Хорхе Коменсаль, молодое перо для нового направления журнала UNAM
Мексика 2024-06-16 14:39:24 Телеграм-канал "Новости Мексики"
Однажды днем в первом десятилетии этого века студент факультета иностранных языков и испаноязычной литературы читает на первом этаже центральной библиотеки УНАМ, той самой, что украшена монументальными фресками Хуана О'Гормана об утраченном прошлом, доиспанских мотивах и изгнавшей их колонизации. Мандариновый свет проникает сквозь окна и проводит глазами молодого человека по абзацам книги, взятой с полок вокруг него. Это первые дни работы Хорхе Коменсаля в самом влиятельном аналитическом центре Латинской Америки. И эти ленивые минуты "тихой компании в комнате, где читают не менее 100 человек", писатель будет вспоминать больше всего 20 лет спустя, когда вернется на свой старый факультет в качестве нового редактора университетского журнала. Коменсаль, выросший в среде, где книги не пользовались большой популярностью, считает, что нашел свое место в мире. То самое, куда всегда возвращаются. Задание не из легких. Журнал "Revista de la Universidad de México" (RUM) может похвастаться тем, что является старейшим культурным изданием в стране. Это прекрасно собранная стопка бумаги с тиражом 4 000 выпусков в месяц, через которую прошли лучшие писатели континента. До Коменсаля (36 лет, Наукальпан) компанию возглавляли имена, высеченные на тезонтном камне мексиканской истории: философ из числа коренного населения Луис Вийоро, Леопольдо Зеа и Гвадалупе Неттель, предшественница Коменсаля, которая покинула свой пост на фоне споров о предполагаемых нарушениях трудовой дисциплины, которые до сих пор не доказаны, о чем она анонимно сообщила через профиль в социальных сетях. Однажды в июне Коменсаль пришел на интервью с EL PAÍS в книжный магазин в районе Рома в Мехико. У него непринужденный жест и вид кубинского революционера прошлого века, который проводил больше времени в библиотеке, чем на стрельбище, с обильными вьющимися волосами и бородой в стиле Сьерра-Маэстра, обрамляющей его лицо. Он не вышел на поле боя с винтовкой на плече, но он только что занял передовую линию культурных окопов. Это одна из тех битв, в которых участвуют только старики и романтики. "Я, например, анахронист в том смысле, что до сих пор много пишу от руки", - признается он. Он покинул свою прежнюю резиденцию в Остине, культурной столице Техаса, чтобы принять новый вызов: поддержать престиж целого издательского института. "Что отличало журнал на протяжении десятилетий, так это необычная литература, которую он публиковал, - вот что делает его историческим. Я хочу быть верным этому", - начинает он. Он считает, что, выбрав его, UNAM "имел четкое намерение" дать вотум доверия "направлению, которое предложит, с позиции моего поколения, связь с молодежью". "Цель, - объясняет он, - отразить в очень литературной форме, поскольку это всегда было его призванием, проблемы, интересы, вопросы, которые волнуют, которые рассматриваются, которые обсуждаются в университетском сообществе. Такова его изначальная миссия. Теперь она вовсе не в том, чтобы быть эксклюзивной, а в том, чтобы университет был для всех. Через распространение культуры бороться с впечатлением, что может сформироваться элита, отделенная от остального общества. Содержание журнала останется верным текущей линии, но с некоторыми вариациями. С одной стороны, сохранится ежемесячная монографическая модель (за последний год, например, были выпуски со статьями, в которых с разных точек зрения рассматривались такие разные понятия, как неравенство, искусственный интеллект и шпионы). Однако она займет меньше страниц, чтобы освободить место для нового раздела: "Противоположные аргументированные эссе", - говорит Коменсаль, - два автора с противоположными идеями на одну и ту же тему - например, коррида: за или против - которые будут публиковаться параллельно. "Тематическое досье будет следовать концепции, допускающей разнообразные и неожиданные символические ассоциации, иногда просто основанные на омонимии", - говорит директор. Например, концепция "утечки", которую он предлагает: "Мы можем предложить