El Paraíso de Dos Bocas, an oil burner burns next to your school

Четырехлетний мальчик говорит: «Слишком сильный запах, мисс, мне плохо». Учительница, немного головокружимая и с головной болью, открывает дверь, ведущую во двор, и говорит учительнице из соседнего класса, которая отвечает: «Да, сегодня запах сильнее». Девочка с косичками в другом классе начинает кашлять, ей трудно дышать. Директор детского сада Agustín Melgar, расположенного в районе Colonia Lázaro Cárdenas del Río в муниципалитете Параисо, штат Табаско, спешит запустить протокол, чтобы родители забрали своих детей. Похожая сцена разворачивается в начальной школе Abías Domínguez Alejandro, расположенной рядом с детским садом. В это утро, как и всегда, все происходит на фоне громкого и пронзительного звука. «Это как шум самолета, который никогда не взлетает», — так описывает одна из учительниц рев «мехона», как все называют этот факел длиной в несколько метров, который виден невооруженным глазом. Мечон никогда не гаснет, ни днем, ни ночью. Он горит посреди нефтеперерабатывающего завода Olmeca, более известного как Dos Bocas, открытого в 2022 году по другую сторону забора школы и сада. Строительство нефтеперерабатывающего завода Olmeca, флагманского проекта шестилетнего срока Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, было торжественно отмечено в Параисо, муниципалитете с населением 96 000 человек, который пережил несколько лет роста занятости и экономического процветания для многих семей. Влияние на здоровье и повседневную жизнь быстро стало заметным, особенно для тех, кто жил рядом с этим участком площадью почти 600 гектаров. В течение многих лет эта местность была естественной преградой из деревьев и животных. «Все было покрыто мангровыми зарослями. Однажды приехали грузовики и начали вырубать лес. Они тайно увозили очень старые деревья, и появились обезьяны, еноты и другие животные, которых мы никогда раньше не видели», — рассказывает Лаура Диас Гомес, муниципальный представитель колонии Ласаро Карденас дель Рио, известной как Ла Петролера. Она живет уже 30 лет в доме, в котором сегодня невозможно открыть окна. «Сначала была пыль, дышать было невозможно. Потом, когда шел дождь, все затапливало, чего раньше никогда не было. Было время, когда сюда приезжало много людей со стороны, было оживленно, но теперь люди не хотят здесь находиться. Здесь очень сильный запах углеводородов, газа. Утром просыпаешься с головной болью, тошнотой. А шум просто адский», — говорит Лаура. В качестве доказательства она предлагает прогуляться по улицам района, который выглядит заброшенным. За исключением времени начала и окончания рабочего дня на нефтеперерабатывающем заводе, когда сотни мужчин в комбинезонах и касках идут на работу и с работы, улицы района выглядят пустыми. На одном квартале насчитывается семь пустующих домов подряд. Современные, двух- или трехэтажные, с бассейном. Только на некоторых висят таблички «Продается». «Те, кто остался жить здесь, сделали это потому, что им некуда уехать, поэтому трудно понять, почему школа и детский сад по-прежнему здесь», — отмечает муниципальный представитель. До 13:00, времени, когда 293 ученика школы должны уйти домой, осталось несколько минут. На входе висит плакат с надписью: «Миссия: обеспечить всестороннее начальное образование в безопасной среде...». Группа матерей беседует между собой. Некоторые предпочитают остаться анонимными. «Мой муж работает в Pemex (Petróleos Mexicanos)», — говорит одна из них. Ее сын страдает астмой, и в прошлом году его трижды госпитализировали. «Запах очень сильный, как и шумовое загрязнение. У меня есть 10-летний сын и 4-летняя дочь, которые ходят в детский сад. У них часто бывают аллергия, слезотечение и насморк. Нефтеперерабатывающий завод находится слишком близко», — говорит Мелина Лопес. Ее также преследует еще одно распространенное в сообществе опасение: «А что, если однажды произойдет взрыв?». 