Яичница-болтунья

1 августа 1965 года The Beatles выступили в театре ABC в Блэкберне, Англия, и перед завершением своего электрического прямого эфира, исполняя песню Help! (песню, давшую название их последнему альбому и последующему счастливо-безумному фильму), Ринго с барабанами, Джон и Джордж с гитарами покинули сцену, оставив Пола одного на сцене с его леворучной гитарой. Прошло шестьдесят лет с того момента, когда Пол впервые исполнил вживую (и на британском телевидении ABC) эту песню, которая в конечном итоге получила название «Yesterday». Моя сестра проснулась в больнице ABC после нескольких недель в коме, как будто все было вчера. Впереди еще много будущего, чтобы она могла полноценно жить настоящим, потому что она просыпается вчера, окутанная смутными воспоминаниями и забвением, в то время как сильные ливни каждый день затопляют Мехико, как всеобщее подтверждение того, что дождь — это то, что всегда происходит вчера (как сказал один слепой поэт). Yesterday на английском языке, который, возможно, был языком, на котором моя сестра парила в облаке комы, чтобы проснуться в замешательстве между девочкой, которая снова заговорила, и матерью и бабушкой с седыми волосами, которые постепенно начинают покрывать ее зашитый череп. Времена перевернулись, и она не знает, сколько лун прошло, пока она спала, не зная даже, что наша мать умерла через пять дней после ее абсурдного автомобильной аварии, и даже, уже узнав о нашей общей скорби, она снова спрашивает о ней, потому что забывчивость подкрадывается незаметно, а есть печали, в которых человек стремится убедиться без конца. Моя сестра не может рассказать нотариусу о бездне аварии, и, возможно, лучше, что этот момент еще не стал достоверным воспоминанием, подчиненным запутанному чуду, когда ее ум в первый раз в жизни снова говорит «желтый» или «окно», путая слова в двух языках, как когда она была девочкой, которую мне довелось видеть, как она растет, и как ее собственная внучка, которая наконец может обнять ее дома. Черное и белое. Сцена похожа на едва разорванный бархатный покров с кругом света, освещающим Пола. Прищуренные глаза и высокий голос на шести струнах, смешивающийся с «альтернативным» квартетом (две скрипки, альт и виолончель) , в то время как три других пророка за кулисами наблюдают за безупречным исполнением песни Yesterday, которая много месяцев крутилась в голове Маккартни, который, проснувшись в кафкианское утро в тревожном состоянии, когда он спал на чердаке дома своей тогдашней подруги Джейн Ашер на Уимпол-стрит в Лондоне, поверил, что ему приснилась эта песня в неизменном виде. Известно, что он работал с Джоном Ленноном и его продюсером Джорджем Мартином, подтверждая сомнение: он придумал ее во сне — сочиняя с закрытыми глазами — или он придумал ее как воспоминание или воспоминание о уже известной песне? Чтобы соединить рифмы и не прерывать одержимость мелодией, Леннон и Маккартни согласились использовать Scrambled eggs Oh my baby how I love your legs в качестве временного текста для уже настойчивой музыки. Одержимость Пола была настолько настойчивой, что Джордж Харрисон даже заметил, что Маккартни уже надоело столько раз возвращаться к этой песне, «как будто он был Бетховеном», и после того, как яичница-болтунья была заменена словом «Yesterday» (во время поездки в Португалию, по словам Пола), окончательная версия была отполирована и готова, включена в альбом Help! , но не заслуживала выпуска в качестве сингла, потому что сознание группы (то есть единодушное мнение всех четверых) пришло к выводу, что она не вписывается в остальной репертуар, возможно, из-за классического струнного квартета или мягкой меланхоличной сочности ее рифм. Тем не менее, из Scrambled Eggs получилась Yesterday — вечная песня, черно-белая, которую мы с сестрой запомнили шестьдесят лет назад, когда однажды ночью тайком увидели, как наши родители танцуют ее, прижавшись друг к другу, в гостиной нашего дома в лесу. Они любили босса-нову при тусклом свете и ностальгические баллады, такие как «Yesterday» и, несколько лет спустя, «Something» (которая была написана Джорджем, хотя Синатра представил ее как еще одну песню Леннона и Маккартни). Наши родители колыхались в темноте при мерцании свечей, полагая, что мы спим в облачном сне, как они пили из низких стаканов с льдом и ментоловым дымом... не подозревая, что шестьдесят лет спустя моя сестра вышла из леса своей комы, как наша мать просыпалась в те ночи медленных танцев с нашим отцом, перенесшим инсульт, который стер его память еще до нашего рождения. Итак, да: «Yesterday» просыпается сегодня как непредсказуемое завтра. Тогда, когда все проблемы казались далекими и задолго до того, как годы побудили нас срочно искать укрытие, чтобы спрятаться. Сегодня — это вчера с цветами, которые называла моя мать, чтобы перемотать свою память и прожить вторую жизнь, с которой она едва рассталась, не зная, что моя сестра проснулась вчера, чтобы завтра снова произнести имена всех людей и вещей, кожу каждого дерева и смешки своей внучки. Сегодня я свидетель непредсказуемого прошлого и всего возможного завтрашнего дня, возможно, чтобы снова взять за руку девочку, которая была моей замечательной мамой, а также образцовую женщину, которая является ее дочерью... моей сестрой, для которой я мог бы приготовить неожиданный завтрак. Конечно же: яичница-болтунья.