собрались на смотровой площадке в поселке и о которых больше ничего не было слышно, потрясло всю страну, которая до сих пор не нашла ответов на этот вопрос, как и на многие другие в Мексике. Насилие, хотя в этом муниципалитете оно, кажется, было вытеснено из публичного обсуждения, по-прежнему присутствует, как тень. Но каждый год Книжная ярмарка заставляет другие вещи захватывать классные комнаты, некоторые поселки и, прежде всего, интерес и внимание молодого поколения, которое позволяет себе мечтать о встрече с авторами книг, которые они носят в своих рюкзаках. В конце церемонии молодой студент, который был ведущим встречи, задает Вильялобосу последний вопрос. Он отличается от всех предыдущих: «Ваш юмор — это способ смягчить сложные темы или подчеркнуть их?». «Я бы хотел думать, что подчеркнуть, потому что смягчить их — это, возможно, все равно что сделать так, как будто их не существует», — заключает автор под громкие и продолжительные аплодисменты.