32-летний Кристиан Хавьер Ангуло одет в желтую футболку. Он отец восьмилетнего мальчика. «Дети в опасности, каждый день пахнет газом, и это выделяет дым», — говорит он, указывая на прядь волос. «Мы живем рядом с нефтеперерабатывающим заводом, и единственная мера защиты — это маска. Это бомба замедленного действия. В любой момент мы все умрем. Сотрудники службы гражданской защиты сказали, что это не опасно. Почему бы им не привезти сюда своих детей?», — рассказывает он. Однажды, когда детский сад и начальная школа были эвакуированы, а нескольким детям была оказана медицинская помощь, муниципальная администрация Параисо сообщила, что речь шла об «аминах», химическом продукте, полученном из аммиака, используемого в нефтепереработке. Власти пояснили, что вещество «не является токсичным или взрывоопасным», хотя и признали, что оно может вызывать головокружение и тошноту. По данным местных СМИ, в этот раз координатор службы гражданской защиты Лимберг Домингес Эрнандес рекомендовал учебным заведениям выключить кондиционеры, проветрить классы и избегать занятий на открытом воздухе. «То, что мы переживаем, невыносимо, и родители напуганы. Однажды мы услышали сигнал тревоги и не знали, как поступить. Мы запросили протоколы действий у Службы гражданской защиты. Никто не пришел, ни представители Pemex, ни правительства, чтобы рассказать нам, как действовать, если произойдет что-то более серьезное. За последнее время мы дважды проводили эвакуацию», — говорят в детском саду Agustín Melgar, где также просят сохранить анонимность из-за опасений мести. Более 200 родителей из двух учебных заведений обратились в Федеральное министерство образования, правительство штата Табаско и муниципальные власти с просьбой перенести школы. «Все остается на стадии оформления документов, нам не дают решения. Мы направили два официальных письма нынешнему губернатору [Хавьеру Май Родригесу из партии «Морена»]. Предыдущему губернатору [Карлосу Мануэлю Мерино Кампосу] тоже», — жалуются они. 47-летняя Габриэла Алехандро, учительница пятого класса, говорит, что недавно дважды перенесла тяжелую бронхит. «Весь декабрь я была больна. Запах очень резкий, он сильно на меня влияет», — говорит она, скрываясь за маской. Пульмонолог порекомендовал ей сменить работу на место с лучшим воздухом. Она работает в этой школе уже десять лет и утверждает, что количество респираторных заболеваний увеличилось. «У меня есть дети, страдающие астмой, которые очень часто пропускают школу, а также многие с гриппом, кровотечением из носа, головными болями, головокружением и тошнотой. Нефтеперерабатывающий завод — это полное опустошение. Это ощущается во всем городе, но здесь особенно сильно. Мы принимаем это как нечто нормальное, но это не так. Это чудовище. В Торно Ларго [в нескольких километрах отсюда, где находится порт и комплекс Дос Бокас] есть несколько случаев рака, потому что рядом находятся две факельные установки. Как мы будем жить через 10 лет? Как будут жить наши дети?», — задается вопросом он. Мексиканский стандарт NMX-R-003-SCFI-2011 гласит, что строительство школ следует избегать на участках, расположенных на расстоянии не более одного километра от хранилищ топлива или не более 500 метров от трубопроводов, по которым транспортируется топливо, а также от особо опасных промышленных объектов. Школа и детский сад существовали почти три десятилетия до строительства нефтеперерабатывающего завода. Когда начались работы, различные правительственные органы объявили о перемещении. «Есть школа, которую мы собираемся перенести, потому что она окажется за забором нефтеперерабатывающего завода, и у нас уже есть участок в Параисо, в районе Петролера», — объявила в декабре 2019 года тогдашний министр энергетики Росио Нахле, сегодняшний губернатор соседнего штата Веракрус. «Нефтеперерабатывающий завод не влияет на население, это будет очень интересно, потому что благодаря высокой энергоэффективности и стандартам, которые сейчас устанавливаются, выбросы загрязняющих веществ очень низкие, мы переоборудовали наши нефтеперерабатывающие заводы, чтобы снизить уровень содержания серы», — прогнозировала тогда Нахле. В четверг Хосе Рамиро Лопес Обрадор, секретарь правительства штата Табаско и брат Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, заверил, что изменение не будет простым. «Это переселение, как его представляют некоторые, не будет легким, потому что граждане будут продолжать жить там, если только они не захотят, чтобы вся эта часть Параисо была построена