Голосование утомляет
Мексика 2024-06-03 04:59:37 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Под солнцем, которое в 9.15 утра уже бьет по коже, очереди кажутся короткими, но они не двигаются. «Двух чиновников не хватает», - говорит девушка, которая только что пообщалась с нервным сотрудником избирательного участка и попросила объяснить причину тупика. «Никто еще не проголосовал», - шепчут те, кто пришел до гипотетического времени открытия и все еще стоит на месте. Присутствующие образуют человеческую мозаику. Потные спортсмены, монахини, дамы с безупречно белыми волосами, дети с наушниками, пара очень восторженных мужчин в сопровождении маленькой собачки с радужными цветами на груди. Не могу отделаться от мысли, что это похоже на рекламу INE со слоганом «Демократия принадлежит всем» или что-то в этом роде. Мой ряд, который соответствует соседней урне, начинает двигаться. Основная урна все еще стоит на месте, и ожидающие перед ней смотрят на нас, соседей, со смесью раздражения и зависти. Сотрудник избирательной комиссии выходит на тротуар и громко кричит, призывая добровольцев заменить отсутствующих. Несколько человек, женщина и мужчина, оба молодые, становятся добровольцами. Они уходят из очереди и не возвращаются. Возвращается чиновник, объявляет, что штат укомплектован и основной избирательный участок начал свою работу. Раздаются аплодисменты, которые стихают, когда женщина ругает остальных за то, что мы не вызвались участвовать. «Как общество, мы получили ноль за гражданскую позицию», - мрачно говорит она. «Вам лучше поторопиться с урной для голосования и отругать тех, кто вас задерживал, потому что мы тут много стоим», - отвечает пожилая женщина, сын которой прикрывает ее зонтиком от нестерпимого солнца. Через несколько минут я голосую и ухожу. Очереди теперь значительно длиннее, чем когда я пришел. Через час я снова стою в очереди, но не потому, что собираюсь проголосовать дважды, чтобы посмеяться над святостью мексиканской избирательной демократии, а потому, что сопровождаю свою младшую дочь, которая только что оформила удостоверение и будет голосовать впервые в жизни. Уже десять часов, а очереди не перестают расти. Толпа змеится и много обсуждает. Одна женщина простояла в очереди целый час, но подошла ее очередь стоять в другой очереди, и она объявляет, что не намерена начинать все сначала и «делайте, что хотите». Похоже, что метод вывешивания больших брезентовых табличек у избирательных участков, объясняющих, чья очередь голосовать и где, по очень простой алфавитной системе, непонятен многим в стране, где почти никто не читает. Рядом с ним расположился хитрый продавец техуино (свежего ферментированного кукурузного напитка, эндемичного для Халиско), покрытого золотом, который продает слева и справа маленькие стаканчики, увенчанные лимонным снегом. Моя дочь, которая не была в восторге ни от одной из кампаний, выходит с голосования и объявляет, что проголосовала за Лейна Стейли, покойного вокалиста гранж-группы Alice in Chains. На него смотрит уродливый взгляд парня лет пятидесяти, который, как на подбор, похож на петуха с хвостом из человеческих волос из бессмертного мема «¡Pongan Caifanes! В ответ я бросаю на него неприязненный взгляд, и мистер «¡Pongan Caifanes!» лучше сосредотачивается на своем мобильном телефоне. Последний ряд - техуино со снегом, который быстро сгорает. Сейчас 36 градусов, нам нужно пройти несколько улиц до дома, и мы во власти огромного солнца, которое пожирает нас в режиме реального времени. Они называют акт голосования «партией демократии», но чего они хотят: мне это больше напоминает очередь на прививку. Подпишитесь бесплатно на рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте всю самую важную информацию о текущих событиях в этой стране.