Эухенио Кабальеро, арт-директор: «Иммиграционная политика Трампа привела к появлению государственных сирот».

Новости Мексики 23.12.2024 01:30

Художник-постановщик Эухенио Кабальеро (Мехико, 52 года) говорит, что опечален решением американского телеканала NBC выпустить документальный фильм Separated, критикующий иммиграционную политику первой администрации Дональда Трампа, на стриминговых платформах после выборов в США в ноябре. Обладатель премии «Оскар» за работу над фильмом Гильермо дель Торо «Лабиринт Пана» критикует телеканал и считает, что если бы фильм был выпущен до голосования, он мог бы вызвать определенную реакцию у избирателей. «Все сходится», - говорит Кабальеро. «Я тоже не невиновен. Я знаю, что все происходит по-другому, но у нас, как у художников, есть возможность выразить в своей работе то, что мы думаем об этих вещах», - добавляет он. Кабальеро работал над оформлением фильма «Разлученные» вместе со знаменитым американским режиссером Эрролом Моррисом. Он впервые сотрудничает с режиссером-документалистом и воссоздает историю семьи, матери и сына, которых разлучают при пересечении северной границы Мексики в разгар жесткой и критикуемой иммиграционной политики Трампа. Премьера картины состоялась на Венецианском кинофестивале, и вскоре она выйдет на американские платформы, но Кабальеро сожалеет, что была упущена возможность открыть глаза некоторым американцам, которые еще могут скорректировать свой голос. «Этот вопрос - часть повестки дня Трампа, этот драконовский подход к миграции и южной границе. Ужас произошедшего настолько очевиден, что конечной целью было не сдерживание миграции, а причинение вреда детям в качестве метода убеждения», - объясняет художник в интервью в своем доме в Мехико, посреди прохладного двора, полного растений и гигантского дерева, которое соседи этого столичного района называют „громом“. Оно напоминает дерево Буэндиа из телевизионной версии знаменитого романа колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса «Сто лет одиночества», над которой работал Кабальеро. Сериал «Разлученные», дата премьеры которого в Мексике еще не назначена, рассказывает о том, как мать и сын покидают Гватемалу, пересекают Мексику со всеми опасностями, которые таит в себе эта территория для мигрантов, пересекают северную границу, где их задерживают и разлучают власти США. Это жестокая тема, за которой очень тяжело наблюдать». У Морриса, одного из самых уважаемых документалистов в мире, очень уникальный стиль, в котором он воссоздает часть путешествия этой семьи, а не просто фокусируется на интервью, что является его специализацией, с чиновниками, непосредственно участвующими в программе разделения и последующего воссоединения мигрантов», - говорит Кабальеро. Художественный руководитель говорит, что эта история поразила его в процессе длительного исследования. «Существует очень мало изображений этих центров, где дети были разлучены. Это центры содержания под стражей с ужасающими условиями. Меня очень шокировало то, что путь в Соединенные Штаты - это абсолютное лишение собственности, мало-помалу у них отбирают все. А с этой политикой Трампа лишение собственности доходит до крайних последствий - лишение ребенка матери или отца», - говорит она. Их задерживают, они не говорят на языке, им не за что ухватиться». Эта политика породила сирот государства», - говорит он. Кабальеро, сотрудничавший с тремя великими мексиканскими режиссерами (Алехандро Гонсалесом Иньярриту, Альфонсо Куароном и Гильермо дель Торо), уверен, что Трамп продолжит жесткую политику в отношении мигрантов, как он и обещал. «Если, несмотря на то, каким чудовищным он был, его переизберут и он будет вести воинственный дискурс в отношении миграции, в Соединенных Штатах не будет законов, способных предотвратить повторение подобного», - предупреждает он. Трамп победил на выборах с шокирующим большинством голосов, причем многие голоса были отданы даже в штатах, считающихся умеренными, могут ли художники своими работами изменить