в другом муниципалитете», — сказал чиновник в интервью местной прессе. Патрисия Родригес является координатором международной программы OGI (оптические изображения газа) Earthworks, организации, которая стремится привлечь внимание к загрязнению воздуха метаном и другими газами. Она управляет тепловизионной камерой FLIR GF320, способной обнаруживать утечки на нефтяных и газовых объектах. В августе 2024 года, проезжая через Параисо вместе с другими организациями, она направила свою камеру на школу и детский сад, расположенные рядом с нефтеперерабатывающим заводом. «Более чем на сжигании, нужно обратить внимание на шлейфы или столбы газа, которые остаются после него. Поэтому я следила за дымом с помощью камеры. Это говорит о том, что сжигание происходит неэффективно, и что в результате выделяются различные газы: метан, газ с парниковым эффектом в 80 раз сильнее, чем углекислый газ; бензол, известный канцероген, и другие летучие органические соединения (ЛОС), которые вызывают различные проблемы со здоровьем, такие как поражение дыхательной и кровеносной систем, носовые кровотечения, головные боли и тошнота», — отмечает он в интервью. Еще одна вещь, которая удивила Родригеса во время его пребывания в Параисо, — это то, что он заметил вне камеры. «Много шума, запах кислого газа и много черного угля, который виден, когда его выбрасывают из горелок. Пыль заметна на машинах, крышах и во дворах. Черный уголь является компонентом мелких твердых частиц, в основном PM2,5, и это имеет вредные последствия для здоровья, в первую очередь для дыхательной системы», — отмечает специалист. Министерство окружающей среды и природных ресурсов (Semarnat) утверждает, что «частицы PM2,5 оказывают большее влияние на здоровье человека из-за своего состава, который может быть более токсичным и характеризуется в основном наличием сульфатов, нитратов, кислот, металлов и черного углерода ., которые сами по себе обладают высокой токсичностью». В документе также указывается, что PM2,5 «дольше остаются в атмосфере, перемещаются на большие расстояния и проникают в дома и офисы», в результате чего население подвергается их воздействию в течение более длительного времени. Шейла Кадена, глава местного департамента окружающей среды и устойчивого развития (Semades), заявила средствам массовой информации штата Табаско, что она запросила проведение исследования качества воздуха в связи с жалобами родителей. Альфонсо Бака, мэр города Параисо, также подтвердил соглашение с Pemex о мониторинге «территорий, прилегающих к нефтеперерабатывающему заводу», и установке светофоров, информирующих об уровнях загрязнения. Однако на сегодняшний день нет никаких подвижек, ни сроков проведения исследований, ни мер. Последствия для здоровья от сжигания газа не являются новостью в Табаско. Сообщества Андрес-Гарсия и Нуэво-Торно-Ларго в Параисо уже десятилетиями жалуются на воздействие Pemex. В 2011 году Комитет по правам человека Табаско (Codehutab) представил исследование, в котором были обнаружены хромосомные нарушения у 10 % девочек и мальчиков из Нуэво-Торно-Ларго, расположенного в непосредственной близости от факелов. Омбудсмен предупредил, что это может привести к «раку, лейкемии, психическим расстройствам и уродствам». То же исследование было проведено в Гуанасоло, также в Параисо, но там нет предприятий государственной нефтяной компании. Результат показал 0% хромосомных аномалий. После представления отчетов и официальных писем, на которые не было получено официального ответа, различные социально-экологические организации начали измерять качество воздуха вблизи школ Параисо с помощью датчиков частиц размером 2,5 микрона и менее. «По сравнению с толщиной человеческого волоса, частица размером 2,5 микрона намного меньше, даже меньше красных кровяных телец. Эти частицы легче проникают в легкие и кровеносную систему», — объясняет Хуан Мануэль Орозко из Conexiones Climáticas. Ученый отмечает, что измерения проводились в течение 27 дней января 2026 года, в результате чего было установлено, что в 12 из них концентрация частиц превышала рекомендуемую Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) норму. Мария Эстрелла Дель Кармен Круз Руис является директором больницы