вам написать о музыкальных утечках, но также очень актуально поговорить об утечках воды в стране, где водный кризис становится все хуже и хуже, есть также утечки из тюрем вымышленных и реальных персонажей...". В вечном споре о том, умерла ли печатная пресса или только выздоравливает, Коменсаль считает, что приверженность тематическим монографиям и печатным изданиям помогает "бороться с истечением срока годности", превращает публикации в справочные материалы, к которым можно обратиться спустя годы. "Сейчас я хочу, чтобы в цифровом журнале были инструменты, которые мне очень нравятся, например, интерактивная карта, позволяющая накладывать и перемещать спутниковые фотографии двух разных периодов. Это здорово, это всегда работает очень хорошо, и вы не сможете сделать это в бумажном журнале. Они дополняют друг друга", - говорит он. Процесс, приведший мексиканского писателя к руководству журналом, длился несколько месяцев: он представил идею, которая оценивалась наряду с проектами других кандидатов. Споры с Nettel, возникшие как раз в момент объявления о преемственности, по мнению автора, были неудачным стечением обстоятельств. Оно также совпало с тем, что автор "Единственной дочери" в марте был выбран для обучения в резидентуре Колумбийского университета в Нью-Йорке. Коменсаль предпочитает не комментировать это дело: он говорит, что остается "беспристрастным" и что узнал об инциденте, как и все общество, через Интернет; что атмосфера, в которой он оказался после прихода в редакцию RUM, "очень позитивная" и никто из нынешних сотрудников не обвинял бывшего редактора; или что, когда он был редактором журнала в течение двух лет, он никогда не сталкивался с оскорблениями на работе. "Я очень восхищаюсь ею как писателем", - признает он. UNAM, символ академических возможностей для беднейших студентов, но также, на протяжении десятилетий, очаг социальных движений, которые сотрясали город, имел не самые лучшие отношения с правительством, по крайней мере, в дискурсе, во время шестилетнего срока полномочий действующего президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора (2018-2024). Лидер партии обвинял ее, в частности, в "правых" взглядах. После выборов 2 июня в Национальном дворце впервые будет заседать женщина, дочь Клаудии Шейнбаум. "Это, конечно, повод для радости, что президентом будет ученый из UNAM", - говорит Коменсаль. Даже если и были возможные разногласия [между университетом и правительством], я думаю, что в целом мексиканское общество очень ценит УНАМ". Ключом к политическому оптимизму UNAM стала его автономия, которая не позволяет ему превратиться в пространство для партийной борьбы". Несмотря ни на что, писательница настроена оптимистично. Он осознает, что к нему прикованы взгляды, что он подвергнется пристальному вниманию после споров вокруг ухода Неттела, "но я убежден, что работа, которую мы готовим, ответит на все опасения, и она не вызвала у меня чувства дискомфорта", - успокаивает он. "Я считаю, что руководство общественным и университетским журналом всегда несет в себе политический заряд, потому что речь идет, конечно, о культурном наследии университета и страны. С политической точки зрения очень сложно добиться того, чтобы разные голоса всегда чувствовали себя представленными, и для этого я начинаю работать над тем, чтобы предложить более четкие и разнообразные механизмы участия", - говорит он. "Если мы действительно хотим изменить общество, сделать его более справедливым, более эгалитарным, где собственность коллективизирована настолько, насколько это возможно, если мы хотим представить себе другие пути, мы должны начать с доказательства того, что можно хорошо управлять на государственной службе, что ресурсы могут быть использованы очень хорошо". Возможно, образ кубинского революционера не так уж и ошибочен. И более приземленное желание: "Я бы хотел однажды пройти мимо первого этажа центральной библиотеки и увидеть, что кто-то читает журнал UNAM, как я читал его в то время". Подпишитесь на бесплатную рассылку EL PAÍS Mexico и канал WhatsApp и получайте все последние новости о текущих событиях в этой стране.