людей? «Искусство не должно быть ничем», - отвечает Кабальеро. «Нельзя делать искусство утилитарным. Мне интересна позиция некоторых художников по этим вопросам. Я чувствую, что мы все делаем свою работу из разных траншей. Есть люди, которые принимают более активное участие и являются социальными борцами, другие делают это из журналистики, есть люди, которые протестуют. Мы, художники, должны каким-то образом вызвать это в памяти и попытаться через свои работы выразить свою позицию», - говорит художник. Фильмография Кабальеро насчитывает около тридцати картин, в которых он работал с другими всемирно известными режиссерами, такими как испанец Хуан Антонио Байона, с которым он сотрудничал при создании художественного фильма «Невозможное» (Lo Imposible), мощного воссоздания цунами, разрушившего Юго-Восточную Азию в 2004 году и унесшего десятки тысяч жизней. Фильм, принесший Наоми Уоттс номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль, принес Кабальеро номинацию на испанскую премию «Гойя». Мексиканец также создал выразительный арт-дизайн для фильма Куарона «Рома», который получил три премии Американской киноакадемии за лучшую режиссуру, лучший фильм на иностранном языке и лучшую операторскую работу. В 2005 году Кабальеро получил свою собственную статуэтку за лучший дизайн фильма «Лабиринт Пана». Каково это - получить «Оскар»? Нервы, - говорит он без ложной скромности. Я получил «Оскар», когда был очень молод, мне было 33 года. Это была не вершина карьеры, а момент, который я поначалу не понимал. Я чувствую, что мне потребовались годы, чтобы понять реальный вес и то, что человек хочет ему придать. Это правда, что «Оскар» дал больше возможностей для работы, но я не думаю, что нужно накапливать награды. Я понимаю награды как следствие хорошо выполненной работы или той, которая объединяет людей. Для меня это очень круто», - говорит он. Сейчас художник-постановщик работает над двумя фильмами, снятыми в Аргентине и Испании, и выпустил два хита Netflix - киноверсии знаменитого романа мексиканца Хуана Рульфо «Педро Парамо» и «Сто лет одиночества». Эти работы, потребовавшие огромной работы по производству, подверглись резкой критике со стороны специалистов в области кино и средств массовой информации, что, по словам Кабальеро, его не беспокоит. «Когда мы беремся за подобный материал, мы всегда знаем, что это будет сложно. Когда меня пригласили пять лет назад, я предложил строгий подход к делу». Людям может нравиться или не нравиться сериал, но за ним стоят исследования, есть конструкция, декорации, созданные с нуля, с большой строгостью. Вы будете парализованы, если сосредоточитесь на мнениях, потому что критика не ограничивается только этими адаптациями. В случае с «Ромой» была группа людей, которые разгромили нас, и это фильм, который мне очень нравится. В случае с «Лабиринтом Пана» отзывы поначалу были просто ужасными», - комментирует он. Создатель с оптимизмом смотрит на здоровье мексиканского кино, которое, по его словам, является мощной индустрией, несмотря на удар пандемии ковида-19 и сокращение бюджета при администрации президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора и нынешнего президента Клаудии Шейнбаум. «У нас никогда не было такого большого производственного периода», - говорит он. «Каждый год снимается более 200 фильмов. Когда я начинал снимать кино, это казалось утопией, потому что во всей Мексике снималось шесть фильмов в год. Это было невозможно», - говорит он. «Сейчас есть много важных и разнообразных голосов, которые рассказывают истории, происходящие с нами и волнующие нас, от самых коммерческих фильмов до документальных, которые очень тяжело смотреть, и которые отражают то, что происходит в Мексике. Наблюдается большое техническое и художественное развитие. Профессионализация в Мексике радикально изменилась. Каждый год я вижу двадцать фильмов, которые мне нравятся. Средний балл выше, чем во многих других местах», - говорит признанный мексиканский художник. Телеграм-канал "Новости Мексики"