Паксман, биограф Лопеса Обрадора: «Он — очень противоречивый человек во многих отношениях»
Чтобы стать историей, событие должно иметь начало, а также неожиданные повороты, переломные моменты, взлеты и падения. Проблема заключается в том, чтобы правильно их выбрать, угадать, чтобы накопленные слова отражали задуманное; чтобы задуманное приближалось к реальности. Три с половиной года назад Эндрю Паксман взялся за задачу рассказать о жизни Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, написать его биографию. Взлеты, падения и неожиданные повороты событий оказались недостаточными для полного охвата. История тогдашнего президента Мексики представляла собой незавершённый мир. Собственные языки и коды, ненависть и стремления переплетались в гигантскую фигуру, всё ещё находящуюся в движении. Время прошло, и теперь Паксман представляет книгу — «биографию в 50 эпизодах», как гласит подзаголовок, — первую попытку понять этого опытного политика из Табаска. Вывод? Это человек «очень противоречивый, с яркими светлыми и тёмными сторонами», — говорит автор. Стремясь охватить фигуру Лопеса Обрадора, британский ученый, неутомимый охотник за противоречиями, стоял перед задачей выбрать те моменты — светлые и тёмные стороны, — которые лучше всего его характеризуют. Выбранные 50 эпизодов, представленные в эти дни, вырисовываются как основные контуры его образа и сущности — исследование, набросок, результат стремления к конкретизации. Паксман намерен в ближайшие годы расширить книгу, перевести её на английский язык и превратить в «более академическую» работу. Учитывая актуальность этой личности — политического лидера, частично ушедшего в отставку и проживающего на поместье в Паленке (Чьяпас), — Паксман полагает, что «окончательная биография» выйдет после 2030 года. «В жизни АМЛО есть много важных людей, которые до сих пор работают в правительстве вместе с [Клаудией] Шейнбаум. Некоторые из них, как я полагаю, уйдут в отставку в 2030 году», — объясняет он. Паксман живет в Агуаскальентесе. Он приехал в Мексику более 25 лет назад и является автором нескольких книг, в том числе двух выдающихся биографий: Эмилио Аскарраги Милмо, отца «Телевисы» и спорного филантропа, и Уильяма Дженкинса, землевладельца-сахарного магната и кинопродюсера. Два богатых человека, которые имеют мало или вообще не имеют ничего общего с АМЛО, как автор называет эту фигуру — так же, как и половина Мексики, — две личности, соперничающие с табаскцем за влияние. Книга поступает в книжные магазины с примечанием, которое на самом деле является рекламным ходом: герой книги дважды отказывал писателю — один раз в 2023 году, будучи ещё президентом, а другой — в 2025 году, находясь на своей усадьбе в Паленке. «Тогда ответ был таким: „Мне очень жаль, но я полностью поглощён работой над своей собственной книгой, и у меня нет времени“… Меня это не удивило. Ему это было невыгодно, потому что я не принадлежу к кругу его единомышленников, а он делит мир на своих и всех остальных», — заключает Паксман. Вопрос. Три с половиной года назад вы говорили, что хотите объяснить Лопеса Обрадора, а не восхвалять его или очернять. У вас это получилось? Ответ. Думаю, да. Многие люди, которые относятся к нему отрицательно или неоднозначно, по крайней мере, сочтут первую часть книги — первую треть — положительной. В.: Почему? О.: Ну, ведь трудно ненавидеть ребёнка. И дело не только в его детстве: на первых этапах своей политической карьеры он самоотверженно и искренне работал на благо бедных, начиная с чонталей из Табаско — одного из самых маргинализированных коренных народов страны. Это прослеживается даже в его первой предвыборной кампании на пост губернатора в 1988 году и в его активной деятельности по созданию Партии демократической революции (PRD) в 90-е годы. Есть много свидетельств его искренности и политической изобретательности. Далее, во введении, я говорю, что он — политик, который лучше всех знал: самая эффективная политика — это театральная политика. Он всегда умел привлечь внимание — своими речами, идеями или активной деятельностью. Его театральность всегда была связана с его прагматичной стороной. П. Вы говорите, что трудно ненавидеть ребёнка, но посвящаете несколько страниц эпизоду, когда его брат погиб от пули. Вы выражаете сомнения по поводу официальной версии… О. Это один из эпизодов книги, открытых для самых разных интерпретаций. Я задаю вопросы, ставлю под сомнение официальную версию самого Лопеса Обрадора, которая не вполне согласуется ни с тем, что сообщалось