Южная Америка

Мексиканская песня, путешествующая по космосу на «золотом диске» аппаратов «Вояджер»

Мексиканская песня, путешествующая по космосу на «золотом диске» аппаратов «Вояджер»
«Вояджер-1», созданный человеком объект, пролетевший дальше всех в космосе, в эту среду достиг расстояния в один световой день от Земли. Помимо своих научных целей, которые были с лихвой превзойдены после полувекового путешествия к границам Солнечной системы, в ходе которого были получены первые подробные изображения газовых гигантов и углублено понимание нашего космического окружения, космический аппарат несет с собой сборник звуковых воспоминаний о нашей планете: «Золотой диск» — звукозапись с приветствиями на 55 языках, звуками природы, песнями и изображениями Земли. Среди 27 композиций, включённых в альбом, представлены песни со всего мира: от народной музыки Азербайджана, исполняемой на балабане (духовом инструменте из дерева), и перкуссионных ритмов Сенегала до ночного песнопения народа навахо и классических произведений Баха или Моцарта. Однако единственной песней на испанском языке, включённой в этот виниловый альбом, является «El Cascabel» — хуапанго из Веракруса, родом из региона Уастека, культурной зоны, простирающейся от Мексиканского залива до центра страны. Эта музыкальная композиция, имеющая различные популярные версии, самая известная адаптация которой была создана композитором из Веракруса Лоренцо Барселатой в первой половине XX века, ловко разворачивается на струнах хараны и арфы хароча, в то время как праздничный голос повествует о любовных перипетиях главного героя. «У меня был колокольчик с фиолетовой ленточкой, с фиолетовой ленточкой у меня был мой колокольчик. А так как он был из мишуры, я подарил его своей возлюбленной, чтобы она играла с ним там, на рассвете. По данным НАСА, версия, представленная на «Золотом диске», официально названном «Шёпот Земли: Межзвёздный проект «Вояджер», исполняется Лоренцо Барселатой в сопровождении ансамбля «Мариачи Мехико» и длится чуть более трёх минут. Помимо песен и приветствий, звукозапись включает в себя записи десятков типичных земных звуков: извергающийся вулкан, биение сердца и плач младенца, дождь и гром во время грозы, звуки животных, таких как птицы и сверчки, лай собаки или стон слона, и даже потрескивание огня; все они дают представление о том, как звучит жизнь на нашей планете. Работа над подборкой композиций для «золотой пластинки» началась всего за шесть месяцев до запуска космических зондов и велась комитетом из шести экспертов во главе с известным популяризатором науки и астрофизиком Карлом Саганом, под руководством писательницы Энн Друян и при участии музыкального журналиста Тимоти Ферриса в качестве продюсера. Хотя «Золотая пластинка» была создана с целью доставить гипотетической внеземной цивилизации, обладающей достаточными технологиями для расшифровки и воспроизведения этого формата, акустические и фотографические образцы Земли и человечества, её долгое путешествие за пределы Солнечной системы служит символическим актом, позволяющим увидеть масштаб человечества на фоне безграничности Вселенной, а также представляет собой «капсулу времени», отсылающую к истокам освоения космоса человечеством.