Фернандо Леон де Араноа представляет "рентгеновский снимок души Хоакина Сабины".
Мексика 2023-09-10 04:32:34 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Испанский кинорежиссер Фернандо Леон де Араноа познакомился с музыкой Хоакина Сабины, когда ему было 17 лет. Он вспоминает, как его поразили стихи испанского певца-песенника, настолько, что он почувствовал, что они говорят с ним, что они предназначены для него. Затем у него завязались "сентиментальные отношения" с автором книги "Nos sobran los motivos", которые с годами превратились в восхищение, которое Леон де Араноа превратил в документальный фильм "Sintiéndolo mucho", представленный им на фестивале Hay в Керетаро. Работа следовала за Сабиной на протяжении 13 лет, и в ней мы также можем увидеть изменения, которые время отмечает в певице, хотя режиссер не хочет, чтобы это было воспринято как прощание с человеком, который все еще активен и заполняет концертные залы, как кот, который еще не израсходовал всю свою жизнь. "Хоакин постоянно обновляет то, что испытывает, он включает это в свои работы", - сказал Леон де Араноа. Режиссер, автор таких известных фильмов, как Los lunes al sol, рассказал, что снимать этот документальный фильм было непросто. Не только из-за долгого процесса следования за Сабиной, но и из-за характера самого автора, неуправляемого, нервного, постоянно находящегося в движении. "Я старался сделать что-то очень похожее на Хоакина, чтобы фильм стал для зрителя возможностью узнать того Хоакина, которого я знал", - пояснил он. "Плана не было, и это хорошо, потому что подчинение Хоакина плану было бы ошибкой и абсолютной катастрофой. Речь шла о том, чтобы я присоединился к его идиосинкразии как музыканта, чтобы следовать за ним в его относительном хаосе, который великолепен, очень креативен, но труден для режиссера, где все распланировано", - пояснил он. "Это даже послужило мне терапией, потому что участие в подобном документальном приключении с таким человеком, как Хоакин, стало для меня некоторым испытанием, позволившим научиться не всегда держать все под контролем. С Хоакином было трудно даже в мелочах", - говорит режиссер. Документальный фильм, который Сабина назвала "рентгеновским снимком моей души", - это дань уважения к жизни человека, который оставил глубокий след в испанской музыке. Негодяй, романтик, богема, новатор, но при этом автор, способный писать мифические песни, ставшие частью повседневной жизни миллионов латиноамериканцев, мощные стихи, метафоры, ставшие классикой, блестящие фразы ("el portazo sonó como un signo de interrogación") и десятилетиями заполняющий концерты по обе стороны пруда. Сабина и Серрат - две великие певицы испанской музыки, которые принадлежат к эпохе освобождения от общества, наслаждения жизнью, не слишком серьезного отношения к себе, хотя и готовы отдать всего себя в работе. "Когда Сабина говорит, он делает это очень мудро, очень спокойно, с юмором, не веря в это. Он избегает торжественности, слишком большой весомости в своих словах", - пояснил Фернандо Леон де Араноа. Режиссер рассказал о своем фильме в беседе, организованной EL PAÍS в рамках Hay Festival в Керетаро, ежегодного мероприятия, объединяющего художников, писателей, мыслителей и ученых. Вместе с директором EL PAÍS América Яном Мартинесом Аренсом, который вел беседу, Леон де Араноа рассказал о драматических моментах, свидетелем которых он стал во время съемок, например, о несчастном случае с Сабиной в Центре WiZink в Мадриде, когда он ошибся в расчетах и упал со сцены. По словам Леона де Араноа, помимо шока и страдания, в тот момент его поразило молчание 15 000 человек, собравшихся в театре и проявивших свою заботу о своем кумире. Однако режиссер пояснил, что, несмотря на драматические моменты, показанные в документальном фильме, Сабина всегда старалась снять с себя груз и использовать юмор в качестве средства спасения. "Это никогда не воспринимается всерьез. Он говорит, что в этой работе нужно очень серьезно относиться к результату своего труда и к зрителям, но никогда - к себе, потому что это смерть любого творческого процесса", - сказал режиссер.