в СМИ в то время, ни с полицейскими и медицинскими отчетами. Отчасти моя техника как биографа заключается в том, чтобы дать читателю возможность сделать собственные выводы. К тому же в данном случае мы можем лишь строить догадки о том, какое влияние оказало на самого АМЛО то, что он стал свидетелем, если не участником, гибели своего брата. Можно предположить, что это действительно сильно потрясло его и, возможно, дало ему ещё один повод посвятить свою жизнь служению другим. Он никогда не рассказывал, что именно произошло, а лишь упоминал в интервью, что случился ужасный несчастный случай. Это история, которую стоит рассказать… В. Знаете ли вы, читал ли Лопес Обрадор эту книгу? О. Не знаю. Полагаю, что Беатрис [Гуттьеррес Мюллер, его нынешняя супруга] её читает. Потому что один посредник рассказал мне, что ей очень понравилась моя книга о Уильяме Дженкинсе, учитывая её попланские корни. Думаю, она читает её и делится с ним своими впечатлениями. В. Вернёмся к началу: вы говорили, что первая треть книги показывает Лопеса Обрадора с положительной стороны. О. Но уже в первых главах я запускаю нити, которые станут очевидными ближе к концу и помогут нам понять решения, которые он принимает как президент. Например, есть эпизод о его отношениях с прессой в Табаско, и там я объясняю, что его отношение всегда было сугубо транзакционным. Во время [предвыборной кампании на пост губернатора] 1988 года он почувствовал себя сильно оттесненным прессой, поэтому перед выборами 1991 года он основал собственную газету — по сути, пропагандистское издание. И здесь мы видим, что он рассматривает прессу как инструмент. Он никогда не проявляет интереса к прессе как к площадке, на которой власть должна отчитываться перед обществом. Это пример того, как даже в первой трети его жизни или примерно в середине уже проступают проблемные аспекты его политического мировоззрения. П. Понятовская однажды сказала, что мексиканцы носят в себе вулкан. А что таится внутри Лопеса Обрадора? О. Во-первых, преданность, самоотдача делу благополучия бедных, которая уходит корнями в его работу в Ла-Чонтальпе, но даже раньше, ещё в детстве, когда его мама приучала его не презирать никого из-за его положения. Во-вторых, влияние смерти его брата; в-третьих, его вера, унаследованная от матери. В.: И от его первой жены, Росио, которая делала ему знак креста на лбу, когда они прощались. О.: И его жена, и его мать были, можно сказать, типичными мексиканскими женщинами — набожными католичками, которые молились вместе с ним, за него и заложили в него основу веры. Но потом, или между этими двумя событиями, у него был учитель в средней школе, который убедил его, что Иисус Христос был левым и ставил бедных на первое место. Таким образом, с самого раннего возраста его католическая вера была близка к постулатам Теологии освобождения. В.: Итак, у него есть вера, скорбь по поводу брата и доброта по отношению к нуждающимся. О.: Да, а потом, в какой-то момент, он начинает интересоваться протестантизмом. Ему это было интересно. И примечательно, что когда его спрашивали о его вере, он отвечал: «Я христианин», католик? Его спрашивали, и он отвечал: «Христианин в самом широком смысле». То есть он не хотел определять себя как католика или протестанта. Очевидно, ему невыгодно определять себя с точки зрения выборов. Социальная политика АМЛО в значительной степени основана на христианском мировоззрении. Мы видели это в его политике безопасности, когда он говорил: «Объятия, а не выстрелы». Над этим легко посмеяться, но это очень христианская фраза. В.: Если тебя ударят по одной щеке, подставь другую. О.: Именно. Но помимо этого, речь идет о том, чтобы рассматривать всех как людей. Однажды во время предвыборного турне кто-то спросил его: «Наркоторговцы — это народ?» И он ответил: «Да, наркоторговцы — это народ». В. Вы описываете этот эпизод, завершая его замечанием, что AMLO говорил так, потому что «мыслил и реагировал так, как поступил бы Иисус Христос». О. Точно. Я знаю, что многим это трудно понять, но я это хорошо понимаю. Я сам вырос в христианской культуре, мой отец был пастором. И когда он цитирует Библию или говорит о примере Иисуса Христа, мне это кажется искренним. Конечно, тогда возникает вопрос: если он такой христианин, почему он говорит манихейским языком, презирая журналистов, учёных и оппозицию? Почему он не проявляет той же христианской терпимости? И ответ заключается в том, что это противоречие. А АМЛО — очень противоречивый человек во многих отношениях. Но