Гильермо Арриага: "Я не против неудач. Я предпочитаю делать то, что мне не нравится".
Мексика 2023-09-10 04:31:48 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Гильермо Арриага знает, что он находится в привилегированном положении. Мексиканский автор, ставший бестселлером в испаноязычном литературном мире, пишет с 20 лет и со временем не только зарекомендовал себя как культовый рассказчик, но, по его словам, писательство стало не только его страстью, но и тем занятием, благодаря которому он содержит свою семью. "Моя жизнь - это посвятить себя писательству. Я не против потерпеть неудачу. Я предпочитаю делать то, что мне не нравится", - заявил Арриага в эту субботу, выступая на фестивале Hay в Керетаро. Арриага приехал в Кадерейту, полупустынный муниципалитет в штате Керетаро, чтобы представить свой последний роман Extrañas. Местные жители заполнили свой культурный центр, и многие из них выразили удивление тем, что мексиканский писатель, прославившийся благодаря фильму Amores perros, приехал в эту деревню, где самым необычным событием является местная ярмарка с прилавками, где продается барбекю - мясное рагу, которое мексиканцы очень любят. Перед восторженной аудиторией Арриага рассказал о своих творческих процессах и о том, что в своей работе он предпочитает, чтобы история или люди имели больший вес, чем его собственный стиль повествования. "В этом романе я хотел воспроизвести манеру письма XVIII века. Приходилось избегать таких слов, как консалтинг или саломония. Я не использую "это" или "хотя". Но я не хотел навязывать стиль, потому что считаю, что стиль должен быть подчинен сюжету", - говорит сценарист. Роман Арриаги (издательство Alfaguara) рассказывает историю аристократа Уильяма Бертона, сына богатого землевладельца в Англии конца XVIII в. Бертону суждено стать наследником огромного состояния. Но у молодого человека другие планы: его привлекает медицина и наука в мире, полном суеверий. Он рассказывает о своих планах родным, и отец возмущается, ведь в те времена изучение медицины было не принято, это была низшая профессия. Изгнанный из богатого дома и лишенный отца, Бертон отправляется в увлекательное личное путешествие, которое приводит его к исследованию мира и столкновению с присутствием в нем людей, родившихся деформированными, искалеченными, или существ, кажущихся сверхъестественными, например, так называемых инопланетян. "Истории приходят из странных мест. Вы даже не знаете, откуда они берутся", - сказал Арриага своей аудитории. В данном случае история произошла с ним, когда он ехал с другом по одной из дорог в США. Он планировал написать произведение в пяти частях, но затем решил объединить их в одну книгу. Арриага - номинант на премию "Оскар" за фильм "Бабель" и обладатель приза за лучший сценарий на Каннском кинофестивале за "Los tres entierros de Melquiades" - говорил, что в своих работах ему нравится "создавать гипноз", чтобы читатель вцепился в его романы и не отпускал до последней страницы. "Он подчиняет себе все мои литературные средства, чтобы рассказать историю. Все работы имеют трудности. Писательство изматывает, оно очень сложное, но это самое привлекательное в нем", - объяснил Арриага на презентации, организованной EL PAÍS при координации Давида Марсиаля Переса, журналиста этой газеты. Арриагу спрашивали, что влияет на него при выборе сюжетов, книг, имевших большой успех. "На меня влияет жизнь. Что происходит вокруг меня. Это чудесно. Эта книга, например, - размышление о различиях, любви, медицине. Я подчиняюсь тому, что диктуют мне персонажи. Это то, что мы, романисты, должны делать", - сказал он.