General de Paraíso в течение пяти лет. Врач подтверждает, что количество обращений по поводу респираторных заболеваний и отравлений возросло. «Больше всего это касается детей в возрасте до пяти лет. В окружающей среде есть что-то, что вызывает воспаление слизистой оболочки легких и бронхов и затрудняет прохождение воздуха», — говорит Круз. Тем не менее, она утверждает, что больше всего выросло количество обращений по поводу онкологических заболеваний, в частности лейкоза. «Наиболее распространенный вид — лимфобластный, рак крови, встречается у детей и в целом среди населения», — отмечает она. Круз Руис поясняет, что для определения происхождения этих заболеваний необходимо провести более широкое исследование, которое пока не было проведено. «Было бы важно провести такое исследование, чтобы точно установить причины. Раньше, когда в Торно Ларго был только один нефтяной скважины, считалось, что это может быть причиной, поскольку из всего муниципалитета именно в этой зоне было больше всего детей, страдающих лейкемией и различными видами рака. Но потом, когда появился нефтеперерабатывающий завод, случаи рака стали регистрироваться и в других районах», — говорит он. Хавьер Май, губернатор штата Табаско, и мэр города Параисо Альфонсо Хесус Бака Севилья в конце января приняли участие в церемонии открытия строительных работ в муниципалитете. Губернатор не исключил возможность переселения, но не в том виде, в каком его просят родители. «Если их переселят, то это будет в пределах того же района, поэтому мы проводим исследование. Родители не будут возить детей в Пуэрто-Сейбу. Мы можем переселить их на два квартала дальше, что то же самое», — сказал губернатор EL PAÍS. Мэр отказался давать комментарии. Источник, близкий к правительству штата, отмечает, что Бака Севилья был сотрудником Pemex и даже занимал должность заместителя директора в компании. В последние часы, после многих лет без ответа, власти школы и детского сада были неожиданно приглашены на рабочее совещание в Министерство образования Табаско. Встреча была назначена на среду утром, как раз в тот момент, когда группа матерей созвала пресс-конференцию. На этой встрече было объявлено о внезапном «решении» правительства: закрыть оба учреждения. Эта новость дошла до родителей, которые в ярости потребовали встречи с представителями Министерства образования. Они явились в школу, и возникла напряженная ситуация, особенно когда заместитель министра Гонсало Марио Мартинес Гомес заявил, что не знает о проблеме, и предложил «провести исследования, чтобы выяснить, есть ли загрязнение, и на основании этого заключения принять решение». «Вы не чувствуете запаха, приходите преподавать здесь, как учителя. Нас отделяет от нефтеперерабатывающего завода только забор. Вывод будет гласить, что все в порядке, вывод, который вы сами сделаете», — кричала одна из матерей. Некоторые родители, которые хотели записать своих детей на следующий учебный год, обнаружили, что и школа, и детский сад были закрыты, их не было в каталоге, что вызвало еще большее возмущение. «Я училась в этой школе, когда еще не было классов. Школа не была основана сама по себе, были родители, такие как мой, которые приходили, чтобы помочь с ремонтом в каждом классе. Школу построили не Министерство образования и не правительство, а родители», — сказала другая мать, которую встретили аплодисментами. «Это 35 лет службы, мои трое детей учились здесь. И почему я отдала их сюда? Потому что это школа высокого качества. Здесь все образовательное сообщество прилагает усилия, чтобы вы могли сказать: «Мы закрываем ее и точка». Единственное решение — переезд. «Это мнение всех родителей», – сказала другая мать. И сразу же по школьному двору раздался крик: «Переселение, переселение, переселение!» На момент завершения этой статьи родители планировали собраться, чтобы продолжить свои требования. Удивленная и возмущенная предложением Министерства образования штата Табаско, одна из матерей сказала: «Надеемся, что об этом узнает президент Клаудия Шейнбаум, потому что здесь стало ясно, что никто не думает ни о здоровье, ни об образовании наших детей. Нас постепенно убивают, а в качестве решения нам предлагают закрыть школу и разлучить нас».