это не подрывает искренность его веры, а лишь говорит о пределах её практического проявления. В. По сравнению с двумя другими персонажами, о которых вы писали биографии, он более противоречив, чем Дженкинс или Аскаррага? О. Аскаррага действительно был очень противоречив в своих прихотях. С одной стороны, он был предпринимателем и стремился к прибыльности; с другой — инвестировал в малорентабельные проекты из патриотизма. В этой книге и в книге Дженкинса я говорю о противоречиях, но считаю, что АМЛО — самый противоречивый из всех троих. Отчасти потому, что он политик, а сама суть политической деятельности такова, что приходится говорить одно, а делать другое. П. Аскаррага начинал с продажи обуви, у Дженкинса была фабрика по производству чулков, а Лопес Обрадор привлек к себе внимание во время марша, когда, пока он завязывал шнурки на кроссовках, сотрудник правоохранительных органов ударил его дубинкой по голове. Фотография окровавленного Лопеса Обрадора сделала его знаменитым. Р. Да, в 1996 году… Мне кажется правдоподобным, что он сам искал побоев: это ещё один пример его театральности. Он знал, что если его ударят, эти кадры разлетятся по СМИ, и это сыграет ему на руку в следующей кампании — за лидерство в Партии демократической революции (PRD). В. Спустя несколько лет, после того как он выиграл выборы главы правительства Федерального округа, его соперник, Хесус Сильва-Эрцог Флорес из Партии институциональной революции (PRI), сожалеет о том, что подливал масла в огонь из-за его недостаточной укорененности в столице. «Мы сделали из него мученика», — говорит он. О. Дело в том, что когда Сильва-Эрцог говорил это, Лопес Обрадор уже несколько месяцев твердил: «Меня преследуют, меня хотят исключить». Он уже использовал риторику жертвы. В любом случае, мне кажется очевидным, что он не соответствовал требованиям [для выдвижения в качестве кандидата в Федеральном округе], отчасти потому, что его союзники, «Лос Чучос», подтверждают, что он их не соответствовал. В.: Примерно в середине книги, похоже, разворачивается борьба между двумя побуждениями Лопеса Обрадора: прагматизмом и идеализмом. Спор о том, сколько лет он прожил в столице [что давало ему право баллотироваться], — это один из вариантов развития событий. О. Он считал ПРИ партией мошенников, и это немного похоже на фразу: «Да, я воровал, но немного». В его случае это звучит так: «Да, я обманывал, но меньше». Он никогда этого не признавал, но я полагаю, что именно так он бы себя оправдал. В. Как вы думаете, где он видит себя в историческом контексте? О. Как вы знаете, во многих местах у него висели портреты Бенито Хуареса, Мадеро и Карденаса. Он воспринимает себя в этом ключе — как реформатора. Иногда он включает в этот ряд Идальго и Морелоса. Он мыслит в исторических категориях, написал несколько книг по истории… Именно поэтому он поддерживает Шейнбаум: он хотел стать первым президентом, передавшем эстафету женщине, хотя и не является феминистом — ещё одно из его противоречий. В. Энрике Краузе писал, что Хуарес и Порфирио Диас «не думали о героической смерти», типичной для героев независимости, а думали о жизни. Мне было интересно, где вы его размещаете: в жизни, в героической смерти или на пути между ними? О. Я считаю, что это смесь Карденаса и Эчеверрии. Карденас — потому что в 1934 году он был президентом, который дольше всех вел предвыборную кампанию, посещал самые маленькие деревни, так же как и АМЛО, а также из-за его преданности бедным и аграрной реформе, что имеет параллели с программами социального обеспечения Лопеса Обрадора в части повышения минимальной заработной платы, универсальных пенсий и стипендий для студентов. Но есть и параллели с Эчеверрией. П. Ему это не понравится. Р. Нет, но если помнишь, когда умер Эчеверрия, в середине прошлого шестилетия, развернулась целая дискуссия о сходствах между ними. Говорили о размерах эго, мегаломании, популизме, манере речи. Краузе называл Эчеверрию «проповедником», ха-ха. И AMLO тоже такой. В. Краузе прозвал AMLO «тропическим мессией». О. Возможно, да. Но есть и другие общие черты: стремление к мегапроектам. Во времена Эчеверрии были построены базилика Гуадалупе, Национальный институт онкологии, началось строительство Канкуна… А «Майя-экспресс» — это «Канкун» Лопеса Обрадора. Реализация крупных проектов — это не только вопрос наследия, но и возможность перерезать ленточки, проводить предвыборные мероприятия, напоминать людям о том, что правящая партия дает народу. И АМЛО делал это почти каждые выходные.
